Statik Selektah feat. Evidence & Blu - Soul Custody (feat. Evidence & Blu) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Statik Selektah feat. Evidence & Blu - Soul Custody (feat. Evidence & Blu)




Soul Custody (feat. Evidence & Blu)
Gardien de l'âme (feat. Evidence & Blu)
Good? (Statik Selektah)
Bien ? (Statik Selektah)
Versies just come to me, ayo misery loves company
Les couplets me viennent tout seuls, la misère aime la compagnie
I shut her out til the angels wanna come for me
Je l'ai mise à l'écart jusqu'à ce que les anges veuillent venir pour moi
Daily missions in my city unaccompanied
Des missions quotidiennes dans ma ville, sans accompagnement
Control of my soul, I got soul custody
Contrôle de mon âme, j'ai la garde de l'âme
The luckiest person I ever met
La personne la plus chanceuse que j'ai jamais rencontrée
I wrangle with emotion and I tango with death
Je lutte avec les émotions et je danse avec la mort
That's how I know life, throwing up my hands like a set
C'est comme ça que je connais la vie, levant les mains comme un jeu
Two sides to every story, I'm just playing the ref
Deux côtés à chaque histoire, je ne fais que jouer l'arbitre
Left the drama in the rear view, ain't looked back yet
J'ai laissé le drame dans le rétroviseur, je n'ai pas encore regardé en arrière
If objects appear bigger, I don't take 'em as threats
Si les objets semblent plus gros, je ne les considère pas comme des menaces
I just take what I get even if it ain't much
Je prends simplement ce que j'obtiens, même si ce n'est pas grand-chose
And shift gears to come through in the clutch
Et je passe les vitesses pour venir à bout du problème
'Cause I've been proving my love
Parce que je prouve mon amour
Words, captions ringing louder
Les mots, les légendes résonnent plus fort
Behind every shot I take like bullets and gun powder
Derrière chaque prise de vue que je fais, comme des balles et de la poudre à canon
Behind every move I make I be watching you
Derrière chaque mouvement que je fais, je te surveille
Not a lot of time and lot to do
Pas beaucoup de temps et beaucoup à faire
Versies just come to me like a spirit sent through a bumblebee
Les couplets me viennent tout seuls, comme un esprit envoyé par un bourdon
New world color is my company
La nouvelle couleur du monde est ma compagnie
Fuck with me, I'm tryna live comfortably under a fucking tree
Mets-toi avec moi, j'essaie de vivre confortablement sous un putain d'arbre
Controller of my soul, soul custody
Contrôleur de mon âme, garde de l'âme
Humbly I speak on my life as if it's only just one of me
Avec humilité, je parle de ma vie comme si elle n'était que la mienne
Some things you realize suddenly
Certaines choses que tu réalises soudainement
Who's gonna carry the weight if it wasn't me
Qui va porter le poids si ce n'était pas moi
I keep a smile on but a frown's on underneath
Je garde le sourire mais un froncement de sourcils se cache en dessous
I used to battle the summer breeze
J'avais l'habitude de lutter contre la brise d'été
Now I spit against the winter winds like always the winner wins
Maintenant, je crache contre les vents d'hiver comme toujours, le gagnant gagne
While the sinner sins I repent, knees bent
Alors que le pécheur pèche, je me repens, les genoux pliés
In a mental place I visit frequent
Dans un endroit mental que je visite souvent
I pretend everything is all good in pretense
Je fais semblant que tout va bien en apparence
But I'm blacking out at every event every time we win
Mais je m'évanouis à chaque événement, à chaque fois que nous gagnons
Somethings you just can't prevent from happening
Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être évitées
Like the summoning, verses just come to me
Comme l'invocation, les couplets me viennent tout seuls
Who's gonna carry the weight?
Qui va porter le poids ?
Who's gonna, who's gonna carry the weight, weight, weight?
Qui va, qui va porter le poids, le poids, le poids ?
Who's gonna carry the weight?
Qui va porter le poids ?
Who's, who's, who's gonna carry the weight, weight, weight?
Qui, qui, qui va porter le poids, le poids, le poids ?
Weight, weight, weight, weight
Poids, poids, poids, poids
Co-, co-, co-, control, co-, co-, control of my soul, I got soul custody
Co-, co-, co-, contrôle, co-, co-, contrôle de mon âme, j'ai la garde de l'âme
What hood is this? Statik Town
Quel quartier est-ce ? Statik Town
What up, it's Crimefaces
Quoi de neuf, c'est Crimefaces
And I know you're up late cookin' up right now
Et je sais que tu es debout tard en train de cuisiner en ce moment
I seen your hours of operation holding us down during quarantine
J'ai vu vos heures d'ouverture nous soutenir pendant la quarantaine
You breathing life back into this shit, man
Tu redonnes vie à cette merde, mec
Yo, what's up with all these grown ass DJs playing kid music?
Yo, qu'est-ce qui se passe avec tous ces vieux DJ qui jouent de la musique pour enfants ?
Yogurt 2 Danimal raps
Des raps de Danimal au yaourt
Look, it's cool but I don't wanna hear it all the time
Écoute, c'est cool, mais je ne veux pas l'entendre tout le temps
I don't wanna hear this Tik Tok, Snapchat, jimboree rap
Je ne veux pas entendre ce rap Tik Tok, Snapchat, jimboree
We need grown man shit, that's what I need to hear
On a besoin de trucs de grand homme, c'est ce que j'ai besoin d'entendre
I'm hip-hop bro, I need to hear the tissue in the Memorex
Je suis hip-hop bro, j'ai besoin d'entendre le tissu dans le Memorex
This what I'm looking for
C'est ce que je recherche
I need something to do pushups to, I need balance
J'ai besoin de quelque chose pour faire des pompes, j'ai besoin d'équilibre
They thought you was done Statik
Ils pensaient que tu étais fini Statik
But you bout to hit 'em with the bonzai
Mais tu vas leur coller le bonzaï





Writer(s): Patrick Baril, Michael Perretta, Johnson Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.