Menina - Start translation in German

Menina

Sete horas de verão
Dezessete de setenta e um
Tua mãe te deu a luz
O céu brilhou e o mar trouxe sedução

E o céu brilhou de paz
O ambiente ficou leve, eu quero mais
Viver contigo um romance de novela
Bem naquela, tipo zeca
Menina, você merece a tal faixa amarela
Porque não ou porque sim
Me dá a mão, larga a solidão e
Vamos até o fim
Já pensou: Celular chamou
Você visitou
De vela, perfume e o ofurô

Tenho que dizer
Você virou meu vicio, longe tá difícil de viver
Talvez tenho o que você nunca teve do seu lado
Mais que
Ombro amigo e o dobro desses falso abraço
É bom que saiba dar valor e me entenda
Não sou agregar muito numero na agenda
Eu sei lidar com isso menina mulher
Você vai embora leva meu sorriso e sua necessaire

Menina, por onde chega domina
Você consegue o que quer
Com esse jeito de menina mulher
Só que você ainda é apenas uma
Menina
Que fica geral em cima
Tem um montão no seu pé
Um pouquinho, todo mundo quer, toda sedução

E o céu brilhou em paz
Ao saber do nosso encontro
Os deuses a favor daí eu já ganhei um ponto
Me dá um desconto
Porque eu não meço esforços
Equilíbrio puro sintoniza os nossos corpos
Cê pensa que eu não sei, mas eu vi
Qualquer um que chega canta pra subir
Se o primeiro, choro
Se o segundo, saudade
Na sequência o queshó
Só, solzão estalando, bruma e mó paz

De 10 minutin comigo já não quis largar mais
Foi capaz de me enlaçar no lençol
E como diz o sain me pegar no cerol
Vê se toma simancol que é pra não abusar
Um pedido é um pedido e eu não posso negar
Debaixo dos caracóis do seu blackão
Acordar beijando a nuca e te chamando de tesão

Seu sorriso branco
Seu cabelo black
Você me enlouquece com seu jeito sexy
Aquela preta, né
Sai que eu tô de olho, mané

Menina, por onde chega domina
Você consegue o que quer
Com esse jeito de menina mulher
Só que você ainda é
Apenas uma menina
Que fica geral em cima
Tem um montão no seu pé
Um pouquinho, todo mundo quer, toda sedução

Eu
Tô pra virar as estação do seu lado
Botar na sua mão meu coração gelado
Pode até ser que no passado eu tivesse outra visão
Mas é que o tempo passa e perde a graça caminhar em vão
Acontece que no verão o dia demora a passar
Eu degusto a blunt que demora a queimar
A mente vai longe, eu tô de frente pro mar
É só dizer aonde, eu vou ai pra te buscar, nega

Prepara aquele sorriso que
Eu tô chegando
Milhares de motivos pra te encontrar e quando eu
Estiver com você, vou te fazer entender
O que eu não consigo dizer, porque
Enquanto o vento vem, o tempo vai
Te fantasio desde jorge bem ao veroucai
Sei que o malandragem enverga, mas nunca cai
Cuidado menina cê balançou o pai

Menina, por onde chega domina
Você consegue o que quer
Com esse jeito de menina mulher
Só que você ainda é apenas uma
Menina
Que fica geral em cima
Tem um montão no seu pé
Um pouquinho quer, todo mundo quer, toda sedução
E o céu brilhou em paz

Mädchen

Sieben Uhr Sommerzeit
Siebzehn Uhr einundsiebzig
Deine Mutter hat dich zur Welt gebracht
Der Himmel strahlte und das Meer brachte Verführung

Und der Himmel strahlte vor Frieden
Die Atmosphäre wurde leicht, ich will mehr
Mit dir eine Romanze wie im Film erleben
Genau so, wie bei Zeca
Mädchen, du verdienst den gelben Gürtel
Weil, oder weil eben nicht
Gib mir deine Hand, lass die Einsamkeit los und
Lass uns bis zum Ende gehen
Kannst du dir vorstellen: Das Handy klingelt
Du hast uns besucht
Mit Kerzen, Parfüm und der Badewanne

