Lyrics and translation Static-X - Lunatic - Amended

Lunatic - Amended

Great pains
I've gone to gang slang
I've gone to lame brain
Looking for gold I (ooo)
I have become someone else
Outside stepping to inside
Stepping to my side
Stepping I wade through shit

"He's a loser, He's a loser," she said
"He's a loser, He's a loser," she said

Shovel lady: "And I beat him in the skull and I took him down"
Shovel lady: "And I beat him in the skull and I took him down"
Shovel lady: "And then I grabbed a rope and I hog-tied him"

I am mine, I, I am mine
I am mine, I, I am mine
I am mine, I (ooo)
I can't become someone else

Jumped up, rip out a chainsaw
Rip you from neck down
Rip you from head to toe (ooo)

"He's a loser, He's a loser," she said
"He's a loser, He's a loser," she said

Shovel lady: "So I grabbed my shovel"
Man:"Stupid"
Shovel lady: "So I grabbed my shovel"
Man:"Stupid"
Shovel lady: "So I grabbed my shovel"
Other Girl:"Yeah, it was"

Great pains
I've gone to gang slang
I've gone to lame brain
Looking for gold I (ooo)
I have become someone else
Outside stepping to inside
Stepping to my side
Stepping I wade through shit

He's a loser
He's a loser
"He's a loser, He's a loser," she said
"He's a loser, He's a loser," she said
She said
She said
She said
She said (stupid)
Shovel girl: Yeah, it was very stupid

Lunatic - Amended

J'ai beaucoup souffert
Je suis allé au langage des gangs
Je suis devenu un idiot
À la recherche d'or, je (ooo)
Je suis devenu quelqu'un d'autre
De l'extérieur vers l'intérieur
Marchant à mes côtés
Marchant, je patauge dans la merde

"C'est un perdant, c'est un perdant," tu as dit
"C'est un perdant, c'est un perdant," tu as dit

La dame à la pelle : "Et je l'ai frappé à la tête et je l'ai mis à terre"
La dame à la pelle : "Et je l'ai frappé à la tête et je l'ai mis à terre"
La dame à la pelle : "Et puis j'ai attrapé une corde et je l'ai ligoté"

Je suis à moi, je, je suis à moi
Je suis à moi, je, je suis à moi
Je suis à moi, je (ooo)
Je ne peux pas devenir quelqu'un d'autre

J'ai sauté, j'ai sorti une tronçonneuse
Je t'ai déchiré du cou jusqu'en bas
Je t'ai déchiré de la tête aux pieds (ooo)

"C'est un perdant, c'est un perdant," tu as dit
"C'est un perdant, c'est un perdant," tu as dit

La dame à la pelle : "Alors j'ai pris ma pelle"
L'homme : "Stupide"
La dame à la pelle : "Alors j'ai pris ma pelle"
L'homme : "Stupide"
La dame à la pelle : "Alors j'ai pris ma pelle"
L'autre fille : "Ouais, c'était stupide"

J'ai beaucoup souffert
Je suis allé au langage des gangs
Je suis devenu un idiot
À la recherche d'or, je (ooo)
Je suis devenu quelqu'un d'autre
De l'extérieur vers l'intérieur
Marchant à mes côtés
Marchant, je patauge dans la merde

C'est un perdant
C'est un perdant
"C'est un perdant, c'est un perdant," tu as dit
"C'est un perdant, c'est un perdant," tu as dit
Tu as dit
Tu as dit
Tu as dit
Tu as dit (stupide)
La fille à la pelle : Ouais, c'était vraiment stupide