Static & Ben El - כפית אחת של טוב - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Static & Ben El - כפית אחת של טוב




כפית אחת של טוב
Une cuillerée de bien
שמש מרחפת
Soleil flottant
שוקולד קצפת
Crème au chocolat
לא צריך תוספת
Pas besoin de plus
(לא צריך תוספת)
(Pas besoin de plus)
לפעמים נראה לי
Parfois, j'ai l'impression
זה כל מה שבא לי
C'est tout ce que je veux
(לא צריך תוספת)
(Pas besoin de plus)
כפית אחת של טוב
Une cuillerée de bien
(...כפית אחת של)
(...Une cuillerée de)
אם הראש שלי
Si ma tête
חושב שהוא הבוס שלי
Pense qu'elle est mon patron
אני לא אחשוש כי
Je ne serai pas effrayé car
זה ברור לי עוד מהבית ספר
C'est clair pour moi depuis l'école
שאף פעם
Que jamais
דאון לא עובד עליי
Le blues ne fonctionne pas sur moi
החיידק של הבאסה לא שורד עליי
Le germe du blues ne survit pas sur moi
אף פעם לא כבד עליי
Jamais lourd pour moi
עובר ערוצים כשקשה לי מידיי
Je change de chaîne quand c'est trop dur
קל להחליף תחנננה
Facile à changer la chanson
תפאורה מוכננננה
Décor prêt
למשהו מתוק בקטננננה
Pour quelque chose de doux en petit
או ננננה
Ou
שמש מרחפת
Soleil flottant
שוקולד קצפת
Crème au chocolat
לא צריך תוספת
Pas besoin de plus
(לא צריך תוספת)
(Pas besoin de plus)
לפעמים נראה לי
Parfois, j'ai l'impression
זה כל מה שבא לי
C'est tout ce que je veux
(לא צריך תוספת)
(Pas besoin de plus)
כפית אחת של טוב
Une cuillerée de bien
(...כפית אחת של)
(...Une cuillerée de)
היו בן בון אל תעלב
J'étais un bon garçon, ne sois pas en colère
אבל עכשיו כולם הולכים להגנב
Mais maintenant, tout le monde va voler
מה, הבית שלי קליל ת'לא חושב
Quoi, ma maison est facile, tu ne penses pas ?
כן אחי, אפשר יותר שים לב
Oui, mon frère, fais plus attention
בקל אני מנגן על יוקלילי בפקל
Facilement, je joue du ukulélé dans le chaos
כל התקלה קלה לי גם לא באה מקולקל
Chaque erreur est facile pour moi, elle ne vient pas non plus d'un appareil défectueux
בקלקל"ץ הם מקלילים איתי זה קלנבל
Dans le chaos, ils se moquent de moi, c'est facile
אני קלשן שרוכב על הקל מפה ללונה קל
Je suis une mitrailleuse qui chevauche la facilité d'ici à la lune, facile
כולי קל קליל עליון עד הקלל החיצון
Tout est facile, facile, en haut jusqu'à l'extérieur facile
אני קלנועית בעיקולים
Je suis une petite voiture dans les virages
וחם כמו קלפוצ'ון
Et chaud comme un petit poêle
הכי קל בקלמר הכל קלול בי כמו מלון
Le plus facile dans la trousse à crayons, tout est facile en moi comme un melon
אני קלקרובט עם המילים
Je suis un funambule avec les mots
עושה פה קלקלון
Je fais un tour ici
זה היה קל
C'était facile
כמה קל להחליף תחנננה
Comme c'est facile de changer la chanson
תפאורה מוכננננה
Décor prêt
למשהו מתוק בקטננננה
Pour quelque chose de doux en petit
או ננננה
Ou
שמש מרחפת
Soleil flottant
שוקולד קצפת
Crème au chocolat
לא צריך תוספת
Pas besoin de plus
(לא צריך תוספת)
(Pas besoin de plus)
לפעמים נראה לי
Parfois, j'ai l'impression
זה כל מה שבא לי
C'est tout ce que je veux
(לא צריך תוספת)
(Pas besoin de plus)
כפית אחת של טוב
Une cuillerée de bien
(...כפית אחת של)
(...Une cuillerée de)
קליל או קליליי
Facile ou ma petite facile
קל
Facile
קל
Facile





Writer(s): פלג ירדן, רוסו לירז


Attention! Feel free to leave feedback.