Lyrics and translation Static Movement - Monster

Monster

Our blood is dry
Our love so shy
Our souls float in the sky
And i cant deny
That we will die
And i cant deny
That the sinner also go to pray
Once of day
Our fear is a big lie
Our heart is so weak
Even our eyes cant deny that
We become so weak

We trying to push our love in next level
But we failed
We trying to make our love stronger
But we didnt make it stay longer
We failed in every try to make our love move
And we failed in every way to make our love devlope
We didnt make anything better
But we made everything get worse
We made our live like static movement
Our love is static movement
We couldnt move it or stop it
From break

Angels and demons are crying
From the sin and mercy
That we did
The sky is blue
But we still search for something new
The bell of church is tolling
But we didnt go to pray
We forget our faith and our duty to our self
All what we do is moving a something is damaged
We trying to repair it but it does not work
We trying to convince our self
That we still red and we still alive
But the truth is against all that

We trying to push our love in next level
But we failed
We trying to make our love stronger
But we didnt make it stay longer
We failed in every try to make our love move
And we failed in every way to make our love devlope
We didnt make anything better
But we made everything get worse
We made our live like static movement
Our love is static movement
We couldnt move it or stop it
From break

Now we collect every part of us
To make it again
But there is no hope
We fight
We kiss
We broke
But there is no change
We are trying to make it work
But it will not move
It will not move
Cause we were never in love with each other

We trying to push our love in next level
But we failed
We trying to make our love stronger
But we didnt make it stay longer
We failed in every try to make our love move
And we failed in every way to make our love devlope
We didnt make anything better
But we made everything get worse
We made our live like static movement
Our love is static movement
We couldnt move it or stop it
From break

Monstre

Notre sang est sec
Notre amour si timide
Nos âmes flottent dans le ciel
Et je ne peux pas le nier
Que nous allons mourir
Et je ne peux pas le nier
Que le pécheur prie aussi un jour
Un jour
Notre peur est un grand mensonge
Notre cœur est si faible
Même nos yeux ne peuvent pas nier que
Nous devenons si faibles

On essaie de pousser notre amour au niveau supérieur
Mais on a échoué
On essaie de rendre notre amour plus fort
Mais on n'a pas réussi à le faire durer plus longtemps
On a échoué à chaque tentative de faire bouger notre amour
Et on a échoué à chaque tentative de faire évoluer notre amour
On n'a rien fait de mieux
Mais on a fait que tout empirer
On a fait de notre vie un mouvement statique
Notre amour est un mouvement statique
On n'a pas pu le déplacer ou l'arrêter
De se briser

Les anges et les démons pleurent
Du péché et de la miséricorde
Que nous avons fait
Le ciel est bleu
Mais nous cherchons toujours quelque chose de nouveau
La cloche de l'église sonne
Mais nous n'allons pas prier
Nous avons oublié notre foi et notre devoir envers nous-mêmes
Tout ce que nous faisons, c'est déplacer quelque chose qui est endommagé
On essaie de le réparer, mais ça ne marche pas
On essaie de se convaincre
Que nous sommes encore rouges et que nous sommes encore en vie
Mais la vérité est contre tout cela

On essaie de pousser notre amour au niveau supérieur
Mais on a échoué
On essaie de rendre notre amour plus fort
Mais on n'a pas réussi à le faire durer plus longtemps
On a échoué à chaque tentative de faire bouger notre amour
Et on a échoué à chaque tentative de faire évoluer notre amour
On n'a rien fait de mieux
Mais on a fait que tout empirer
On a fait de notre vie un mouvement statique
Notre amour est un mouvement statique
On n'a pas pu le déplacer ou l'arrêter
De se briser

Maintenant, on ramasse chaque partie de nous
Pour le refaire
Mais il n'y a pas d'espoir
On se bat
On s'embrasse
On se brise
Mais il n'y a pas de changement
On essaie de faire marcher ça
Mais ça ne bougera pas
Ça ne bougera pas
Parce qu'on n'a jamais été amoureux l'un de l'autre

On essaie de pousser notre amour au niveau supérieur
Mais on a échoué
On essaie de rendre notre amour plus fort
Mais on n'a pas réussi à le faire durer plus longtemps
On a échoué à chaque tentative de faire bouger notre amour
Et on a échoué à chaque tentative de faire évoluer notre amour
On n'a rien fait de mieux
Mais on a fait que tout empirer
On a fait de notre vie un mouvement statique
Notre amour est un mouvement statique
On n'a pas pu le déplacer ou l'arrêter
De se briser