Lyrics and translation Stash - No Real

No Real

I'm gonna spy on you
Must see if the things that you said are true
I've got that feeling, I know I'm right
You were fucking that boy the other night

I wanna see you, just one more time
One last glimpse look at your face
You won't notice me,
Cause I'll be hiding under the staircase

If I could stop wanting you
I would have done it long time ago
Teach me how to hate you now
The things I don't wanna know
If I could stop wanting you
I would have done it long time ago
Teach me how to hate you now
The things I don't wanna know

You call me back into your laps
3 months have slowly passed
Not a single word, from your lips
For the last time you're cold kiss

Now I've got a reason to hate you
Forcing myself to erase you
Nothing left, all is gone
Vanished in the storm

If I could stop wanting you
I would have done it long time ago
Teach me how to hate you now
The things I don't wanna know
If I could stop wanting you
I would have done it long time ago
Teach me how to hate you now
The things I don't wanna know

As far as we go I wanna know less
As far as we go I wanna know less
As far as we go I wanna know less
As far as we go I wanna know less

Pas Réel

Je vais t'espionner
Je dois voir si ce que tu as dit est vrai
J'ai ce pressentiment, je sais que j'ai raison
Tu couchais avec ce garçon l'autre soir

Je veux te voir, juste une fois de plus
Un dernier regard sur ton visage
Tu ne me remarqueras pas,
Car je me cacherai sous l'escalier

Si je pouvais arrêter de vouloir te voir
Je l'aurais fait il y a longtemps
Apprends-moi à te haïr maintenant
Ce que je ne veux pas savoir
Si je pouvais arrêter de vouloir te voir
Je l'aurais fait il y a longtemps
Apprends-moi à te haïr maintenant
Ce que je ne veux pas savoir

Tu m'appelles à nouveau sur tes genoux
Trois mois se sont écoulés lentement
Pas un seul mot, de tes lèvres
Pour la dernière fois, c'est un baiser froid

Maintenant j'ai une raison de te détester
Je me force à t'effacer
Il ne reste rien, tout est parti
Disparu dans la tempête

Si je pouvais arrêter de vouloir te voir
Je l'aurais fait il y a longtemps
Apprends-moi à te haïr maintenant
Ce que je ne veux pas savoir
Si je pouvais arrêter de vouloir te voir
Je l'aurais fait il y a longtemps
Apprends-moi à te haïr maintenant
Ce que je ne veux pas savoir

Aussi loin que nous allions, je veux en savoir moins
Aussi loin que nous allions, je veux en savoir moins
Aussi loin que nous allions, je veux en savoir moins
Aussi loin que nous allions, je veux en savoir moins