Lyrics and translation Stathis Drogosis - Sighorese Me

Sighorese Me

Δε θέλω πια πολλά μονάχα εσένα
Εσένα που αγαπώ Ωωω
Θα πάω στο σταθμό θα αλλάξω τρένα
Για να 'ρθω να στο πώ Ωωω

Συγχώρεσεμαι αγκάλιασέμαι δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω παρ'
την καρδιά μου τα όνειρά μου δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω
Δώσε μου ακόμα μια ζωή να σ' αγαπήσω απ' την αρχή

Δεν θέλω πια να ζώ χωρίς εσένα
Δεν θέλω να πονώ Ωωω
Και τρέχω σαν τρελός σπάσαν τα φρένα
Ναι τρέχω να στο πω Ωωω

Συγχώρεσεμαι αγκάλιασέμαι δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω παρ'
την καρδιά μου τα όνειρά μου δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω
Δώσε μου ακόμα μια ζωή να σ' αγαπήσω απ' την αρχή

Και είμαι δώ προσπαθώ να μαζέψω την σκόνη απ' τα 'στέρια να φτιάξω
ένα ποίημα γλυκό και να γίνουν οι λέξεις λευκά περιστέρια να φτάσουν
κοντά στο δικό σου ουρανό στο μπαλκόνι να βγείς να κοιτάξεις κρυφά να
γελάσεις και να με φωνάξεις να 'ρθώ να 'ρθώ πίσω για
σένα για μένα και στ' άθλιο ψέμα να πάψω να πάψω να ζώ

Συγχώρεσεμαι αγκάλιασέμαι δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω παρ'
την καρδιά μου τα όνειρά μου δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω.
Συγχώρεσεμαι
αγκάλιασέμαι
Συγχώρεσεμαι αγκάλιασέμαι δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω παρ'
την καρδιά μου τα όνειρά μου δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω
Δώσε μου ακόμα μια ζωή να σ' αγαπήσω απ' την αρχή

Прости меня

Мне больше не нужно многого, только тебя,
Тебя, которую я люблю. Ооо
Я пойду на вокзал, сяду на другой поезд,
Чтобы приехать и сказать тебе это. Ооо

Прости меня, обними меня, я никогда не хотел сделать тебе больно, возьми
мое сердце, мои мечты, у меня больше ничего нет, чтобы тебе отдать.
Дай мне еще одну жизнь, чтобы любить тебя с самого начала.

Я больше не хочу жить без тебя,
Я не хочу страдать. Ооо
И я бегу, как сумасшедший, тормоза отказали,
Да, я бегу, чтобы сказать тебе это. Ооо

Прости меня, обними меня, я никогда не хотел сделать тебе больно, возьми
мое сердце, мои мечты, у меня больше ничего нет, чтобы тебе отдать.
Дай мне еще одну жизнь, чтобы любить тебя с самого начала.

И я здесь, пытаюсь собрать пыль со звезд, чтобы создать
стихотворение нежное, и пусть слова станут белыми голубями, чтобы достичь
твоего неба, чтобы ты вышла на балкон, посмотрела украдкой,
улыбнулась и позвала меня, чтобы я вернулся, вернулся ради
тебя, ради себя, и перестал, перестал жить во лжи.

Прости меня, обними меня, я никогда не хотел сделать тебе больно, возьми
мое сердце, мои мечты, у меня больше ничего нет, чтобы тебе отдать.
Прости меня,
обними меня.
Прости меня, обними меня, я никогда не хотел сделать тебе больно, возьми
мое сердце, мои мечты, у меня больше ничего нет, чтобы тебе отдать.
Дай мне еще одну жизнь, чтобы любить тебя с самого начала.