Stat Quo - By My Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stat Quo - By My Side




By My Side
À Mes Côtés
OH!
OH!
Stat quo
Stat quo
Here we go
On y va
Come on come on
Allez viens viens
You ready?
T'es prête ?
Let's do it man
Allons-y ma belle
Shady aftermath
Les lendemains de Shady
Yeah
Ouais
Where you keep that thing man
tu ranges ce truc ?
By my side
À mes côtés
When you do somethin' to somebody
Quand tu fais du mal à quelqu'un
It ain't just you
C'est pas juste toi
It's someone next to you
C'est aussi quelqu'un à côté de toi
By my side
À mes côtés
Everywhere I go
Partout je vais
By my side
À mes côtés
That bein' the case
Ceci étant dit
Let me tell you
Laisse-moi te dire
Tell you bout by my side
Te parler de ceux qui sont à mes côtés
By my side
À mes côtés
The way I growed up
J'ai grandi comme ça
Showin' up
Je me pointe
Chips on my shoulder
Rancunier
Knew about that cola
J'connaissais la coke
When I was in a stroller
Quand j'étais encore dans la poussette
Became a hauler
Devenu un transporteur
Choppin' them boulders
A casser des cailloux
Gettin' older
En vieillissant
Wantin' a rover
En voulant un 4x4
Duckin' them rollers
En esquivant les embrouilles
Meetin' quotas
En remplissant les objectifs
Short and bipolar
Petit et bipolaire
Load up and cock it
Je la charge et je l'arme
I told ya
Je te l'avais dit
One move in the wrong direction
Un faux pas
Ain't no flexin'
Tu fais pas le malin
And it's over
Et c'est fini
You want a doge a g
Tu veux faire le voyou
But you ain't a soldier
Mais t'es pas un soldat
Chopper afford
T'as pas les moyens pour un hélico
You ain't cobra commander
T'es pas Cobra Commander
You bolzer
T'es qu'un rigolo
I'm the composer
Moi je suis le compositeur
Writer of murder
L'écrivain du meurtre
The order
L'ordre
Leakin' out of
Qui s'échappe de
Your body temperature is gettin' colder
Ton corps, ta température baisse
But you sweatin' like a person who ain't sober
Mais tu transpires comme un poivrot
Realizin' your life is comin' quickly to a closure
Tu réalises que ta vie touche à sa fin
Losin' composure
Tu perds ton sang-froid
Out of breath like you underwater
A bout de souffle comme si t'étais sous l'eau
20 seconds in the game
20 secondes à jouer
And it's the 4th quarter
Et c'est le 4ème quart-temps
Primetime dateline
L'heure de grande écoute
The best exposure
La meilleure exposition
Now you still on the news
Maintenant t'es encore aux infos
And everybody knows ya
Et tout le monde te connaît
Yeah
Ouais
By my side
À mes côtés
To all them niggas tryin' to get me
Pour tous ces mecs qui veulent ma peau
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm takin' some of yall with me
J'en emmène quelques-uns avec moi
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm makin' sure they don't forget me
J'vais m'assurer qu'ils ne m'oublient pas
It's by my side
C'est à mes côtés
By my side
À mes côtés
To all them niggas tryin' to get me
Pour tous ces mecs qui veulent ma peau
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm takin' some of yall with me
J'en emmène quelques-uns avec moi
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm makin' sure they don't forget me
J'vais m'assurer qu'ils ne m'oublient pas
It's by my side
C'est à mes côtés
Juh juh juh yeah
Juh juh juh ouais
Go on boy
Vas-y mon pote
Get yo vest
Prends ton gilet
Protect your neck
Protège ton cou
Kill for fun
Tuer pour le plaisir
Watch how they run and scatter
Regarde-les courir et s'éparpiller
When I go and pull out my gun
Quand je sors mon arme
Call me ignorant and young
Traitez-moi d'ignorant et de jeune
Psycho sicko negro
Négro psychopathe cinglé
They know that I just f**kin' be gone
Ils savent que je vais juste foutre le camp
Drivin' crazy halfway dumb
Conduire comme un fou à moitié idiot
Don't stop even when the law come
Ne vous arrêtez pas même lorsque la loi arrive
Believe every word out my lung
Croyez chaque mot qui sort de mes poumons
I'm losin' it
Je le perds
Snappin' huh
Snappin' hein
This ain't just no rappin' huh
