Static & Ben El feat. Ron Nesher - אורות - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Static & Ben El feat. Ron Nesher - אורות




אורות
Lumières
ג′ורדי
Jordi
סטטבוי
Statboy
בן אל תבורי
Ben El Tabori
ומ... ומי?!
Et... et qui?!
בוא נדליק את האורות (נעלה על השולחן)
Allons allumer les lumières (montons sur la table)
ונאיר ת'רחובות (אף אחד פה לא ישן)
Et éclairons les rues (personne ici ne dort)
כל הארץ מסביב, שיכורים מתל אביב
Tout le pays autour, ivres de Tel Aviv
נידלק כמו מדורות (ונשאיר להם עשן)
On s'enflamme comme des feux de joie (et on leur laissera de la fumée)
סטטיק: למה אנ′לא רואה אש
Statik: Pourquoi je ne vois pas de feu
אנ'לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ'לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ′לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ′לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ'לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ′לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
מה זה?
Quoi?
רון: סולחה!
Ron: Excuse-moi!
יאללה מותק, בוא נוריד ת'מסכות שניה
Allez mon amour, enlève le masque une seconde
הלם, תן להם לנשום שניה
Choc, laisse-les respirer une seconde
(נשימה) עוד שניה
(respiration) Encore une seconde
יואו ג′ורדי, תן לי בהרמוניה (סתם)
Wow Jordi, donne-moi en harmonie (juste)
סוף סוף האיחוד הזה הגיע
Enfin, cette réunion est arrivée
זהו זה, זה גרם לי להזיע
C'est ça, ça m'a fait transpirer
למה זה? החיסון הזה השפיע
Pourquoi ? Ce vaccin a eu un effet
וואלה סטטיק מתחתן ואין מצב אנ'לא מגיע (צ′ק שמן)
Eh bien Statik se marie et il est impossible que je ne vienne pas (chèque)
באנו לשבור ת'במות, להרים ת'רמות
On est venus pour casser les scènes, pour augmenter les dons
אין פה אי הבנות יותר
Il n'y a plus de malentendus ici
כי מה שבא מהלב ישאר שם בלב
Parce que ce qui vient du cœur restera dans le cœur
עליהם אני לא מוותר
Je ne les abandonnerai pas
בא בבום, אין חזרות
Entrez dans le boom, pas de répétitions
אני נשוי, אין אחרות
Je suis marié, pas d'autres
אין לי חשמל, קניתי נרות
Je n'ai pas d'électricité, j'ai acheté des bougies
כי אף אחד לא יכבה ת′אורות
Parce que personne n'éteindra les lumières
בוא נדליק את האורות (נעלה על השולחן)
Allons allumer les lumières (montons sur la table)
ונאיר ת′רחובות (אף אחד פה לא ישן)
Et éclairons les rues (personne ici ne dort)
כל הארץ מסביב, שיכורים מתל אביב
Tout le pays autour, ivres de Tel Aviv
נידלק כמו מדורות (ונשאיר להם עשן)
On s'enflamme comme des feux de joie (et on leur laissera de la fumée)
סטטיק: למה אנ'לא רואה אש
Statik: Pourquoi je ne vois pas de feu
אנ′לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ'לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ′לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ'לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ′לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ'לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
מה זה?
Quoi?
רון: סולחה!
Ron: Excuse-moi!
אש, ג'ורד, אל תעצור
Feu, Jord, ne t'arrête pas
תן ת′לפיד, תן לי לעבור
Donne le flambeau, laisse-moi passer
יש לי בטריה עוד לאלוהים ישמור
J'ai encore une batterie, Dieu merci
אני עדיין חי וכבר ראיתי את האור
Je suis encore en vie et j'ai déjà vu la lumière
תדליקו לי גם מאה פנסים
Allumez-moi aussi cent lampes
לא תכבו ת′אור גם אם יש מאה מנסים
Vous n'éteindrez pas la lumière même s'il y a cent tentatives
אני ורון ביחד נגד כל המאוסים
Ron et moi, ensemble contre tous les rats
גם בין מאה מנוסים אנחנו מאה מאוסים
Même parmi cent experts, nous sommes cent rats
אה, סטט מייצג את חיפה
Oh, Statik représente Haïfa
אה, זה לא מדורה זו שריפה
Oh, ce n'est pas un feu de joie, c'est un incendie
אה, כמה השליטה שלי יפה?
Oh, comme mon contrôle est beau?
הפלואו שלי חריף, הוא שורף ת'שפה!
Mon flow est piquant, il brûle la langue!
אין יותר ביף, וולינגטון
Plus de boeuf, Wellington
אני ורון סקוור, מדיסון
Ron et moi, Square, Madison
תביא חיבוק דוב, פדינגטון
Apporte un câlin d'ours, Paddington
מדליק ′ך ת'אור - אדיסון
Allume la lumière - Edison
בוא נדליק את האורות (נעלה על השולחן)
Allons allumer les lumières (montons sur la table)
ונאיר ת′רחובות (אף אחד פה לא ישן)
Et éclairons les rues (personne ici ne dort)
כל הארץ מסביב, שיכורים מתל אביב
Tout le pays autour, ivres de Tel Aviv
נידלק כמו מדורות (ונשאיר להם עשן)
On s'enflamme comme des feux de joie (et on leur laissera de la fumée)
סטטיק: למה אנ'לא רואה אש
Statik: Pourquoi je ne vois pas de feu
אנ′לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ'לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ'לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ′לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ′לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
אנ'לא רואה אש
Je ne vois pas de feu
מה זה?
Quoi?
רון: סולחה!
Ron: Excuse-moi!
איזה בלאגן, וואלה כמה בלאגן
Quel gâchis, mon Dieu, quel gâchis
סטטיק ובן אל ורון זה יחד בלאגן
Statik et Ben El et Ron ensemble, c'est le chaos





Writer(s): "ירדן ""ג'ורדי"" פלג, לירז סטטיק רוסו, רון נשר"

Static & Ben El feat. Ron Nesher - אורות
Album
אורות
date of release
05-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.