Viastiko Pouli Tou Notou - Stathis Drogosistranslation in German
Η
μέρα
τρέμει
στη
γη
που
μένω
Der
Tag
zittert
auf
der
Erde,
wo
ich
lebe
Χίλια
σύννεφα
κλαίνε
Tausend
Wolken
weinen
Δεν
είσαι
εδώ
Du
bist
nicht
hier
Τον
άδειο
κόσμο
Die
leere
Welt
Κοιτάζω
έξω
Schaue
ich
hinaus
Όσο
πίσω
κι
αν
τρέξω
So
weit
ich
auch
zurückrenne
Δε
θα
σε
βρω
Ich
werde
dich
nicht
finden
Κάποτε
ήσουν
πληγωμένη
Einst
warst
du
verwundet
Βιαστικό
πουλί
του
Νότου
Eiliger
Vogel
des
Südens
Δεν
μπορούσες
να
πετάξεις
Du
konntest
nicht
fliegen
Δεν
μπορούσες
να
ξεχάσεις
Du
konntest
nicht
vergessen
Σ'
ένα
άδειο
σπίτι
In
einem
leeren
Haus
Σαν
παραμύθι
Wie
ein
Märchen
Έχτισες
στην
καρδιά
μου
Hast
du
in
meinem
Herzen
gebaut
Ζεστή
φωλιά
Ein
warmes
Nest
Μα
τώρα
ξέρω
τα
παραμύθια
Aber
jetzt
weiß
ich,
die
Märchen
Τα
νικάει
η
συνήθεια,
η
λησμονιά
Besiegt
die
Gewohnheit
und
die
Vergessenheit
Κάποτε
ήσουν
πληγωμένη
Einst
warst
du
verwundet
Βιαστικό
πουλί
του
Νότου
Eiliger
Vogel
des
Südens
Δεν
μπορούσες
να
πετάξεις
Du
konntest
nicht
fliegen
Δεν
μπορούσες
να
ξεχάσεις
Du
konntest
nicht
vergessen
Η
μέρα
τρέμει
στη
γη
που
μένω
Der
Tag
zittert
auf
der
Erde,
wo
ich
lebe
Όλα
μοιάζουν
να
λένε
Alles
scheint
zu
sagen
Δεν
είσαι
εδώ
Du
bist
nicht
hier
Καπνός
και
σκόνη
Rauch
und
Staub
Δεν
ανασαίνω
Ich
atme
nicht
να
το
τέλος
γραμμένο
πια
τι
ζητώ
Hier
ist
das
Ende
geschrieben,
was
suche
ich
noch?
Κάποτε
ήσουν
πληγωμένη
Einst
warst
du
verwundet
Βιαστικό
πουλί
του
νότου
Eiliger
Vogel
des
Südens
Δεν
μπορούσες
να
πετάξεις
Du
konntest
nicht
fliegen
Δεν
μπορούσες
να
ξεχάσεις!
Du
konntest
nicht
vergessen!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.