Lyrics and translation Start feat. Helio Bentes - Chapa Chapa (feat. Helio Bentes)

Chapa Chapa (feat. Helio Bentes)

Peguei a seda, meu isqueiro, ziplock
Trago comigo as iguarias que tu vê no coffeshop
Eu tô no topo do marroque
Só cigarrada de braddock
Fecha a sessão de cof cof
Liguei pro shock

Alo, adivinha onde é que eu to
No ape da mina aqui no arpoador
Ela que salvou, nem desbelotou
Cortou o camarão pôs no bong e me rolou
Desacreditei, quando eu puxei
Se é o amnesia haze vou chapar
Eu sei, até tontiei
Mas o quanto ela botar
Vai ser o quanto eu vou bongar

Alô, se identifica ae o rapá
Tá maluco babaca?
Bota a cara rapá
Se identifica meu irmão, tá mandado otário?
Tá maluco rapá? Qual foi rapá
Atividade hein o babaca

Mano toma cuidado com tudo e com nada
Papo 10 a pista ta salgada, ontem por causa de nada
O camarada entrou na porrada
O amigo puff puff e na hora de pass
Tarde demais, tinha varios gambés
Ate abriu fuga mas tava a pé
Foi caguetado por uma mulher, vê se pode

Do verdinho eu joguei
No papelzinho enrolei
Com os amigos fumei
Até umas horas
Ainda é fora da lei
O porque eu não sei
Se o mundo inteiro cultiva
Não é de agora
Eles querem me incriminar
Só por que eu fui torrar
Junto com os meus amigos
Eu tava chapa chapa chapadão
Eles querem me incriminar
Só por que eu fui torrar
Com os meus amigos
Eu tava chapa chapa chapadão

Tá bom, vamo no x da questão
Alem do ponto de visão
Eu ser igualado a um ladrão
Por querer ter uma plantação
Vê se põe a mão na consciência
Tem ladrão de verdade pra tu pegar
Quanto mais eu quero andar certinho
Mais tu quer me criminalizar
Por que que eu não pago imposto em cima de toda minha erva?
Por que não existe um estabelecimento onde eu possa comprar?
Por que o governo não monta o plano pra sócio-conserva?
Ate se teria controle pra menor de idade não usar

Aí, eu vou ter que falar
Odeio ter que encontrar
Bandido pra ter que comprar
Uma florzinha que eu posso plantar
É só o estado me legalizar
Ainda tenho que aturar
Delegado viciado em tabaco
Que tem o ego maior do que o saco
E só por que é da lei não pode olhar pro próprio rabo

Seu argumento se torna fraco quando fala o que eu já sei
Mais sei que ser humano fez as armas
O ser humano fez a lei
O ser humano não inventou a água
O ser humano não inventou as plantas
Se Deus me Deus esse privilégio quero regá-los na minha varanda!

Do verdinho eu joguei
No papelzinho enrolei
Com os amigos fumei
Até umas horas
Ainda é fora da lei
O porque eu não sei
Se o mundo inteiro cultiva
Não é de agora
Eles querem me incriminar
Só por que eu fui torrar
Junto com os meus amigos
Eu tava chapa chapa chapadão
Eles querem me incriminar
Só por que eu fui torrar
Com os meus amigos
Eu tava chapa, chapa, chapadão

Chapa Chapa (feat. Helio Bentes)

J'ai pris la soie, mon briquet, ziplock
J'apporte avec moi les délices que tu vois dans le coffeshop
Je suis au sommet du marroque
Seulement des cigales de Braddock
Ferme la session de cof cof
J'ai appelé le choc

Allô, devine où je suis
Dans l'appartement de la fille ici à Arpoador
Elle m'a sauvé, pas même un désastre
Elle a coupé les crevettes, les a mises dans le bong et m'a roulé
J'ai perdu confiance, quand j'ai tiré
Si c'est de l'amnesia haze, je vais me défoncer
Je sais, je suis même devenu fou
Mais ce qu'elle va mettre
Ce sera ce que je vais bonger

Allô, identifie-toi là, le rapá
Tu es fou, idiot ?
Montre ton visage, rapá
Identifie-toi, mon frère, tu es envoyé, idiot ?
Tu es fou, rapá ? C'est quoi, rapá
Activité hein, le babaca

Mec, fais attention à tout et à rien
Parle 10, la piste est salée, hier à cause de rien
Le camarade est entré dans la bagarre
L'ami puff puff et au moment de passer
Trop tard, il y avait beaucoup de cambrioleurs
Il a même pris la fuite, mais il était à pied
Il a été dénoncé par une femme, tu peux le croire

Du vert, j'ai lancé
Dans le papier, j'ai roulé
Avec les amis, j'ai fumé
Jusqu'à quelques heures
C'est toujours illégal
Pourquoi je ne sais pas
Si le monde entier cultive
Ce n'est pas nouveau
Ils veulent me faire condamner
Juste parce que j'ai été fumer
Avec mes amis
J'étais défoncé, défoncé, défoncé
Ils veulent me faire condamner
Juste parce que j'ai été fumer
Avec mes amis
J'étais défoncé, défoncé, défoncé

Bon, allons au cœur du problème
Au-delà du point de vue
Je suis assimilé à un voleur
Pour vouloir avoir une plantation
Regarde si tu mets la main sur ta conscience
Il y a de vrais voleurs à prendre
Plus je veux marcher correctement
Plus tu veux me criminaliser
Pourquoi je ne paie pas d'impôt sur toute mon herbe ?
Pourquoi il n'y a pas d'établissement où je peux acheter ?
Pourquoi le gouvernement n'élabore pas un plan pour la socio-conservation ?
Il y aurait même un contrôle pour que les mineurs ne l'utilisent pas

Alors, je vais devoir le dire
Je déteste devoir trouver
Un bandit pour devoir acheter
Une petite fleur que je peux planter
Il suffit que l'État me légalise
Je dois encore supporter
Le délégué accro au tabac
Qui a l'ego plus gros que le sac
Et juste parce que c'est la loi, il ne peut pas regarder son propre cul

Votre argument devient faible quand vous dites ce que je sais déjà
Mais je sais que l'être humain a fait les armes
L'être humain a fait la loi
L'être humain n'a pas inventé l'eau
L'être humain n'a pas inventé les plantes
Si Dieu me donne ce privilège, je veux les arroser sur mon balcon !

Du vert, j'ai lancé
Dans le papier, j'ai roulé
Avec les amis, j'ai fumé
Jusqu'à quelques heures
C'est toujours illégal
Pourquoi je ne sais pas
Si le monde entier cultive
Ce n'est pas nouveau
Ils veulent me faire condamner
Juste parce que j'ai été fumer
Avec mes amis
J'étais défoncé, défoncé, défoncé
Ils veulent me faire condamner
Juste parce que j'ai été fumer
Avec mes amis
J'étais défoncé, défoncé, défoncé