Lyrics and translation Stathis Drogosis - Εκδρομή Με Τ' Αμάξι

Εκδρομή Με Τ' Αμάξι

Όταν κλείνεις τα μάτια στην ατελείωτη βάρδια
για που να ταξιδεύεις;
Τ αφεντικό που γαβγίζει, όλα τα πόστα γυρίζε
ι σε ψάχνει δεν τον ακούς χορεύεις

Λεωφορείο διάβασμα πτυχίο
ένα όνειρο παλιό
Δε θα πέσει σε μας το λαχείο; Σε μας τους δυο!

Παράτα τα όλα και πάμε εκδρομή με τ αμάξι!
Θα κοιτάμε μπροστά, μουσική, πριν χαράξει θα σου πω
"Σ' αγαπώ! Θα σε κάνω ευτυχισμένη . Στο υπόσχομαι!"

Ήρθες μόνη στην πόλη και το πάλεψες μόνη καλά
κάποιες φορές λυγίζεις
Θες να βρεις τον εαυτό σου κι όχι το άλλο μισό σου, πονάς
μα πίσω δε γυρίζεις
Στους γονείς σου, στην παρέα απ το σχολείο, στο ίδιο σκηνικό
Δε θα πέσει σ εμάς το λαχείο; σε μας τους δυο!

Παράτα τα όλα και πάμε εκδρομή με τ αμάξι!
Θα κοιτάμε μπροστά, μουσική, πριν χαράξει θα σου πω
"Σ' αγαπώ! Θα σε κάνω ευτυχισμένη! Στο υπόσχομαι!"

Поездка на машине

Когда ты закрываешь глаза на бесконечной смене,
куда ты отправляешься в своих мечтах?
Начальник, который все время лает, заставляет тебя крутиться,
он ищет тебя, но ты не слышишь, ты танцуешь.

Автобус, учеба, диплом,
старая мечта.
Неужели нам не повезет в лотерею? Нам двоим!

Бросай все, и поехали в поездку на машине!
Будем смотреть вперед, слушать музыку, а перед рассветом я скажу тебе:
"Я люблю тебя! Я сделаю тебя счастливой. Обещаю!"

Ты приехала в город одна и всего добилась сама,
хотя иногда ты сдаешься.
Ты хочешь найти себя, а не свою вторую половинку, тебе больно,
но ты не возвращаешься назад.
К родителям, к школьным друзьям, к той же обстановке.
Неужели нам не повезет в лотерею? Нам двоим!

Бросай все, и поехали в поездку на машине!
Будем смотреть вперед, слушать музыку, а перед рассветом я скажу тебе:
"Я люблю тебя! Я сделаю тебя счастливой! Обещаю!"