Lyrics and translation Static-X - I'm With Stupid (Paul Barker Remix)

I'm With Stupid (Paul Barker Remix)

Я с дураком (Paul Barker Remix)

He's a loser

Он неудачник,

She said

сказала она.

I grabbed my shovel

Я схватил лопату.

I grabbed my shovel

Я схватил лопату.

Great pains

Какие муки!

I've gone to gang slang

Я опустился до бандитского жаргона.

I've gone to lame brain

Я стал тупицей.

Looking for gold I

В поисках золота я...

I have become someone else

Я стал кем-то другим.

Outside stepping to inside

Извне шаг за шагом внутрь.

Stepping to my side

Шаг за шагом ко мне.

Stepping I wade through shit

Шаг за шагом я бреду по дерьму.

He's a loser

Он неудачник,

He's a loser

Он неудачник,

She said

сказала она.

He's a loser

Он неудачник,

He's a loser

Он неудачник,

She said

сказала она.

And I beat him in the skull and took him down

И я ударила его по черепу и свалила его.

And I beat him in the skull and took him down

И я ударила его по черепу и свалила его.

Then I grabbed a rope and I hog-tied him

Потом я схватила веревку и связала его.

I am mine

Я принадлежу себе.

I am mine

Я принадлежу себе.

I am mine

Я принадлежу себе.

I am mine

Я принадлежу себе.

I am mine I

Я принадлежу себе, я...

I can't become someone else

Я не могу стать кем-то другим.

Jumped up, rip out a chainsaw

Вскочил, выхватил бензопилу.

Rip you from neck down

Разорву тебя от шеи вниз.

Rip you from head to toe, ooo

Разорву тебя с головы до ног, ооо.

He's a loser

Он неудачник,

He's a loser

Он неудачник,

She said

сказала она.

I grabbed my shovel

Я схватил лопату.

Stupid

Дурак.

I grabbed my shovel

Я схватил лопату.

Stupid

Дурак.

I grabbed my shovel

Я схватил лопату.

Stupid

Дурак.

Yeah, it was! (laughter)

Да, так и было! (смех)

Great pains

Какие муки!

I've gone to gang slang

Я опустился до бандитского жаргона.

I've gone to lame brain

Я стал тупицей.

Looking for gold I

В поисках золота я...

I have become someone else

Я стал кем-то другим.

Outside stepping to inside

Извне шаг за шагом внутрь.

Stepping to my side

Шаг за шагом ко мне.

Stepping I wade through shit

Шаг за шагом я бреду по дерьму.

He's a loser

Он неудачник,

He's a loser

Он неудачник,

He's a loser

Он неудачник,

He's a loser

Он неудачник,

She said

сказала она.

He's a loser

Он неудачник,

He's a loser

Он неудачник,

She said

сказала она.

She said

сказала она.

She said

сказала она.

She said

сказала она.

She said

сказала она.

Stupid

Дурак.

Yeah, it was! -(laughter)-very stupid!

Да, так и было! -(смех)- очень глупо!

Info:

Информация:

In the song, a woman's voice is noticeable, saying short unclear sentences, which in context turns out to be " So I grabbed my shovel, and I beat him in the skull and took him down. Then I grabbed a rope and I hogtied him." Asked about this issue, Wayne Static claims this is based on true events. "This is real," Wayne Static says. "It was sampled off of the news. Her neighbor had left on vacation. Her and her husband, I don't know the details but somebody broke into the neighbor's house while they were on vacation. So these two went over there and literally creased the guy's skull with a shovel. This was somewhere out in the backwoods of Southern California. The lady was on the news and they were interviewing her as though she was a hero."

В песне слышен женский голос, произносящий короткие невнятные фразы, которые в контексте оказываются следующими: «Итак, я схватила лопату и ударила его по черепу, свалив его. Затем я схватила веревку и связала его». На вопрос об этом Уэйн Статик утверждает, что это основано на реальных событиях. «Это реально», — говорит Уэйн Статик. «Это было взято из новостей. Ее сосед уехал в отпуск. Она и ее муж, я не знаю подробностей, но кто-то ворвался в дом соседа, пока те были в отпуске. Поэтому эти двое пошли туда и буквально проломили парню череп лопатой. Это было где-то в глубинке Южной Калифорнии. Женщина была в новостях, и ее интервьюировали, как будто она была героем».