Min To Peis Pouthena - Stathis Drogosis translation in German

Min To Peis Pouthena

Μην το πείς πουθενά, πια τα βράδια δεν κοιμάμαι
Η καρδιά μου χτυπά και φοβάμαι ναι φοβάμαι
Δεν ξέρω αν έχω αλήθεια κάτι να μοιραστώ
Και σου ζητάω βοήθεια
Και ντρέπομαι για αυτο, πώς ντρέπομαι γι' αυτό
Μην το πεις πουθενά όλα θέλω να τα αφήσω σπιτι, φίλους, δουλειά
Δίχως να κοιτάξω πίσω
Δεν ξέρω αν έχω αλήθεια κάτι να μοιραστώ
Και σου ζητάω βοήθεια
Και ντρέπομαι γι' αυτό
Μην το πεις πουθενά, όταν γελώ δυνατά να ξέρεις μέσα μου κλαίω
Μην το πεις πουθενά, πόσο να κρύβομαι πια δεν αντέχω σου λέω
Μην το πεις πουθενά θέλω να φύγω μακρυά πίστεψέ με το θέλω
(Μουσική)
Δεν ξέρω αν έχω αλήθεια
Κάτι να μοιραστώ
Και σου ζητάω βοήθεια
Και ντρέπομαι γι' αυτό πως ντρέπομαι γι' αυτό
Δεν ξέρω αν έχω αλήθεια κάτι να μοιραστώ
Και σου ζητάω βοήθεια
Κάι ντρέπομαι γι'αυτό πως ντρέπομαι γι' αυτό
(Μουσική)

Sag es niemandem

Sag es niemandem, nachts schlafe ich nicht mehr
Mein Herz schlägt und ich habe Angst, ja, ich habe Angst
Ich weiß nicht, ob ich wirklich etwas zu teilen habe
Und ich bitte dich um Hilfe
Und ich schäme mich dafür, wie ich mich dafür schäme
Sag es niemandem, ich will alles zurücklassen, Haus, Freunde, Arbeit
Ohne zurückzuschauen
Ich weiß nicht, ob ich wirklich etwas zu teilen habe
Und ich bitte dich um Hilfe
Und ich schäme mich dafür
Sag es niemandem, wenn ich laut lache, sollst du wissen, dass ich innerlich weine
Sag es niemandem, ich kann mich nicht länger verstecken, ich halte es nicht mehr aus, sage ich dir
Sag es niemandem, ich will weit weggehen, glaub mir, das will ich
(Musik)
Ich weiß nicht, ob ich wirklich
etwas zu teilen habe
Und ich bitte dich um Hilfe
Und ich schäme mich dafür, wie ich mich dafür schäme
Ich weiß nicht, ob ich wirklich etwas zu teilen habe
Und ich bitte dich um Hilfe
Und ich schäme mich dafür, wie ich mich dafür schäme
(Musik)