Pretinha - Márcio Local , Start translation in German

Pretinha

Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

Adoraria saber, saber o que se passa
Tô pagando pra ver, pra ver se é só uma farsa
Me apeguei sem querer, "cê" sabe, a carne é fraca
Seu jeitin de dizer
"Ai amor, me abraça!"

Assim ninguém aguenta, na sequência o clima esquenta
Eu chocolate, você pimenta,
Eu te dou mão carinhosa, mas "cê" quer a violenta né?

De forma lenta "cê" começa a me ganhar
Quando a gente se arrebenta, cê consegue contornar
Sei que, cê é ciumenta mas posso me adaptar
Sei que o capeta tenta mas eu vou me segurar
Prometo que vou te dar uma vida feliz
Lua cheia iluminada, cheiro de flor de liz
Não da vontade de largar, gosto de quero bis
Uma deusa desse jeito, tudo que eu quis.

(Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

No que os olhares se cruzaram, eu vi o seu sorriso
Enquanto as outras passavam, eu me mantive omisso
Cê fazendo linha dura, tentando me impressionar
E eu cheio de vergonha sem saber o que falar
Mas o bagulho ficou sério, entrei num caso sério
Gostei do seu mistério, preciso falar
Que eu tô querendo um pouco mais que beijo no rosto e nas despedidas de mal gosto ver você se afastar.

Isso atrapalha, mas preta, são só boatos
Larga essa incerteza e vamos voltar aos fatos
Deixa que eu te pego pelos braços
E boto na parede de volta nossos retratos
Que ai, ninguém me atrapalha, sou só eu e você
De "rolezin" na praia,
Olhei nos seus olhos, te peguei no cerol
Agora eu vou falar pra você qual vai ser antes de ver o sol!

(Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

A noite trouxe a mais romântica e não tinha pior hora pra tocar baixinho, na nossa humilde radiola, logo hoje, dia chuvoso com vazio a minha volta, sem jura de amor, meia palavra conduziu a minha aposta, que daqui pra sempre ia dar certo sim, viver até velin, até que enfim, chegamos ao fim, nega gosto demais quando você bonita por mim passeia

Shortin, blusão, perfume faceira
Batom, calçadão caminhar na areia
Caçar tatuí e banho de cachoeira, gosta dos bem-te-vi da serra da cantareira.
Só vida, só lance, só brisa, sem pudor
Faz falta ao redor, nega, o seu calor
Agora sobrou cada um no seu canto, e olhe lá
Porque se envolveu, sabia que não ia aguentar?

(Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

Meine Süße

Meine Süße, hör auf mit den Intrigen und komm, das sind nur Gerüchte
Lass es gut sein, alles ist in Ordnung)
Sie sagen dir, dass ich nichts tauge, oder?
Aber ich bin bereit und gewillt, dich zur Frau zu machen 2x

Ich würde so gerne wissen, wissen, was los ist
Ich will es unbedingt sehen, sehen, ob es nur eine Farce ist
Ich habe mich ungewollt gebunden, du weißt, das Fleisch ist schwach
Deine Art zu sagen
"Oh Liebling, umarme mich!"

So hält es keiner aus, gleich wird die Stimmung heiß
Ich bin Schokolade, du bist Pfeffer,
Ich gebe dir sanfte Hand, aber du willst die heftige, oder?

Langsam beginnst du, mich zu gewinnen
Wenn wir uns zerstreiten, schaffst du es, die Kurve zu kriegen
Ich weiß, du bist eifersüchtig, aber ich kann mich anpassen
Ich weiß, der Teufel versucht es, aber ich werde mich beherrschen
Ich verspreche, dir ein glückliches Leben zu geben
Vollmond erleuchtet, Duft von Lilien
Ich will nicht aufhören, ich will eine Zugabe
Eine Göttin wie diese, alles, was ich wollte.

(Meine Süße, hör auf mit den Intrigen und komm, das sind nur Gerüchte
Lass es gut sein, alles ist in Ordnung)
Sie sagen dir, dass ich nichts tauge, oder?
Aber ich bin bereit und gewillt, dich zur Frau zu machen 2x

Als sich unsere Blicke trafen, sah ich dein Lächeln
Während die anderen vorbeigingen, blieb ich abseits
Du hast auf hart getan, versucht, mich zu beeindrucken
Und ich voller Scham, ohne zu wissen, was ich sagen soll
Aber die Sache wurde ernst, ich geriet in eine ernste Sache
Ich mochte dein Geheimnis, ich muss es sagen
Dass ich etwas mehr will als Küsse auf die Wange und bei geschmacklosen Abschieden zu sehen, wie du dich entfernst.

Das stört, aber meine Süße, das sind nur Gerüchte
Lass diese Unsicherheit und lass uns zu den Tatsachen zurückkehren
Lass mich dich an den Armen packen
Und unsere Porträts zurück an die Wand hängen
Dann stört mich niemand, es sind nur ich und du
Ein kleiner Ausflug am Strand,
Ich sah dir in die Augen, hab dich erwischt
Jetzt sage ich dir, was los sein wird, bevor wir die Sonne sehen!

(Meine Süße, hör auf mit den Intrigen und komm, das sind nur Gerüchte
Lass es gut sein, alles ist in Ordnung)
Sie sagen dir, dass ich nichts tauge, oder?
Aber ich bin bereit und gewillt, dich zur Frau zu machen 2x

Die Nacht brachte die Romantischste und es gab keine schlechtere Zeit, um leise in unserem bescheidenen Radio zu spielen, ausgerechnet heute, ein regnerischer Tag mit Leere um mich herum, ohne Liebesschwur, ein halbes Wort führte zu meiner Wette, dass es von nun an für immer klappen würde, leben bis wir alt sind, endlich, sind wir am Ende angekommen, meine Süße, ich mag es sehr, wenn du dich für mich schön machst.

Shorts, Bluse, Parfüm, kokett
Lippenstift, Promenade, Spaziergang im Sand
Krabben jagen und im Wasserfall baden, du magst die Vögel der Serra da Cantareira.
Nur Leben, nur Verabredungen, nur Brise, ohne Scham
Du fehlst mir, meine Süße, deine Wärme
Jetzt ist jeder für sich, und schau mal an
Warum hast du dich eingelassen, wusstest du nicht, dass du es nicht aushalten würdest?

(Meine Süße, hör auf mit den Intrigen und komm, das sind nur Gerüchte
Lass es gut sein, alles ist in Ordnung)
Sie sagen dir, dass ich nichts tauge, oder?
Aber ich bin bereit und gewillt, dich zur Frau zu machen 2x