Start Rap feat. MC Smith - Cia dos Meus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Start Rap feat. MC Smith - Cia dos Meus




Cia dos Meus
La bande à moi
Opa, para de caô, para de caô
Hé, arrête tes conneries, arrête tes conneries
Ué, fala
Ouais, vas-y dis-moi
Quem é fechamento comigo pro que for
Ceux qui sont vrais sont avec moi quoi qu'il arrive
Eu lamento, meu mano, pra quem não for
Je compatis seulement, mon frère, pour ceux qui ne le sont pas
que eles têm talento pra fazer nós sentir dor
Vu qu'ils ont le talent pour nous faire du mal
Caí pra dentro com os amigos que é o caô
J'me suis lancé à fond avec mes potes, c'est ça le vrai délire
Ainda mais envolvido com o tipo de gente que eu tô, né?
Encore plus impliqué avec le genre de personnes que je fréquente, tu vois?
Se não fechar com o certo, vagabundo quer testar sua dispô
Si tu ne t'allies pas aux bonnes personnes, les vauriens veulent juste te tester
Você falhou, você agiu de
T'as merdé, t'as agi de mauvaise foi
Usou do meu nome em vão, mas se arrasou
T'as utilisé mon nom en vain, mais tu t'es grillé
Tava um parceiro por perto, daí barulho, confusão
Y'avait un pote dans le coin, et là, embrouille, confusion
Parceiro é contenção de parceiro e nem deu pra pensar direito
Un pote, c'est pour calmer les choses, et là, pas le temps de réfléchir
É voadora no primeiro, o segundo tomou nos peito
C'est coup de pied sauté direct, le deuxième l'a pris dans le torse
É dito e feito, depois eu pergunto o que aconteceu
C'est dit et fait, après je demande ce qui s'est passé
(Porque) não aceito judaria com um dos meus
(Parce que) j'accepte pas la traîtrise envers les miens
Mas se é no momento difícil
Mais c'est dans les moments difficiles
Que meu compromisso é te defender, né?
Que mon engagement, c'est de te défendre, tu vois?
Foi no momento propício
C'était le moment opportun
Geral sabe disso, botei pra foder
Tout le monde le sait, j'ai foncé pour les dégager
Eles pensam o quê, meu mano?
Ils pensent quoi, mon frère?
Nada de enfraquecer o plano
Pas question de faiblir, on lâche rien
podem estar subestimando
Ils doivent nous sous-estimer
Vai tentar e vai morrer tentando, e morrer tentando, e...
Il va essayer et il va mourir en essayant, et mourir en essayant, et...
O ritmo quem põe sou eu
C'est moi qui donne le rythme
De volta na cena na companhia dos meus
De retour sur le devant de la scène avec ma team
Vem que é tudo nosso, vem que é tudo
Venez, c'est tout pour nous, venez, c'est tout
Vem que é tudo, vem que vem que é tudo
Venez, c'est tout, venez, venez, c'est tout
Vem que vem que é tudo, vem que vem que é tudo nosso
Venez, venez, c'est tout, venez, venez, c'est tout pour nous
O ritmo quem põe sou eu
C'est moi qui donne le rythme
De volta na cena na companhia dos meus
De retour sur le devant de la scène avec ma team
Vem que é tudo nosso, vem que é tudo
Venez, c'est tout pour nous, venez, c'est tout
Vem que é tudo, vem que vem que é tudo
Venez, c'est tout, venez, venez, c'est tout
Vem que vem que é tudo, vem que vem que é tudo nosso
Venez, venez, c'est tout, venez, venez, c'est tout pour nous
É tipo flashback, abre o rec
C'est comme un flashback, lance l'enregistrement
Os menino querem o ret
Les gars veulent le refrain
Eu daqui, eu quero cash
Moi je suis là, je veux du cash
Mãos pro alto, ninguém se mexe
Les mains en l'air, personne ne bouge
Assinei foi mais um rap
J'ai signé un rap de plus
Ou se morre disso
Soit on en meurt
Ou se vive disso
Soit on en vit
Ou se esquece
Soit on oublie
Mesmo assim, ó
Même comme ça, oh
Eles querem ver quem é quem
Ils veulent voir qui est qui
Imagina quem não tem
Imagine un peu ceux qui n'ont pas
Dispo' e cacife pra fazer a sua e ir além
Les moyens et le cran de faire leur truc et d'aller plus loin
Chefe de intenção deixa estar
Le chef en carton, laisse tomber
Nunca vi problema em comandar
J'ai jamais eu de problème à commander
Nunca viu, mas aqui hoje vai embrazar
Il a jamais vu, mais aujourd'hui ça va chauffer
Adrenalina louca, deixa até a minha voz roca