Ich muss dir sagen
Du bist meine Sucht geworden, ohne dich ist es schwer zu leben
Vielleicht habe ich, was du nie an deiner Seite hattest
Mehr als
Eine Schulter zum Anlehnen und doppelt so viele falsche Umarmungen
Es ist gut, dass du es zu schätzen weißt und mich verstehst
Ich bin nicht dazu da, viele Nummern in deinem Adressbuch anzusammeln
Ich weiß damit umzugehen, Mädchen, Frau
Du gehst weg und nimmst mein Lächeln und deinen Kulturbeutel mit

Mädchen, wo du hinkommst, dominierst du
Du bekommst, was du willst
Mit deiner Art von Mädchen und Frau
Nur dass du immer noch nur ein
Mädchen bist
Um das sich alle scharen
Viele liegen dir zu Füßen
Ein bisschen, jeder will, all die Verführung

Und der Himmel strahlte vor Frieden
Als er von unserem Treffen erfuhr
Die Götter sind dafür, da habe ich schon einen Punkt gewonnen
Gib mir einen Rabatt
Denn ich scheue keine Mühen
Reines Gleichgewicht stimmt unsere Körper aufeinander ab
Du denkst, ich weiß es nicht, aber ich habe es gesehen
Jeder, der kommt, singt, um aufzusteigen
Wenn der erste, weine ich
Wenn der zweite, Sehnsucht
Danach das Queshó
Nur, pralle Sonne, Nebel und viel Frieden

Nach 10 Minuten mit mir wolltest du nicht mehr loslassen
Du hast es geschafft, mich im Bettlaken zu fesseln
Und wie Sain sagt, mich an der Angel zu haben
Pass auf, dass du dich zusammenreißt, damit du es nicht ausnutzt
Eine Bitte ist eine Bitte und ich kann sie nicht ablehnen
Unter den Locken deines schwarzen Haares
Aufwachen, deinen Nacken küssen und dich "mein Schatz" nennen

Dein weißes Lächeln
Dein schwarzes Haar
Du machst mich verrückt mit deiner sexy Art
Diese Schwarze, ja
Weg da, ich habe ein Auge auf sie, Kumpel

Mädchen, wo du hinkommst, dominierst du
Du bekommst, was du willst
Mit deiner Art von Mädchen und Frau
Nur dass du immer noch
Nur ein Mädchen bist
Um das sich alle scharen
Viele liegen dir zu Füßen
Ein bisschen, jeder will, all die Verführung

Ich
Ich bin bereit, alle Jahreszeiten an deiner Seite zu verbringen
Mein eiskaltes Herz in deine Hand zu legen
Es mag sein, dass ich in der Vergangenheit eine andere Sicht hatte
Aber die Zeit vergeht und es verliert den Reiz, ziellos umherzuwandern
Es ist so, dass im Sommer der Tag lange dauert
Ich genieße den Blunt, der langsam verbrennt
Meine Gedanken schweifen weit, ich bin direkt am Meer
Sag mir einfach wo, ich komme dich abholen, meine Süße

Bereite dieses Lächeln vor, denn
Ich komme
Tausende von Gründen, dich zu treffen und wenn ich
Bei dir bin, werde ich dir klar machen
Was ich nicht sagen kann, denn
Während der Wind kommt, vergeht die Zeit
Ich fantasiere von dir, seit Jorge Ben bis Veroucai
Ich weiß, dass der Schlaue sich biegt, aber niemals fällt
Pass auf Mädchen, du hast den Vater ins Wanken gebracht

Mädchen, wo du hinkommst, dominierst du
Du bekommst, was du willst
Mit deiner Art von Mädchen und Frau
Nur dass du immer noch nur ein
Mädchen bist
Um das sich alle scharen
Viele liegen dir zu Füßen
Ein bisschen will, jeder will, all die Verführung
Und der Himmel strahlte vor Frieden