Tha Perasoun I Meres - Stathis Drogosis , Katerine Duska translation in German

Tha Perasoun I Meres

Θα περάσουν οι μέρες
ναι, ο χρόνος μου τάζει
πως το φως της αυγής
διώχνει κάθε σκοτάδι

Κι όπως φεύγουν οι μέρες
και σε παίρνουν μακριά
σαν λουλούδι η καρδιά μου
στον αέρα σκορπά

Δε μου μένει τίποτα
τίποτα να κάνω
τίποτα να πω

Δε μου μένει τίποτα
κι όμως σ' αγαπάω
κι είμαι ακόμα εδώ

Και περάσαν οι μέρες
όπως μου 'ταξε ο χρόνος
μα στο φως της αυγής
δε θαμπώθηκε ο πόνος

Kι είναι οι μέρες βροχή
που το τζάμι χτυπά
να γινόσουνα ήλιος
να γυρνούσες ξανά

Δε μου μένει τίποτα
τίποτα να κάνω
τίποτα να πω

Δε μου μένει τίποτα
κι όμως σ' αγαπάω
κι είμαι ακόμα εδώ

Μα όπως φεύγουν οι μέρες
και σε παίρνουν μακριά
σαν λουλούδι η καρδιά μου
στον αέρα σκορπά

Δε μου μένει τίποτα
τίποτα να κάνω
τίποτα να πω

Δε μου μένει τίποτα
κι όμως σ' αγαπάω
κι είμαι ακόμα εδώ

Θα περάσουν οι μέρες...

Die Tage werden vergehen

Die Tage werden vergehen
ja, die Zeit verspricht mir
dass das Licht der Morgendämmerung
jede Dunkelheit vertreibt

Und wie die Tage vergehen
und dich weit weg nehmen
wie eine Blume mein Herz
sich in der Luft zerstreut

Mir bleibt nichts
nichts zu tun
nichts zu sagen

Mir bleibt nichts
und doch liebe ich dich
und ich bin immer noch hier

Und die Tage sind vergangen
wie die Zeit es mir versprochen hat
aber im Licht der Morgendämmerung
wurde der Schmerz nicht getrübt

Und die Tage sind Regen
der gegen die Scheibe schlägt
könntest du doch die Sonne sein
könntest du doch wiederkehren

Mir bleibt nichts
nichts zu tun
nichts zu sagen

Mir bleibt nichts
und doch liebe ich dich
und ich bin immer noch hier

Doch wie die Tage vergehen
und dich weit weg nehmen
wie eine Blume mein Herz
sich in der Luft zerstreut

Mir bleibt nichts
nichts zu tun
nichts zu sagen

Mir bleibt nichts
und doch liebe ich dich
und ich bin immer noch hier

Die Tage werden vergehen...