Lyrics and translation Static & Ben El - הכל לטובה

הכל לטובה

ואת מזמן כבר לא ילדה,
האלבום צבר אבק במזוודה,
את אבודה אבל גם אסירת תודה,
עוד לא סיימת ת'עבודה,
רשימה של מטלות על השידה
ואת מדפדפת בתמונות בעמידה.

הן מזכירות לך ת'זמנים הישנים,
בחורשה שהוחלפה לפני שנים בבניינים,
עוד לפני שאת חלמת על משפחה וילדים,
לפני שידעת בעצמך מה עושים.

כשעננים מכסים ת'שמיים, וכל האור של השמש כבה,
היא יוצאת בלי לסגור את דלת הבית, ומחכה לגשם,
שירד עלינו לטובה...

הכל לטובה, הכל יעבור, אמא אמרה אל תפחד מהקור,
קח נשימה, זה יעזור, תן רק טוב רק טוב יחזור.

ת'לא צריך ת'הצגות,
רואים שכבר קשה במדרגות,
אבל עדיין - אתה חי בלי דאגות,
יש עוד זמן לחגיגות,
קמטים יפים עליך כמו דרגות,
והתמונות ת'מטרה שוב משיגות, כי -

הן מזכירות לך ת'ילד הביישן,
שגר ממש ליד מגדל המים הישן,
השבילים שמסביב הפכו כבר לכבישים מזמן,
התמונות מזדקנות ואנחנו איתן.

כשעננים מכסים ת'שמיים וכל האור של השמש כבה,
הוא נשאר לבדו, להגן על הבית, ומחכה לגשם,
שירד עלינו, לטובה.

הכל לטובה, הכל יעבור, אבא אמר אל תפחד מהקור,
קח נשימה, גם אם לא יעזור, תן רק טוב רק טוב יחזור.

לא תמיד קל, לא תמיד טוב, אבל זה תמיד גורם לי לחשוב,
יום עובר וצרה חולפת, כי לכל עצב, יש גם סוף.
לא תמיד קל, לא תמיד טוב, אבל זה תמיד גורם לי לחשוב,
יום עובר וצרה חולפת, כי לכל עצב, יש גם סוף.

כשעננים מכסים ת'שמיים, וכל האור של השמש כבה,
הילד גדל, עזבתי ת'בית, והנה בא הגשם שירד עלינו לטובה.

הכל לטובה, הכל יעבור, אני כבר מזמן לא מפחד מהקור.
קח נשימה, זה יעזור, תן רק טוב רק טוב יחזור.

לא תמיד קל, לא תמיד טוב, אבל זה תמיד גורם לי, גורם לי לחשוב.

Всё к лучшему

Ты уже давно не девочка,
Альбом покрылся пылью в чемодане,
Ты потеряна, но всё же благодарна,
Ты ещё не закончила свою работу,
Список дел на тумбочке,
И ты листаешь фотографии стоя.

Они напоминают тебе о старых временах,
В роще, которую годы назад сменили здания,
Ещё до того, как ты мечтала о семье и детях,
До того, как ты сама знала, что делать.

Когда тучи закрывают небо, и весь свет солнца гаснет,
Она выходит, не закрывая дверь дома, и ждёт дождя,
Который прольётся нам во благо...

Всё к лучшему, всё пройдёт, мама говорила, не бойся холода,
Сделай вдох, это поможет, дари только добро, только добро вернётся.

Тебе не нужны эти представления,
Видно, что уже тяжело подниматься по лестнице,
Но всё же - ты живёшь без забот,
Ещё есть время для праздников,
Морщины на тебе красивы, как знаки отличия,
И фотографии снова достигают цели, потому что -

Они напоминают тебе о застенчивом мальчике,
Который жил рядом со старой водонапорной башней,
Тропинки вокруг давно превратились в дороги,
Фотографии стареют, и мы вместе с ними.

Когда тучи закрывают небо, и весь свет солнца гаснет,
Он остаётся один, чтобы защитить дом, и ждёт дождя,
Который прольётся на нас во благо.

Всё к лучшему, всё пройдёт, отец говорил, не бойся холода,
Сделай вдох, даже если это не поможет, дари только добро, только добро вернётся.

Не всегда легко, не всегда хорошо, но это всегда заставляет меня думать,
День проходит, и беда проходит, ведь у каждой печали есть конец.
Не всегда легко, не всегда хорошо, но это всегда заставляет меня думать,
День проходит, и беда проходит, ведь у каждой печали есть конец.

Когда тучи закрывают небо, и весь свет солнца гаснет,
Ребёнок вырос, я покинул дом, и вот идёт дождь, который прольётся нам во благо.

Всё к лучшему, всё пройдёт, я уже давно не боюсь холода.
Сделай вдох, это поможет, дари только добро, только добро вернётся.

Не всегда легко, не всегда хорошо, но это всегда заставляет меня, заставляет меня думать.