Ce n'est pas que du rap hein
Back all the way
Retour en arrière
Back when you see that strap
Retour en arrière quand tu vois cette sangle
Cause it go duh duh duh da da
Parce que ça fait duh duh duh da da
Are you ready to die
Es-tu prêt à mourir
Tell me why you choose to tempt me
Dis-moi pourquoi tu choisis de me tenter
Am I
Suis-je
Face have your body drop
Fais tomber ton corps
Pack that five
Emballe ces cinq
Look at my eye
Regarde-moi dans les yeux
Have your spirit below me
Avoir ton esprit en dessous de moi
I'm floatin' in the f**kin' sky
Je flotte dans le putain de ciel
All black is my attire
Tout en noir est ma tenue
Lookin' like an umpire
On dirait un arbitre
Toss you in the trash
Je te jette à la poubelle
Like a bullshit album fly
Comme une putain de mouche d'album
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
By my side
À mes côtés
To all them niggas tryin' to get me
Pour tous ces mecs qui veulent ma peau
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm takin' some of yall with me
J'en emmène quelques-uns avec moi
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm makin' sure they don't forget me
J'vais m'assurer qu'ils ne m'oublient pas
It's by my side
C'est à mes côtés
By my side
À mes côtés
To all them niggas tryin' to get me
Pour tous ces mecs qui veulent ma peau
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm takin' some of yall with me
J'en emmène quelques-uns avec moi
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm makin' sure they don't forget me
J'vais m'assurer qu'ils ne m'oublient pas
It's by my side
C'est à mes côtés
Juh juh juh yeah
Juh juh juh ouais
The murder capitol moment
La capitale du crime
Yeah it's thrilla
Ouais c'est du thriller
Put four in ya head
Te mettre quatre balles dans la tête
Have you floatin' off in a river
Te faire flotter dans une rivière
It's cold you shook
Il fait froid, t'es secoué
We crooks
On est des voyous
Your body'll quiver
Ton corps va trembler
These rappers are tough
Ces rappeurs sont durs
But really they softer than pillows
Mais en vrai ils sont plus doux que des oreillers
Or chinchilla
Ou du chinchilla
Get filled up
Se faire remplir
For realla
Pour de vrai
They turn into serial assassins for some scrilla
Ils deviennent des tueurs en série pour quelques billets
Not me cause see I mean him yes this nigga
Pas moi parce que tu vois je le pense oui ce négro
Stays true to what I do
Reste fidèle à ce que je fais
Cause I keeps it realla
Parce que je reste vrai
Be for real
Soyez vrais
Have you ever ever pulled a trigger
Avez-vous déjà appuyé sur la détente ?
It's serious business
C'est du sérieux
Yall
Vous
There's nothin' that's more illa
Il n'y a rien de plus malade
No discrimination
Aucune discrimination
You can be chocolate or vanilla
Tu peux être chocolat ou vanille
Can find yourself in the presence of a f**kin' killa
Tu peux te retrouver en présence d'un putain de tueur
By my side
À mes côtés
To all them niggas tryin' to get me
Pour tous ces mecs qui veulent ma peau
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm takin' some of yall with me
J'en emmène quelques-uns avec moi
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm makin' sure they don't forget me
J'vais m'assurer qu'ils ne m'oublient pas
It's by my side
C'est à mes côtés
By my side
À mes côtés
To all them niggas tryin' to get me
Pour tous ces mecs qui veulent ma peau
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm takin' some of yall with me
J'en emmène quelques-uns avec moi
It's by my side
C'est à mes côtés
I'm makin' sure they don't forget me
J'vais m'assurer qu'ils ne m'oublient pas
It's by my side
C'est à mes côtés
Juh juh juh yeah
Juh juh juh ouais
[Gunshot]
[Coup de feu]
Eminem: "It's the re-up" (He sounds a little like
Eminem : "C'est la réédition" (Il ressemble un peu à
Everlast trying to sing the blues- In other
Everlast essayant de chanter le blues - Dans d'autres





Writer(s): Bernard Edwards, Stanley Benton


Attention! Feel free to leave feedback.