Sidelines - State Champs translation in German

Sidelines

So I've given it up
How could this ever seem so simple
Waiting for love
But now you're the one who's mixing signals

You say that you're sorry
But you're asking what are we
Never enough
And I'm thinking that I can solve this riddle another way

It's not like we're alright
We could be anywhere else tonight

Tell me what we're waiting for
Are we holding up for something more?
Here on the sidelines
We're out on our own time
There's nothing like a crowded road
To make me wanna hop and leave with you
Under the bright lights
'Til here on the sidelines

Was this ever real
Or was it another act you promised
You think I don't feel
But maybe that's what we have in common

You say that you're sorry
But we're back where we started
How do we heal?
I pray I'll be honest with myself another day

It's not like we're alright
We could be anywhere else tonight

Tell me what we're waiting for
Are we holding up for something more?
Here on the sidelines
We're out on our own time
There's nothing like a crowded road
To make me wanna hop and leave with you
Under the bright lights
'Til here on the sidelines

It's not like we're alright
It's just something we're drawn to
Is it worth more than onto
(It's not like we're alright)
If we fend for ourselves
We could be anywhere else tonight

Tell me what we're waiting for
Are we holding up for something more?
Here on the sidelines
We're out on our own time
There's nothing like a crowded road
To make me wanna hop and leave with you
Under the bright lights
'Til here on the sidelines

Under the bright lights
'Til here on the sidelines
Under the bright lights
'Til here on the sidelines

Seitenlinien

Also habe ich aufgegeben
Wie konnte das jemals so einfach erscheinen
Wartend auf Liebe
Aber jetzt bist du diejenige, die widersprüchliche Signale sendet

Du sagst, es tut dir leid
Aber du fragst, was wir sind
Nie genug
Und ich denke, dass ich dieses Rätsel auf eine andere Weise lösen kann

Es ist ja nicht so, dass wir okay sind
Wir könnten heute Nacht überall anders sein

Sag mir, worauf wir warten
Warten wir auf etwas mehr?
Hier an der Seitenlinie
Wir sind auf uns allein gestellt
Nichts bringt mich mehr dazu, aufspringen
und mit dir gehen zu wollen, als eine volle Straße
Unter den hellen Lichtern
Bis hierher an die Seitenlinie

War das jemals echt
Oder war es nur eine weitere Vorstellung, die du versprochen hast
Du denkst, ich fühle nichts
Aber vielleicht ist das, was wir gemeinsam haben

Du sagst, es tut dir leid
Aber wir sind wieder da, wo wir angefangen haben
Wie heilen wir?
Ich bete, dass ich eines Tages ehrlich zu mir selbst sein kann

Es ist ja nicht so, dass wir okay sind
Wir könnten heute Nacht überall anders sein

Sag mir, worauf wir warten
Warten wir auf etwas mehr?
Hier an der Seitenlinie
Wir sind auf uns allein gestellt
Nichts bringt mich mehr dazu, aufspringen
und mit dir gehen zu wollen, als eine volle Straße
Unter den hellen Lichtern
Bis hierher an die Seitenlinie

Es ist ja nicht so, dass wir okay sind
Es ist nur etwas, wozu wir uns hingezogen fühlen
Ist es mehr wert als weiterzumachen?
(Es ist ja nicht so, dass wir okay sind)
Wenn wir für uns selbst sorgen
Wir könnten heute Nacht überall anders sein

Sag mir, worauf wir warten
Warten wir auf etwas mehr?
Hier an der Seitenlinie
Wir sind auf uns allein gestellt
Nichts bringt mich mehr dazu, aufspringen
und mit dir gehen zu wollen, als eine volle Straße
Unter den hellen Lichtern
Bis hierher an die Seitenlinie

Unter den hellen Lichtern
Bis hierher an die Seitenlinie
Unter den hellen Lichtern
Bis hierher an die Seitenlinie