Lyrics and translation Stathis Drogosis - Εκδρομή Με Τ' Αμάξι

Εκδρομή Με Τ' Αμάξι

Όταν κλείνεις τα μάτια στην ατελείωτη βάρδια
για που να ταξιδεύεις;
Τ αφεντικό που γαβγίζει, όλα τα πόστα γυρίζε
ι σε ψάχνει δεν τον ακούς χορεύεις

Λεωφορείο διάβασμα πτυχίο
ένα όνειρο παλιό
Δε θα πέσει σε μας το λαχείο; Σε μας τους δυο!

Παράτα τα όλα και πάμε εκδρομή με τ αμάξι!
Θα κοιτάμε μπροστά, μουσική, πριν χαράξει θα σου πω
"Σ' αγαπώ! Θα σε κάνω ευτυχισμένη . Στο υπόσχομαι!"

Ήρθες μόνη στην πόλη και το πάλεψες μόνη καλά
κάποιες φορές λυγίζεις
Θες να βρεις τον εαυτό σου κι όχι το άλλο μισό σου, πονάς
μα πίσω δε γυρίζεις
Στους γονείς σου, στην παρέα απ το σχολείο, στο ίδιο σκηνικό
Δε θα πέσει σ εμάς το λαχείο; σε μας τους δυο!

Παράτα τα όλα και πάμε εκδρομή με τ αμάξι!
Θα κοιτάμε μπροστά, μουσική, πριν χαράξει θα σου πω
"Σ' αγαπώ! Θα σε κάνω ευτυχισμένη! Στο υπόσχομαι!"

Road Trip

When you close your eyes during that endless shift
where do you go?
The boss is barking, running all over the place
you don't hear him, you dance

Bus, books, degree
an old dream
Why don't we win the lottery? Us two!

Let's quit everything and go on a road trip!
We'll look straight ahead, listen to some music, and before sunrise, I'll tell you
"I love you! I'll make you happy. I promise!"

You came to the city all on your own and you struggled all alone
sometimes you feel like giving up
You want to find yourself, not your other half, it hurts
but you don't turn back
To your parents, to your school friends, to the same old routine
Why don't we win the lottery? Us two!

Let's quit everything and go on a road trip!
We'll look straight ahead, listen to some music, and before sunrise, I'll tell you
"I love you! I'll make you happy. I promise!"