Lyrics and translation Start feat. Márcio Local - Pretinha

Pretinha

Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

Adoraria saber, saber o que se passa
Tô pagando pra ver, pra ver se é só uma farsa
Me apeguei sem querer, "cê" sabe, a carne é fraca
Seu jeitin de dizer
"Ai amor, me abraça!"

Assim ninguém aguenta, na sequência o clima esquenta
Eu chocolate, você pimenta,
Eu te dou mão carinhosa, mas "cê" quer a violenta né?

De forma lenta "cê" começa a me ganhar
Quando a gente se arrebenta, cê consegue contornar
Sei que, cê é ciumenta mas posso me adaptar
Sei que o capeta tenta mas eu vou me segurar
Prometo que vou te dar uma vida feliz
Lua cheia iluminada, cheiro de flor de liz
Não da vontade de largar, gosto de quero bis
Uma deusa desse jeito, tudo que eu quis.

(Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

No que os olhares se cruzaram, eu vi o seu sorriso
Enquanto as outras passavam, eu me mantive omisso
Cê fazendo linha dura, tentando me impressionar
E eu cheio de vergonha sem saber o que falar
Mas o bagulho ficou sério, entrei num caso sério
Gostei do seu mistério, preciso falar
Que eu tô querendo um pouco mais que beijo no rosto e nas despedidas de mal gosto ver você se afastar.

Isso atrapalha, mas preta, são só boatos
Larga essa incerteza e vamos voltar aos fatos
Deixa que eu te pego pelos braços
E boto na parede de volta nossos retratos
Que ai, ninguém me atrapalha, sou só eu e você
De "rolezin" na praia,
Olhei nos seus olhos, te peguei no cerol
Agora eu vou falar pra você qual vai ser antes de ver o sol!

(Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

A noite trouxe a mais romântica e não tinha pior hora pra tocar baixinho, na nossa humilde radiola, logo hoje, dia chuvoso com vazio a minha volta, sem jura de amor, meia palavra conduziu a minha aposta, que daqui pra sempre ia dar certo sim, viver até velin, até que enfim, chegamos ao fim, nega gosto demais quando você bonita por mim passeia

Shortin, blusão, perfume faceira
Batom, calçadão caminhar na areia
Caçar tatuí e banho de cachoeira, gosta dos bem-te-vi da serra da cantareira.
Só vida, só lance, só brisa, sem pudor
Faz falta ao redor, nega, o seu calor
Agora sobrou cada um no seu canto, e olhe lá
Porque se envolveu, sabia que não ia aguentar?

(Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

Ma petite noire

Ma petite noire, arrête les ragots et viens, ce ne sont que des rumeurs
Laisse tout aller bien)
Elles te disent que je ne suis pas bien, n'est-ce pas ?
Mais je suis prêt et disposé à te faire une femme 2x

J'adorerais savoir, savoir ce qui se passe
Je paye pour voir, pour voir si ce n'est qu'une farce
Je me suis attaché sans le vouloir, tu sais, la chair est faible
Ta façon de dire
"Oh mon amour, embrasse-moi !"

Personne ne peut résister, l'ambiance chauffe immédiatement
Je suis chocolat, tu es piment,
Je te tends la main avec affection, mais tu veux la violence, n'est-ce pas ?

Lentement, tu commences à me gagner
Quand on se déchaîne, tu arrives à contourner
Je sais que tu es jalouse, mais je peux m'adapter
Je sais que le diable tente, mais je vais me contrôler
Je te promets que je te donnerai une vie heureuse
Pleine lune illuminée, parfum de lys
Je n'ai pas envie de te lâcher, j'en veux encore
Une déesse comme ça, tout ce que j'ai toujours voulu.

(Ma petite noire, arrête les ragots et viens, ce ne sont que des rumeurs
Laisse tout aller bien)
Elles te disent que je ne suis pas bien, n'est-ce pas ?
Mais je suis prêt et disposé à te faire une femme 2x

Lorsque nos regards se sont croisés, j'ai vu ton sourire
Alors que les autres passaient, je suis resté silencieux
Tu fais la dure, tu essaies de m'impressionner
Et moi, plein de gêne, je ne sais pas quoi dire
Mais les choses sont devenues sérieuses, je suis entré dans une affaire sérieuse
J'ai aimé ton mystère, j'ai besoin de te dire
Que je veux plus qu'un baiser sur la joue et que tu te détournes lors des adieux de mauvais goût.

Cela gêne, mais ma petite noire, ce ne sont que des rumeurs
Laisse tomber cette incertitude et revenons aux faits
Laisse-moi te prendre par les bras
Et remettre nos portraits sur le mur
Comme ça, personne ne m'embête, c'est juste toi et moi
En balade sur la plage,
J'ai regardé dans tes yeux, je t'ai attrapé au fil
Maintenant, je vais te dire ce qui va se passer avant de voir le soleil !

(Ma petite noire, arrête les ragots et viens, ce ne sont que des rumeurs
Laisse tout aller bien)
Elles te disent que je ne suis pas bien, n'est-ce pas ?
Mais je suis prêt et disposé à te faire une femme 2x

La nuit a apporté la plus romantique et il n'y avait pas pire heure pour jouer doucement, sur notre humble gramophone, aujourd'hui, jour pluvieux avec le vide autour de moi, sans serment d'amour, un demi-mot a mené à mon pari, que pour toujours ça allait marcher, vivre jusqu'à ce que nous soyons vieux, enfin, nous sommes arrivés au bout, tu me plais tellement quand tu es belle pour moi, tu te promènes

Short, sweat-shirt, parfum coquin
Rouge à lèvres, promenade sur la plage
Chasse au tatou et bain de cascade, tu aimes les merles bleus de la Serra da Cantareira.
Rien que de la vie, rien que des moments, rien que de la brise, sans pudeur
Ton absence se fait sentir autour de moi, ma petite noire, ta chaleur
Maintenant, on est chacun dans son coin, et attention
Parce que tu t'es impliquée, tu savais que tu ne tiendrais pas le coup ?

(Ma petite noire, arrête les ragots et viens, ce ne sont que des rumeurs
Laisse tout aller bien)
Elles te disent que je ne suis pas bien, n'est-ce pas ?
Mais je suis prêt et disposé à te faire une femme 2x