Lyrics and translation Start - Tu Não

Tu Não

Tamo na rua pra fazer história
Cria da lapa, catete e da glória
Eu vim te explicar que a nossa vitória
Não será por acidente, uns aliados ficam na memória
Um gole, um trago e nós vamo simbora
Pelos becos do catete, é sangue frio, e clima quente
Eles vem com puta, droga e fama
É assim que o jogo te chama, mas fala pra mim
Quem que fecha com o Sain sem grana?
Camarim tem álcool e dama, ratas querem sua cota
Linda finge que me engana
Mas só não esquece de onde eu vim
Do lado ruim da trama, onde é tudo pelo din (tin tin)
Olha os cana! Eu me livrei do manto de medo!
Assim como disse a bela cigana: não tem segredo
E justamente a vida é aleatória e profana
As grama vira 25, 25 vira 1 metro
Metro vira em uma semana, eu viro grana pros meus neto
Brilha mais do que escama, 7 mil passa direto
Tanto sangue nessa cama, até errado, o papo é reto

Vários falam ter o dom, mas não executa
Vários falham na missão
Porque só fala e não escuta
Vários dizem ser irmão, vários apertam sua mão

Vários colam! mas tu ′ não! filha da puta!

Vários falam ter o dom, mas não executa
Vários falham na missão
Porque só fala e não escuta

Vários dizem ser irmão, vários apertam sua mão
Vários colam! mas tu ' não! filha da puta!

-Nós fecha nessa porra
-Bonde dos psico
-Me chamaram de maluco
-Pesadão dou-lhe o papo

-Mas se mexer com nós
-Bonde dos psico
-Me chamaram de maluco

Acima de tudo respeite o moço
Conosco o chumbo é grosso! E torço
Pra que só desfrute do filé, quem tava junto roendo osso
Vejo o crime nesses neguin, não! que vê tudo na televisão
Só mete bronca de dentro de casa
E ainda fica pagando de zé do caroço
Te mostro como represento a conta atividade!
Só que não representa
Fala tanto de sustentabilidade, então agora sustenta!
Anos 90: Geração Coca, e na malandragem
O bagulho é tão doidão que a cafeína, é que é a vantagem
Cafézin, cigarrin, tô light, full legalize! contenção, de left a right
Pronto pro fight! Sou Graja Soldier, do Grajamaica
São graja rules, onde essas hora, playboy tá sofrendo bulling
Justamente, que tu sente
Que tu vai exaltar, mas é importante

Tá ciente, a proporção que tomar
Não adianta recorrer a pensar, porque a parada fica tensa!
Até muito mais do que tu pensar
Vai se tratar, que isso é doença!

Vários falam ter o dom, mas não executa
Vários falham na missão
Porque só fala e não escuta
Vários dizem ser irmão, vários apertam sua mão
Vários colam! mas tu ′ não! filha da puta!

Vários falam ter o dom, mas não executa
Vários falham na missão
Porque só fala e não escuta
Vários dizem ser irmão, vários apertam sua mão
Vários colam! mas tu ' não! filha da puta!

Ai, ii, ri! pronto, sinal de fumaça, seja bem vindo
Vila da Penha, mi casa, su casa!
Pesadão com a minha raça, quebrando regra
Quebrando meta, quebra vidraça! quebrando o trono do rei
Você sabe, eu sei, playboy treme
Ipase é o crime, Ipase né o creme
Inimigo social tem alta patente!
Fatura com o tabaco, fazendo estar insistente
Proíbe baseado, mas libera aguardente
Anarquia.com pra mudar o ambiente
É pra mudar o ambiente, é, ai tu vai parar pra ver
Que o bonde vai pegar você, ai tu vai querer entender
O que tu tanto tinha a ver!
Classe média barata, classe média emergente

Manter-se calada, conserva-se os dentes!
Favela apavora fi, és inocente, mas sem palhaçada
Algos iminentes
A vida é perigosa e nóis gosta assim
Nóis vive assim, revolução dos magrin
De onde eu vim, 5 minutim é esporte, os moleque tão forte!
Desfrutando da sorte

Eu aplaudo o meu espaço
Que respeito você tem?
Ah não adianta superar, porque eu sou da vila da penha
Eu aplaudo o meu espaço, que respeito você tem?
Ah não adianta superar, porque eu sou da vila da penha

