Lyrics and translation Stathis Drogosis - Opos Stin Arhi

Opos Stin Arhi

Βρήκα ξανά την αγάπη μας, μόνη καθότανε,
έριχνε βότσαλα στην ακροθαλασιά.
Δεν είμαι σίγουρος πια αν με θυμότανε,
ίσως να μου έγνεψε για λίγο τρυφερά.

Θέλω ξανά να σε δω να μαγεύεις τον κόσμο,
να ζηλεύω, να λιώνω κι εσύ να γελάς στη σκηνή.
Σ' όλα τα δύσκολα, σ' όλες τις μάχες που θα 'ρθουν
μια αγκαλιά, μια καρδιά, εγώ κι εσύ κολλημένοι μαζί,
όπως στην αρχή.

Πήγα ξανά απ' το σπίτι που όλα αρχίσανε,
έστεκε έρημο, το χτύπαγε ο βοριάς.
Κάτι παιδιά τα κουδούνια για πλάκα χτυπήσανε,
κι 'στερα φύγανε κι έκλαψα για μας.

Θέλω ξανά να σε δω να μαγεύεις τον κόσμο,
να ζηλεύω, να λιώνω κι εσύ να γελάς στη σκηνή.
Σ' όλα τα δύσκολα, σ' όλες τις μάχες που θα 'ρθουν
μια αγκαλιά, μια καρδιά, εγώ κι εσύ κολλημένοι μαζί,
όπως στην αρχή,
όπως στην αρχή.

Как в начале

Я снова встретил нашу любовь, она сидела одна,
бросала камешки в голубую морскую гладь.
Я уже не уверен, помнила ли она меня,
может быть, она нежно мне кивнула на мгновение.

Хочу снова видеть, как ты очаровываешь мир,
ревновать, таять, а ты смеёшься на сцене.
Во всех трудностях, во всех битвах, которые грядут,
одни объятия, одно сердце, я и ты вместе,
как в начале.

Я снова пришел к дому, где все началось,
он стоял пустой, его хлестал северный ветер.
Какие-то дети ради забавы звонили в дверной звонок,
а потом ушли, и я заплакал по нам.

Хочу снова видеть, как ты очаровываешь мир,
ревновать, таять, а ты смеёшься на сцене.
Во всех трудностях, во всех битвах, которые грядут,
одни объятия, одно сердце, я и ты вместе,
как в начале,
как в начале.