Lyrics and translation Stathis Drogosis - Sighorese Me

Sighorese Me

Δε θέλω πια πολλά μονάχα εσένα
Εσένα που αγαπώ Ωωω
Θα πάω στο σταθμό θα αλλάξω τρένα
Για να 'ρθω να στο πώ Ωωω

Συγχώρεσεμαι αγκάλιασέμαι δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω παρ'
την καρδιά μου τα όνειρά μου δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω
Δώσε μου ακόμα μια ζωή να σ' αγαπήσω απ' την αρχή

Δεν θέλω πια να ζώ χωρίς εσένα
Δεν θέλω να πονώ Ωωω
Και τρέχω σαν τρελός σπάσαν τα φρένα
Ναι τρέχω να στο πω Ωωω

Συγχώρεσεμαι αγκάλιασέμαι δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω παρ'
την καρδιά μου τα όνειρά μου δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω
Δώσε μου ακόμα μια ζωή να σ' αγαπήσω απ' την αρχή

Και είμαι δώ προσπαθώ να μαζέψω την σκόνη απ' τα 'στέρια να φτιάξω
ένα ποίημα γλυκό και να γίνουν οι λέξεις λευκά περιστέρια να φτάσουν
κοντά στο δικό σου ουρανό στο μπαλκόνι να βγείς να κοιτάξεις κρυφά να
γελάσεις και να με φωνάξεις να 'ρθώ να 'ρθώ πίσω για
σένα για μένα και στ' άθλιο ψέμα να πάψω να πάψω να ζώ

Συγχώρεσεμαι αγκάλιασέμαι δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω παρ'
την καρδιά μου τα όνειρά μου δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω.
Συγχώρεσεμαι
αγκάλιασέμαι
Συγχώρεσεμαι αγκάλιασέμαι δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω παρ'
την καρδιά μου τα όνειρά μου δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω
Δώσε μου ακόμα μια ζωή να σ' αγαπήσω απ' την αρχή

Pardonnez-moi

Je ne veux plus grand-chose, juste toi
Toi que j'aime Oh oh oh
Je vais aller à la gare, prendre un autre train
Pour venir te le dire Oh oh oh

Pardonnez-moi, prends-moi dans tes bras, je n'ai jamais voulu te blesser, même si
mon cœur, mes rêves, je n'ai rien d'autre à te donner
Donne-moi une autre vie pour t'aimer dès le début

Je ne veux plus vivre sans toi
Je ne veux pas souffrir Oh oh oh
Et je cours comme un fou, les freins sont cassés
Oui, je cours pour te le dire Oh oh oh

Pardonnez-moi, prends-moi dans tes bras, je n'ai jamais voulu te blesser, même si
mon cœur, mes rêves, je n'ai rien d'autre à te donner
Donne-moi une autre vie pour t'aimer dès le début

Et je suis ici, j'essaie de ramasser la poussière des étoiles pour faire
un poème doux et que les mots deviennent des colombes blanches pour atteindre
près de ton ciel, sur ton balcon, pour que tu sortes regarder en cachette, pour que tu
rires et que tu m'appelles, pour que je vienne, pour que je revienne pour
toi, pour moi, et que le mensonge déplorable cesse, que je cesse de vivre

Pardonnez-moi, prends-moi dans tes bras, je n'ai jamais voulu te blesser, même si
mon cœur, mes rêves, je n'ai rien d'autre à te donner.
Pardonnez-moi
prends-moi dans tes bras
Pardonnez-moi, prends-moi dans tes bras, je n'ai jamais voulu te blesser, même si
mon cœur, mes rêves, je n'ai rien d'autre à te donner
Donne-moi une autre vie pour t'aimer dès le début