Lyrics and translation Static & Ben El feat. Agam Buhbut - העיר הגדולה

העיר הגדולה

כולם יודעים שאני באתי ממקום קטן
(ממקום קטן היי!)
הכל השגתי בעצמי ואפחד לא נתן
(אפחד לא נתן היי!)
ראיתי דרך ורציתי להגיע
היה לי פרץ שעזר לי להצליח
אפשר לומר שזה הכל קרה לי בול בזמן
(קרה לי בול בזמן היי!)

זה עולם גדול אני יודע
אני עוזב הכל ורץ אליה
אין לי זמן להתגעגע
קניתי לי כרטיס אני נוסע

אל העיר הגדולה
שתגשים לי כל משאלה
כי לעיר הגדולה
יש לה רצונות משלה
בעיר הגדולה
מי שמצטרף אליי, לא צריך יותר מדי
לא צריך יותר מידיי
בעיר הגדולה
מי שמצטרף אליי, לא צריך יותר מדי
לא צריך יותר מידיי
בעיר הגדולה

איך מלמעלה ת'פתאום רואה הכל קטן
(פתאום הכל קטן היי!)
קשה לראות את הצרות כשאתה בתוך ענן
(אתה בתוך ענן היי!)
מי שלא מסתכן אף פעם לא מרוויח
היה לי סטטוס שעזר לי להצליח
ואם דבר אחד בטוח אני לא פחדן
(לא אני לא פחדן היי!)

זה עולם גדול אני יודע
אני עוזב הכל ורץ אליה
ואין לי זמן להתגעגע
קניתי לי כרטיס אני נוסע

אל העיר הגדולה
שתגשים לי כל משאלה
כי לעיר הגדולה
אוו יש לה רצונות משלה
בעיר הגדולה
מי שמצטרף אליי, לא צריך יותר מדי
לא צריך יותר מידיי
בעיר הגדולה
מי שמצטרף אליי, לא צריך יותר מדי
לא צריך יותר מדי
בעיר הגדולה

(לא צריך יותר מדי, לא צריך יותר מדי)

אוו אוו אוו
אל העיר הגדולה
שתגשים לי כל משאלה
כי לעיר הגדולה (כי בעיר הגדולה)
יש לה רצונות משלה
בעיר הגדולה
מי שמצטרף אליי, לא צריך יותר מדי
לא צריך יותר מידיי
בעיר הגדולה
מי שמצטרף אליי, לא צריך יותר מדי
לא צריך יותר מדי
בעיר הגדולה

(שמי, שמי שמצטרף אליי)
(אמרתי שמי, שמי שמצטרף אליי)
(אמרתי שמי, שמי שמצטרף אליי)
(לא צריך יותר מדי, לא צריך יותר מדי)
(בעיר הגדולה)

La grande ville

Tout le monde sait que je viens d'un petit endroit
(D'un petit endroit, oui!)
J'ai tout réalisé par moi-même, et personne ne m'a donné
(Personne ne m'a donné, oui!)
J'ai vu un chemin, et j'ai voulu y arriver
J'avais une étincelle qui m'a aidé à réussir
On peut dire que tout cela m'est arrivé au bon moment
(M'est arrivé au bon moment, oui!)

C'est un grand monde, je le sais
Je laisse tout derrière moi et je cours vers elle
Je n'ai pas le temps de me sentir nostalgique
Je me suis acheté un billet, je pars

Vers la grande ville
Qui réalisera tous mes vœux
Car la grande ville
Elle a ses propres désirs
Dans la grande ville
Celui qui se joint à moi n'a pas besoin de beaucoup
Pas besoin de beaucoup
Dans la grande ville
Celui qui se joint à moi n'a pas besoin de beaucoup
Pas besoin de beaucoup
Dans la grande ville

Comment, d'en haut, tout d'un coup, on voit tout petit
(Tout d'un coup, tout petit, oui!)
Difficile de voir les soucis quand on est dans un nuage
(Quand on est dans un nuage, oui!)
Celui qui ne prend pas de risques ne gagne jamais
J'avais un statut qui m'a aidé à réussir
Et si une chose est certaine, je ne suis pas un lâche
(Non, je ne suis pas un lâche, oui!)

C'est un grand monde, je le sais
Je laisse tout derrière moi et je cours vers elle
Et je n'ai pas le temps de me sentir nostalgique
Je me suis acheté un billet, je pars

Vers la grande ville
Qui réalisera tous mes vœux
Car la grande ville
Oh, elle a ses propres désirs
Dans la grande ville
Celui qui se joint à moi n'a pas besoin de beaucoup
Pas besoin de beaucoup
Dans la grande ville
Celui qui se joint à moi n'a pas besoin de beaucoup
Pas besoin de beaucoup
Dans la grande ville

(Pas besoin de beaucoup, pas besoin de beaucoup)

Oh oh oh
Vers la grande ville
Qui réalisera tous mes vœux
Car la grande ville (car dans la grande ville)
Elle a ses propres désirs
Dans la grande ville
Celui qui se joint à moi n'a pas besoin de beaucoup
Pas besoin de beaucoup
Dans la grande ville
Celui qui se joint à moi n'a pas besoin de beaucoup
Pas besoin de beaucoup
Dans la grande ville

(Qui, qui se joint à moi)
(J'ai dit qui, qui se joint à moi)
(J'ai dit qui, qui se joint à moi)
(Pas besoin de beaucoup, pas besoin de beaucoup)
(Dans la grande ville)