Statik Selektah feat. Juelz Santana & Plays - All Said & Done (feat. Plays & Juelz Santana) [JFK's 8 Ball Outro] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Statik Selektah feat. Juelz Santana & Plays - All Said & Done (feat. Plays & Juelz Santana) [JFK's 8 Ball Outro]




All Said & Done (feat. Plays & Juelz Santana) [JFK's 8 Ball Outro]
Tout est dit et fait (feat. Plays & Juelz Santana) [JFK's 8 Ball Outro]
All said & done
Tout est dit et fait
This is how it′s supposed to go
C'est comme ça que ça doit se passer
Why you acting all emotional?
Pourquoi tu fais ta chochotte?
All said & done
Tout est dit et fait
You know I'm numero uno with the fly talk
Tu sais que je suis le numéro un avec le flow
Bar law. Star Wars, Luke Skywalk
La loi du rap. Star Wars, Luke Skywalker
I slide off, jump on the jetty and fly off
Je me glisse, saute sur la jetée et m'envole
You should have a app on your phone, iLost
Tu devrais avoir une application sur ton téléphone, iLost
And I′m about to get the champion plaque, the champion back
Et je suis sur le point d'obtenir la plaque de champion, le retour du champion
Hoodie on, champion black
Capuche sur la tête, champion noir
Every song that I'm on it's a sample or crack
Chaque chanson sur laquelle je suis est un sample ou du crack
Talent still exists, I am an example of that, facts
Le talent existe toujours, j'en suis la preuve vivante, c'est un fait
I′ve always been the same, I ain′t changed yet
J'ai toujours été le même, je n'ai pas encore changé
I skate across the track like Wayne Gret
Je patine sur la piste comme Wayne Gretzky
Lil homie, your life is a train wreck
Petit, ta vie est un accident de train
I be kicked back smoking on train wreck
Je suis décontracté en train de fumer du Trainwreck
The word around town is I'm very nice
La rumeur court que je suis très bon
And how I′m catching the vibe is like Jerry Rice
Et la façon dont je capte l'ambiance est comme Jerry Rice
I love women, I mingle with every type
J'aime les femmes, je me mêle à tous les types
I lay the foundation and then bury pipe
Je pose les fondations et j'enterre les tuyaux
I got soul on the song, young Barry White
J'ai de l'âme dans la chanson, jeune Barry White
I wore every Adidas and bought every Nike
J'ai porté toutes les Adidas et acheté toutes les Nike
Yeah, the heavyweight champ is here
Ouais, le champion poids lourd est
I'll rhyme so all you see is hands in air
Je vais rapper pour que tu ne voies que des mains en l'air
Shit rare light beaming off the chandelier
De la lumière rare brille sur le lustre
You can′t compare, you lighter than cancer bear
Tu ne peux pas comparer, tu es plus léger qu'un ours atteint du cancer
Brodie I took the title and it can't be shared
Brodie, j'ai pris le titre et il ne peut pas être partagé
All said & done (We won)
Tout est dit et fait (On a gagné)
This is how it′s supposed to go
C'est comme ça que ça doit se passer
Why you acting all emotional?
Pourquoi tu fais ta chochotte?
All said & done
Tout est dit et fait
You playing the Pokonos
Tu joues les Poconos
And never seen the coast before
Et tu n'as jamais vu la côte avant
All said & done
Tout est dit et fait
Ride the wave ain't supposed to row
Surfer sur la vague n'est pas censé ramer
You never been on a boat before, woah
Tu n'as jamais été sur un bateau avant, woah
All said & done
Tout est dit et fait
This is how it's supposed to go
C'est comme ça que ça doit se passer
Why you acting all emotional?
Pourquoi tu fais ta chochotte?
All said & done
Tout est dit et fait
Santana, y′all niggas know me
Santana, vous me connaissez les gars
All said done, they all said I′m done
Tout est dit, ils ont tous dit que j'étais fini
Bet I be the one when it's all said and done
Je parie que je serai le seul quand tout sera dit et fait
Been that nigga, plus the best shit to come
J'ai été ce négro, en plus de la meilleure chose à venir
Still living for today ′case tomorrow never come
Je vis encore pour aujourd'hui au cas demain ne viendrait jamais
Wonder if my prayers for better days ever come
Je me demande si mes prières pour des jours meilleurs se réaliseront un jour
Then we elected Trump, fuck
Puis on a élu Trump, putain
Turn on the news, all you hear is another one
Allume les infos, tu n'entends parler que de ça
Cold cops, cali how they killing us
Des flics ripoux, en Californie, ils nous tuent
Straight out of Harlem, you know the birth place
Tout droit sorti de Harlem, tu connais le berceau
Better than you niggas on my worst day
Meilleur que vous les gars dans mes pires jours
So fly you would think everyday is my birthday
Tellement stylé qu'on pourrait croire que c'est mon anniversaire tous les jours
Not to mention how I get it, I serve cake
Sans parler de la façon dont je l'obtiens, je sers du gâteau
This plague get scraped like the burnt cake
Ce fléau est raclé comme un gâteau brûlé
Or the bottom of the pot when the work's made
Ou le fond de la casserole quand le travail est fait
Oh he′s back and he's bad
Oh, il est de retour et il est mauvais
Wait, did I do that?