Tu Não

On est dans la rue pour écrire l'histoire
Enfant de Lapa, Catete et Glória
Je suis venu t'expliquer que notre victoire
Ne sera pas un accident, certains alliés restent dans les mémoires
Une gorgée, un verre et on y va
Dans les rues de Catete, c'est du sang-froid et un climat chaud
Ils viennent avec des putes, de la drogue et de la gloire
C'est comme ça que le jeu t'appelle, mais dis-moi
Qui reste avec Sain sans argent?
Camarim a de l'alcool et des femmes, les rats veulent leur part
La belle fait semblant de me tromper
Mais n'oublie pas d'où je viens
Du mauvais côté de l'histoire, où tout est pour l'argent (tin tin)
Regarde les flics! Je me suis débarrassé du manteau de la peur!
Comme l'a dit la belle gitane : il n'y a pas de secret
Et justement la vie est aléatoire et profane
Les grammes se transforment en 25, 25 en 1 mètre
Le mètre se transforme en une semaine, je transforme l'argent pour mes petits-enfants
Brille plus que les écailles, 7 000 passent directement
Tant de sang dans ce lit, même faux, la conversation est droite

Beaucoup disent avoir le don, mais ne l'exécutent pas
Beaucoup échouent dans leur mission
Parce qu'ils ne font que parler et n'écoutent pas
Beaucoup disent être frères, beaucoup te serrent la main

Beaucoup viennent! mais toi non! salope!

Beaucoup disent avoir le don, mais ne l'exécutent pas
Beaucoup échouent dans leur mission
Parce qu'ils ne font que parler et n'écoutent pas

Beaucoup disent être frères, beaucoup te serrent la main
Beaucoup viennent! mais toi non! salope!

-On se réunit dans cette merde
-Le gang des psychopathes
-Ils m'ont traité de fou
-Lourd, je te parle

-Mais s'ils s'en prennent à nous
-Le gang des psychopathes
-Ils m'ont traité de fou

Avant tout, respectez le jeune homme
Avec nous, le plomb est lourd! Et je prie
Pour que seuls ceux qui rongeaient l'os puissent profiter du filet
Je vois le crime chez ces mecs, non! qui voit tout à la télévision
Ne fait que râler de l'intérieur de la maison
Et il joue encore les victimes
Je te montre comment je représente le récit actif!
Sauf que ça ne représente pas
Tu parles tellement de durabilité, alors maintenant tiens bon!
Années 90 : Génération Coca, et dans la malice
Le truc est tellement fou que la caféine, c'est ça l'avantage
Petit café, petite cigarette, je suis léger, full legalize! contention, de gauche à droite
Prêt à me battre! Je suis un soldat de Graja, de Grajamaica
Ce sont les règles de Graja, où à cette heure, playboy est victime d'intimidation
Juste, ce que tu ressens
Ce que tu vas exalter, mais c'est important

Sois conscient, la proportion que tu prends
Il ne sert à rien de recourir à la réflexion, car la situation devient tendue!
Bien plus que tu ne le penses
Va te faire soigner, c'est une maladie!

Beaucoup disent avoir le don, mais ne l'exécutent pas
Beaucoup échouent dans leur mission
Parce qu'ils ne font que parler et n'écoutent pas
Beaucoup disent être frères, beaucoup te serrent la main
Beaucoup viennent! mais toi non! salope!

Beaucoup disent avoir le don, mais ne l'exécutent pas
Beaucoup échouent dans leur mission
Parce qu'ils ne font que parler et n'écoutent pas
Beaucoup disent être frères, beaucoup te serrent la main
Beaucoup viennent! mais toi non! salope!

Oh, ii, ri! voilà, le signal de fumée, sois le bienvenu
Vila da Penha, ma maison, ta maison!
Lourd avec ma race, brisant les règles
Brisant le méta, brisant la vitre! brisant le trône du roi
Tu sais, je sais, playboy tremble
Ipase c'est le crime, Ipase c'est la crème
L'ennemi social a un grade élevé!
Il s'enrichit avec le tabac, le rendant accro
Il interdit la weed, mais libère l'eau-de-vie
Anarchie.com pour changer l'environnement
C'est pour changer l'environnement, ouais, tu vas t'arrêter pour voir
Que le gang va t'attraper, tu vas vouloir comprendre
Ce que tu avais à voir avec tout ça!
Classe moyenne bon marché, classe moyenne émergente

Garder le silence, c'est conserver ses dents!
La favela terrifie mec, tu es innocent, mais sans blague
Choses imminentes
La vie est dangereuse et on l'aime comme ça
On vit comme ça, la révolution des maigres
D'où je viens, 5 minutes c'est du sport, les gamins sont forts!
Profitant de la chance

J'applaudis mon espace
Quel respect as-tu?
Ah ça ne sert à rien de me surpasser, parce que je suis de Vila da Penha
J'applaudis mon espace, quel respect as-tu?
Ah ça ne sert à rien de me surpasser, parce que je suis de Vila da Penha