Lyrics and translation Statik G - Save Me

Save Me

I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else (singin')
I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else
Drinkin' whiskey, smell like smoke, did ya miss me?
I been swervin', feeling tipsy
Red eyes, mouth looks like a chimney and
I don't know how
Much more I can take
Must be something in the water
That's that shit I don't drink
Yayyay
You don't like me, so what?
Ain't a problem, roll up
Bout to pop, no soda
Motivated by the marijuana
And if you in my corner
You know I'm right, sho nuff
You know I'm light, Yoda
We keep it tight like yoga
Tore up
Hold up
Throw up
Grow up?
No way, not today, we got a way to go up
My friends say I'm doing good
The voice inside my head's hatin'
My people treat me like Jesus
Strangers treat me like I'm Satan
Is anybody there?
Feel so alone, I'm surrounded
Sick of feeling like I'm suffocating
Take a deep breath and I'm drowning
White Walls, I'm in county
Bond out, I'm still counting
The days until I feel free I'm a free bird
Down when they found me
Clipped my wings
Fuck what you heard, yeah
I'll plant a tree in the dirt, yo
I'ma cool down with the shade
You got smoke, I get high and I swerve
You hatin' you can't find the words
We making it rain when it hurts
They say I gotta be cursed
Tell 'em I'm blessed
This is church
Singin
I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else (singin')
I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else
'Nother Day, another dollar
Another hater, add a comma
Another drank, another bottle
'Nother day I got a problem
Ain't been holding no grudges
Never follow no compass
Always know where the fuzz is
Brothers sisters and cousins
We all know the same pain 'cause we all known to bring trouble
Back when I was strung out
Cocaine lines and dope puddles
Memories of the fair
Play in the rain, there ain't nothin' different but the fact I'm older
Life's been shittier longer
Feeling so much pain all week, it's hard to get any stronger
Been tryna
Wake up the world but yall stuck deep in a coma
I need my people to hold me
Someone please get my back
You needed me and you showed me
I got you, need nothin' back
Right?
Rock bottom, that's where I came from (facts)
All them haters don't say nothin'
Homies ain't the same, they all change up
I see dollar signs, I became som'n
Right when I do, the world flame up
Rise from the ashes, phoenix take me home
Ain't the crazy one, but I saved me some
Now save me from myself before they take my soul

Спаси меня

Я не могу говорить об этих проблемах в моей голове,
У меня мишень на спине,
Красная точка на груди,
Кричу: "Помогите!",
Кто-нибудь, спасите меня от себя,
Всё, чего я хочу, это чувствовать себя как все (пою),
Я не могу говорить об этих проблемах в моей голове,
У меня мишень на спине,
Красная точка на груди,
Кричу: "Помогите!",
Кто-нибудь, спасите меня от себя,
Всё, чего я хочу, это чувствовать себя как все.
Пью виски, пахну дымом, ты скучала?
Я виляю, немного пьян,
Красные глаза, рот как печная труба, и
Я не знаю, сколько ещё
Я смогу выдержать,
Должно быть, что-то в воде,
Вот эту дрянь я не пью,
Ага,
Тебе не нравлюсь я, ну и что?
Не проблема, закручивай,
Сейчас взорвёмся, без газировки,
Мотивирован марихуаной,
И если ты на моей стороне,
Ты знаешь, я прав, точно,
Ты знаешь, я свечусь, как Йода,
Мы держимся крепко, как в йоге.
Порван,
Подожди,
Меня тошнит,
Повзрослеть?
Нет уж, не сегодня, у нас ещё есть куда расти.
Мои друзья говорят, что у меня всё хорошо,
Голос в моей голове ненавидит это,
Мои люди относятся ко мне как к Иисусу,
Незнакомцы относятся ко мне как к Сатане.
Есть кто-нибудь?
Чувствую себя таким одиноким, я окружен,
Устал чувствовать, будто задыхаюсь,
Делаю глубокий вдох и тону.
Белые стены, я в тюрьме,
Вышел под за руку, всё ещё считаю
Дни до того, как я почувствую себя свободным, я вольная птица.
Подстрелили, когда нашли меня,
Подрезали крылья,
К чёрту то, что ты слышала, да,
Я посажу дерево в землю, эй,
Я остыну в тени,
У тебя есть покурить? Я накуриваюсь и виляю,
Ты ненавидишь, но не можешь найти слов,
Мы вызываем дождь, когда больно,
Говорят, я должен быть проклят,
Скажи им, что я благословлен,
Это церковь,
Пою:
Я не могу говорить об этих проблемах в моей голове,
У меня мишень на спине,
Красная точка на груди,
Кричу: "Помогите!",
Кто-нибудь, спасите меня от себя,
Всё, чего я хочу, это чувствовать себя как все (пою),
Я не могу говорить об этих проблемах в моей голове,
У меня мишень на спине,
Красная точка на груди,
Кричу: "Помогите!",
Кто-нибудь, спасите меня от себя,
Всё, чего я хочу, это чувствовать себя как все.
Ещё один день, ещё один доллар,
Ещё один ненавистник, добавь запятую,
Ещё один глоток, ещё одна бутылка,
Ещё один день, и у меня проблема.
Не держу зла,
Никогда не следую компасу,
Всегда знаю, где мусора,
Братья, сестры и кузены,
Мы все знаем одну и ту же боль, потому что мы все знаем, как создавать проблемы.
Вспоминая те времена, когда я был на игле,
Линии кокаина и лужи дури,
Воспоминания о ярмарке,
Играю под дождём, нет никакой разницы, кроме того, что я стал старше,
Жизнь была дерьмовой дольше,
Чую так много боли всю неделю, что трудно стать сильнее.
Пытался
Разбудить мир, но вы все погрязли в коме.
Мне нужно, чтобы мои люди поддержали меня,
Кто-нибудь, пожалуйста, прикройте меня,
Ты нуждался во мне, и ты показал мне это,
Я прикрою тебя, мне не нужно ничего взамен.
Верно?
Самое дно, оттуда я пришёл (факт),
Все эти ненавистники ничего не говорят,
Дружки уже не те, они все меняются,
Я вижу знаки доллара, я стал кем-то,
Как только я это делаю, мир вспыхивает.
Восстань из пепла, феникс, отнеси меня домой,
Я не сумасшедший, но я кое-что припас для себя,
Теперь спаси меня от себя, пока они не забрали мою душу.