Lyrics and translation Statik Selektah feat. Dave East - The Locker Room

The Locker Room

Coming from the bottom floor
Now we in the Prada Store
Couple bands on me homie
Soul probably got some more
Real niggas love me unconditional, ain't gotta talk
Even got the driver blowing sour, we ain't gotta walk
Started as a lookout, then I got my own work
Accountable as paper after school, that was my homework
Text wasn't going through, I don't think this phone work
Now I got my own shirt, I really did my own dirt
Same niggas hating, same niggas want a picture now
Freaky always on my mind, it's hard to put the liquor down
Loose spots for raw, 2Pac Shakur, I get around
Snapbacks, no more fitted now, I brought some hitters round
To silence the whispers and the side talk
Really from the streets, my first cousin is the sidewalk
I stopped hearing gossip the minute the pilots fly off
Stay in your lane, you missed your exit, you shoulda got off
I just want a Audemars, cuban and a foreign car
Say I've got them black bottles, they thinking we own the bar
I was out grindin, you was playstation, Tony Hawk
No cab fare, could only walk through this lonely dark Harlem
This for Carver, Jeff Wilson, AK's
11, 99, Johnson, tav, they make cake
Blowing exotic in the tropics in a linnen shirt
Harlem till I'm in the dirt, leave these niggas feelings hurt
It's hard to leave the crib without the hammer, they'll rock ya
Got kicked out of school, he had the hammer in his locker
I'm from the streets, never won a grammy or an oscar
Keep a good lawyer just in case they try'na knock ya
It's hard to leave the crib without the hammer, they'll rock ya
Got kicked out of school, he had the hammer in his locker
I'm from the streets, never won a grammy or an oscar
Keep a good lawyer just in case they try'na knock ya
They say I'm cool, like a move, like a groove, like a gangster
We blow pounds my niggas hold me down like an anchor
Downtown shopping, me and gudda on some high fashion
D's still ride past us, they swing but they not Cassius
Green we got faster the dream from not having
I see success but this VVS will stop traffic
Shaking box from palace, I just got a call from Statik
It's Lucky 7, my bitch undressed and chiroq splashing
But I'm a Henny sipper, talk fly skinny nigga
Crumb to a loaf, you can see we're stacking pennies, getcha
I seen thug on my plug, got the block bumping
We ain't got shit to talk about, unless you cop something
Collecting change like a meter
Paging Derek Jeter, dump the baggies food save it in the freezer
That Benz like a woman, that Mercedes I just need her
First frag and probably get a reaction from Peter

It's hard to leave the crib without the hammer, they'll rock ya
Got kicked out of school, he had the hammer in his locker
I'm from the streets, never won a grammy or an oscar
Keep a good lawyer just in case they try'na knock ya
It's hard to leave the crib without the hammer, they'll rock ya
Got kicked out of school, he had the hammer in his locker
I'm from the streets, never won a grammy or an oscar
Keep a good lawyer just in case they try'na knock ya

Le Vestiaire

Issu des bas-fonds
Maintenant on est chez Prada
Quelques liasses sur moi ma belle
Mon âme en a sûrement plus
Les vrais me kiffent inconditionnellement, pas besoin de parler
Même le chauffeur fume la beuh, on n'a pas besoin de marcher
J'ai commencé comme guetteur, puis j'ai eu mon propre biz
Responsable comme une feuille d'école, c'était mes devoirs
Le texto ne passait pas, je ne pense pas que ce téléphone fonctionne
Maintenant j'ai mon propre t-shirt, j'ai vraiment fait mon propre chemin
Les mêmes mecs qui détestent, les mêmes veulent une photo maintenant
J'ai toujours des idées folles, c'est dur de poser la bouteille
Des plans cul pour du sexe brut, 2Pac Shakur, je suis partout
Casquettes Snapbacks, plus de casquettes ajustées maintenant, j'ai amené des gros bras
Pour faire taire les rumeurs et les médisances
Vraiment de la rue, mon cousin c'est le trottoir
J'ai arrêté d'entendre les ragots dès que les avions ont décollé
Reste dans ta voie, tu as raté ta sortie, tu aurais dû descendre
Je veux juste une Audemars, une chaîne cubaine et une voiture de sport
On dit qu'on a ces bouteilles noires, ils pensent qu'on possède le bar
Je galérais dehors, toi tu étais sur Playstation, Tony Hawk
Pas d'argent pour le taxi, je ne pouvais que traverser ce Harlem sombre et solitaire
C'est pour Carver, Jeff Wilson, les AK
11, 99, Johnson, tav, ils font du blé
Je fume de l'herbe exotique sous les tropiques en chemise en lin
Harlem jusqu'à la mort, je laisse ces mecs blessés
Difficile de quitter la maison sans le flingue, ils te défoncent
Viré de l'école, il avait le flingue dans son casier
Je suis de la rue, jamais gagné de Grammy ou d'Oscar
Garde un bon avocat au cas où ils essaieraient de te faire tomber
Difficile de quitter la maison sans le flingue, ils te défoncent
Viré de l'école, il avait le flingue dans son casier
Je suis de la rue, jamais gagné de Grammy ou d'Oscar
Garde un bon avocat au cas où ils essaieraient de te faire tomber
Ils disent que je suis cool, comme un film, comme un groove, comme un gangster
On fume des kilos, mes gars me soutiennent comme une ancre
Shopping en ville, moi et Gudda en mode haute couture
Les flics passent encore devant nous, ils se la pètent mais ce ne sont pas Cassius Clay
Avec l'oseille on est allés plus vite, le rêve de ne plus manquer
Je vois le succès mais ce VVS va bloquer la circulation
Boîte qui tremble de Palace, je viens de recevoir un appel de Statik
C'est Lucky 7, ma meuf se déshabille et Chicago éclabousse
Mais je suis un buveur de Henny, je parle bien, maigre comme je suis
De la miette au pain, tu peux voir qu'on empile les centimes, tu captes?
J'ai vu Thug chez mon fournisseur, le quartier bouge
On n'a rien à se dire, à moins que tu achètes quelque chose
Je collectionne la monnaie comme un parcmètre
Appelle Derek Jeter, vide les sachets de bouffe et mets-les au congélateur
Cette Benz est comme une femme, cette Mercedes j'en ai juste besoin
Premier fragment et j'aurai probablement une réaction de Peter

Difficile de quitter la maison sans le flingue, ils te défoncent
Viré de l'école, il avait le flingue dans son casier
Je suis de la rue, jamais gagné de Grammy ou d'Oscar
Garde un bon avocat au cas où ils essaieraient de te faire tomber
Difficile de quitter la maison sans le flingue, ils te défoncent
Viré de l'école, il avait le flingue dans son casier
Je suis de la rue, jamais gagné de Grammy ou d'Oscar
Garde un bon avocat au cas où ils essaieraient de te faire tomber