Adrénaline à fond, ça me donne la voix rauque
Ô moça, é quente e instigou o bonde
Oh mademoiselle, t'es sexy et t'as chauffé le groupe
Mas logo nesse instante num lugar nem distante
Mais au même moment, pas très loin d'ici
Havia caozada com amigo chocante
Y'avait une embrouille avec un pote, choquant
Foi chocante, apliquei, o sacana viu o que é dor
C'était choquant, j'ai réagi, le connard a vu c'que c'est la douleur
O ritmo é nosso ou então demorô (demorô)
Le rythme est à nous, sinon dégage (dégage)
Não é porque nós é pacífico, soci' total
C'est pas parce qu'on est pacifistes, cools au possible
Que nós não vai cair pra dentro do caô
Qu'on va pas rentrer dans le tas
É que eles querem falar, querem, querem falar
C'est qu'ils veulent parler, ils veulent, ils veulent parler
Querem, querem falar, que-que-querem falar
Ils veulent, ils veulent parler, qu'est-ce qu'ils veulent dire?
De que? De quem? De quem?
De qui ? De qui ? De qui ?
Sain, Shock, Faruck Barem
Sain, Shock, Faruck Barem
Aê, sai da frente
Eh, poussez-vous
Sai da frente, alemão, que o bonde vai passar
Dégagez le passage, les gars, la team arrive
bolando blunt enquanto bolo o plano
Je roule un blunt pendant que je mijote mon plan
Eu falei que isso é Start no bagulho, então vai segurando
J'ai déjà dit que c'est Start dans la place, alors accrochez-vous
Porque eu chegando junto dos meus manos
Parce que j'arrive avec mes potes
portando os panos, vagabundo fala muito e eu não nem ligando (não)
On gère les choses, les mecs parlent trop et j'en ai rien à foutre (non)
Tranquilão, sempre na minha
Tranquille, toujours dans mon délire
Mas se liga, vacilão, é bom nem vir de conversinha
Mais fais gaffe, abruti, essaie même pas de venir me la faire
O bonde é sempre no blindão, mas se tu perde tua calcinha
La team est toujours blindée, mais si tu perds ta culotte
Eu te ponho na linha, quem tem pena é galinha
Je te remets en place, la pitié c'est pour les mauviettes
Agora ninguém me atura
Maintenant, personne ne me résiste
Pergunta se eu alto e eu na cobertura
Demande si je plane, je suis au sommet
É pique mãos ao alto, escolta a viatura
C'est les mains en l'air, on choisit la voiture
Sou rato do asfalto, racha no tabaco e Glock na cintura
Je suis un rat de l'asphalte, je carbure au tabac et Glock à la ceinture
Se derem abertura, nós manda tomar no cu
S'ils nous donnent l'occasion, on va les démonter
em cima dos graves igual no baile do PU
Je suis sur les basses comme au bal du PU
Do asfalto da Zona Sul, direto Kttzoo
De l'asphalte de la Zone Sud, direct Kttzoo
Dedo médio levantado fechando seu céu azul
Doigt d'honneur levé, on obscurcit ton ciel bleu
PU, PU, PU, PU
PU, PU, PU, PU
Oi, esse é o bonde do PU
Yo, c'est la team du PU
PU, PU, PU, PU
PU, PU, PU, PU
Oi, esse é o bonde do PU
Yo, c'est la team du PU
Amante do dinheiro e do perigo, mal exemplo a ser seguido
Amoureux de l'argent et du danger, mauvais exemple à suivre
Maquinista do trem bala, odiado e perseguido, porém
Conducteur du train à grande vitesse, détesté et persécuté, pourtant
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Mais avec le système, le défoulement c'est sur la gâchette
Eu não desamparado porque Deus é meu juiz
Je ne suis pas sans défense car Dieu est mon juge
Jesus Cristo advogado
Jésus-Christ mon avocat
Amante do dinheiro e do perigo, mal exemplo a ser seguido
Amoureux de l'argent et du danger, mauvais exemple à suivre
Maquinista do trem bala, odiado e perseguido, porém
Conducteur du train à grande vitesse, détesté et persécuté, pourtant
Mas com o sistema o desabafo é no gatilho
Mais avec le système, le défoulement c'est sur la gâchette
Eu não desamparado porque Deus é meu juiz
Je ne suis pas sans défense car Dieu est mon juge
Jesus Cristo advogado, e
Jésus-Christ mon avocat, et ouais
Amante do dinheiro e do perigo, mal exemplo a ser seguido...
Amoureux de l'argent et du danger, mauvais exemple à suivre...





Writer(s): Barem, Mc Smith, Qxó, Sain


Attention! Feel free to leave feedback.