Shades of Gray - State Champs translation in French

Shades of Gray

Back and forth we always take our time growing up, not knowing what's at stake before we change.
So give me a chance and I'll take it, make it or break it.
Time can only tell us who we are.
So, can I please just have your name.
So they say, there are shades of gray in a lifetime.
If that is so, I'll let you know that I'm looking on the bright side.
What's the point of being at this party?
Hey girl!
You're just another trend.
Now you're all over the place.
Let go, 'cuz I get along better with your best friend.
I think you'll say that "this is all I stand for, so grow up and be a man!" I'll stay the same because I'm living it up now, day by day, so grow up while you still can.
So they say, there are shades of gray in a lifetime.
If that is so, I'll let you know that I'm looking on the bright side.
What's the sense in being there for you for another night in an empty bedroom?
What's the sense in being there for you to make it seem like I gave up my greed, when all along I had everything that I need.
So they say, there are shades of gray in a lifetime.
If that is so, I'll let you know that I'm looking on the bright side.

Nuances de gris

On y va et on y revient, on prend toujours notre temps à grandir, sans savoir ce qui est en jeu avant de changer.
Alors donne-moi une chance et je la saisirai, je la réussirai ou je la raterai.
Le temps ne peut que nous dire qui nous sommes.
Alors, peux-tu juste me donner ton nom.
On dit qu'il y a des nuances de gris dans une vie.
Si c'est le cas, je te fais savoir que je regarde du côté positif.
Quel est l'intérêt d'être à cette fête ?
Hé, fille !
Tu n'es qu'une autre tendance.
Maintenant, tu es partout.
Laisse tomber, car je m'entends mieux avec ta meilleure amie.
Je pense que tu diras que "c'est tout ce que je défends, alors grandis et sois un homme ! Je resterai le même parce que je vis ma vie à fond maintenant, jour après jour, alors grandis tant que tu le peux encore.
On dit qu'il y a des nuances de gris dans une vie.
Si c'est le cas, je te fais savoir que je regarde du côté positif.
Quel est le sens d'être là pour toi pour une autre nuit dans une chambre vide ?
Quel est le sens d'être là pour toi pour donner l'impression que j'ai abandonné ma cupidité, alors que tout le temps, j'avais tout ce dont j'avais besoin ?
On dit qu'il y a des nuances de gris dans une vie.
Si c'est le cas, je te fais savoir que je regarde du côté positif.