Lyrics and translation Static & Ben El feat. Chesca, Blessd & Black Eyed Peas - Shake Ya Boom Boom (Spanglish)

Shake Ya Boom Boom (Spanglish)

Hecho en Medellín
This is the remix, Blessd
Bendeci'o

Hola, mamita, ¿cómo te va?
Con ese boom, boom no tienes que hablar
Nos entendemos sin dialogar
Que aquí no importa el idioma solo baila (baila)

Hola, shalom (shalom)
Aye, baby, where'd you get that ass from? (baby)
Girl, you got the cake, let me have some (yum; wuh)
I love how you shake it with passion (shake it)

He-Hello, Paula, soy loco por verte en mi cama
Si quiere' me llama' mañana
FaceTimе en Medallo y te llеvo a La Habana (¿aló?)

Mamá, look at me
Yo soy tu hombre y tú ere' mi baby (baby)
Matémono' en la disco como si fuera un ring (ring)
Mueve tu cuerpo, muévete pa' mí

Baby, ladies
Te pusiste pa' mí
2CB, te pusiste pa' mí
Lady sí, te pusiste pa' mí (te pusiste pa' mí, te pusiste pa' mí)

Don't need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
'Cause your body talk, no translation
No translation, yeah

Chesca
A mí también me gusta el contacto (contacto)
Baliando hacemo' un pacto
Este e' el momento exacto (exacto)
A cualquier ritmo yo me adapto (adapto)

Y rompemo' la disco, we don't need ID
Siempre estoy activa con mi Real G
'Tá moviendo mi cintura y lo sigo en repeat
On fire, yah-yah, como Anitta y Cardi

Y-Y-Y seguimo' prendío' (prendío')
Destapé la botella, que 'tamo bendecío' (bendecío')
Que la pista está llena, yo la vacío
Muevo la cintura, se quedan encendío'

Pero to's lo saben, no hay na' que hablar
Pégate si quiere' guayar (guayar)
Puesta pa'l problema, normal (normal)
Vamo' pa' encima, yo no soy de roncar, me puse pa' ti (dale, dale)

Don't need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
'Cause your body talk, no translation
No translation, yeah

What's up, girl? ¿Qué pasó? (¿Qué pasa?)
Mount you on my wall like a Picasso (let's cha-cha; ah)
Tu casa, my condo
Whenever you want just tell me cuándo (woo)

Girlie'll fully love-a me pronto
That's why she put her on that dress that's blanco (ah)
She wanna move, let's start bailando
Come on mami, let's mambo (hecho en Medellín)

If you wanna dance we can do it, no problem
If the beat is givin' you trouble then we can solve it
We can take it slow, baby, one, two, step
We can break you down, take you down like that

You ain't gotta worry 'bout a thing
Girl, I know exactly what you need
And I'ma take care of everything
We can blow it all on you and me

Aunque tiene novio, está pendiente a mí
Vente conmigo, to' es VIP
Guarito en la boca, flow Medellín
Dime, dime, dime que sí

Baby, baby, lemme see you shake yo' money, money (yeah)
Make it swing like honey, honey (let's go)
Baby, lemme see you shake yo' money, money
Baby, make him say my name (Chesca)

Ben El
Lady y te pusiste pa' mí
2CB, te pusiste pa' mí
Lady sí, te pusiste pa' mí
No importa el idioma solo baila (baila)

Shake Ya Boom Boom (Spanglish)

Fait à Medellín
C'est le remix, Blessd
Bendeci'o

Salut ma belle, comment vas-tu ?
Avec ce boom, boom, tu n'as pas besoin de parler
On se comprend sans se parler
Ici, la langue n'a pas d'importance, il suffit de danser (danser)

Bonjour, shalom (shalom)
Hé bébé, d'où sort ce joli derrière ? (bébé)
Chérie, tu as le gâteau, laisse-moi en prendre (miam; wuh)
J'adore la façon dont tu le bouges avec passion (bouge-le)

Sa-Salut, Paula, je suis fou de toi, j'aimerais te voir dans mon lit
Si tu veux, appelle-moi demain
FaceTime à Medallo et je t'emmène à La Havane (allô ?)

Maman, regarde-moi
Je suis ton homme et tu es mon bébé (bébé)
On va tout déchirer sur la piste comme si c'était un ring (ring)
Bouge ton corps, bouge-le pour moi

Bébé, les filles
Tu t'es préparée pour moi
2CB, tu t'es préparée pour moi
Lady oui, tu t'es préparée pour moi (tu t'es préparée pour moi, tu t'es préparée pour moi)

Pas besoin de mots quand tu bouges comme ça
Bouge ton boom, boom, boom comme ça
On communique, pas de conversation
Parce que ton corps parle, pas de traduction
Pas de traduction, ouais

Chesca
Moi aussi j'aime le contact (contact)
En dansant on fait un pacte
C'est le moment idéal (idéal)
Je m'adapte à n'importe quel rythme (m'adapte)

Et on met le feu à la boîte, on n'a pas besoin de carte d'identité
Je suis toujours active avec mon Real G
Il fait bouger ma taille et je le suis en boucle
En feu, yah-yah, comme Anitta et Cardi

E-E-Et on continue à s'éclater (s'éclater)
J'ai débouché la bouteille, on est bénis (bénis)
La piste est pleine, je la vide
Je bouge ma taille, ils restent hypnotisés

Mais tout le monde le sait, il n'y a rien à dire
Rapproche-toi si tu veux t'éclater (t'éclater)
Prête à tout, normal (normal)
On y va, je ne suis pas du genre à bluffer, je suis prête pour toi (allez, allez)

Pas besoin de mots quand tu bouges comme ça
Bouge ton boom, boom, boom, boom comme ça
On communique, pas de conversation
Parce que ton corps parle, pas de traduction
Pas de traduction, ouais

Quoi de neuf, ma belle ? Qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Te mettre sur mon mur comme un Picasso (on danse ; ah)
Ta maison, mon appart'
Dis-moi juste quand tu veux (woo)

Ma puce m'aimera bientôt à fond
C'est pour ça qu'elle a mis cette robe blanche (ah)
Elle veut bouger, on commence à danser
Allez viens ma belle, on danse le mambo (fait à Medellín)

Si tu veux danser on peut le faire, pas de problème
Si le rythme te pose problème, on peut le résoudre
On peut y aller doucement, bébé, un, deux, pas
On peut te faire craquer, te faire craquer comme ça

T'as pas à t'inquiéter pour quoi que ce soit
Chérie, je sais exactement ce dont tu as besoin
Et je vais m'occuper de tout
On peut tout dépenser pour toi et moi

Même si elle a un mec, elle me surveille
Viens avec moi, c'est tout VIP
Joint à la bouche, flow Medellín
Dis-moi, dis-moi, dis-moi oui

Bébé, bébé, laisse-moi te voir secouer ton argent, argent (ouais)
Fais-le balancer comme du miel, du miel (allons-y)
Bébé, laisse-moi te voir secouer ton argent, argent
Bébé, fais-lui dire mon nom (Chesca)

Ben El
Lady et tu t'es préparée pour moi
2CB, tu t'es préparée pour moi
Lady oui, tu t'es préparée pour moi
Peu importe la langue, il suffit de danser (danser)