Attends, c'est moi qui ai fait ça?
Dropping heat unexpected like the LV Supreme collab
Lâcher la chaleur à l'improviste comme la collaboration LV Supreme
Some would say most of these emcees is trash
Certains diraient que la plupart de ces MC sont des ordures
Look at all these weirdos, I′m just sitting back
Regardez tous ces cinglés, je suis juste assis en arrière
Getting brain like niggas no escape from this
Se faire sucer comme si les mecs ne pouvaient pas y échapper
All said & done
Tout est dit et fait
This is how it's supposed to go
C'est comme ça que ça doit se passer
Why you acting all emotional? (Get back, boy)
Pourquoi tu fais ta chochotte? (Recule, mon garçon)
All said & done
Tout est dit et fait
You playing the Pokonos
Tu joues les Poconos
And never seen the coast before
Et tu n'as jamais vu la côte avant
All said & done
Tout est dit et fait
Ride the wave ain't supposed to row
Surfer sur la vague n'est pas censé ramer
You never been on a boat before, woah
Tu n'as jamais été sur un bateau avant, woah
All said & done
Tout est dit et fait
This is how it′s supposed to go
C'est comme ça que ça doit se passer
Why you acting all emotional?
Pourquoi tu fais ta chochotte?
All said & done
Tout est dit et fait
You trying to celebrate
Tu essaies de faire la fête
Good living nigga
Profite de la vie, négro
(Statik Selektah)
(Statik Selektah)
Yeah, what
Ouais, quoi
As we journey on
Alors que nous poursuivons notre route
On and on and on and on
Encore et encore et encore
Yeah
Ouais
Statik, JFK yeah
Statik, JFK ouais
Yeah, let me talk to ′em
Ouais, laisse-moi leur parler
Running through life trying to find my true speed
Courir dans la vie en essayant de trouver ma vraie vitesse
And there's too many R.I.P. across my news feed
Et il y a trop de R.I.P. sur mon fil d'actualité
I try to succeed not be about that stress
J'essaie de réussir sans me soucier du stress
But it′s always devils screaming they they're so blessed
Mais il y a toujours des démons qui crient qu'ils sont bénis
They try to bury you, never let you see the light
Ils essaient de t'enterrer, de ne jamais te laisser voir la lumière
Do they even listen? Wonder why I even write
Est-ce qu'ils écoutent au moins? Je me demande pourquoi j'écris encore
And at night I toss and turn
Et la nuit, je me tourne et me retourne
And every day I understand, value every lesson learned
Et chaque jour, je comprends, je chéris chaque leçon apprise
I′m eyeing the finish line, I swear I'm gonna finish mine
Je vise la ligne d'arrivée, je jure que je vais finir la mienne
In a minutes time, nothing comes to a timid mind
En un instant, rien ne vient à un esprit craintif
We live to die, gotta balance regret
Nous vivons pour mourir, il faut équilibrer les regrets
Adjust to the change, yeah the biggest challenge yet
S'adapter au changement, ouais le plus grand défi à ce jour
Traces of hate circulating the circus
Des traces de haine qui circulent dans le cirque
Monkey suits with no purpose
Des singes en costume sans but
So deep my thoughts can′t surface
Si profond que mes pensées ne peuvent pas faire surface
Under the hood all wrecking service
Sous le capot, tout est en train d'être démoli
In the fast lane with a buck and fifty all spitting verses
Sur la voie rapide avec un dollar et cinquante, tous en train de cracher des vers
All the way up, but look what's beneath you
Tout en haut, mais regarde ce qu'il y a en dessous de toi
They'll set you up then beat you, take your drugs and tweet you
Ils vont te piéger, te battre, prendre ta drogue et te tweeter
You a weak dude, do you smell what the Rock is cooking
Tu es un faible, tu sens ce que le Rock est en train de cuisiner
Rattle snakes from Austin to Brooklyn
Des serpents à sonnette d'Austin à Brooklyn
This game will leave you vacant, shaking
Ce jeu te laissera vide, tremblant
Plus I heard the rats got a taste for the bacon
En plus, j'ai entendu dire que les rats avaient pris goût au bacon
Do a football have your whole body aching
Est-ce qu'un ballon de foot te fait mal à tout le corps?
Living life on the edge surrounded by razor, Gillette Stadium
Vivre sa vie sur le fil du rasoir, entouré de rasoirs, le Gillette Stadium
Word
Voilà
Yeah, whether you′re stripes or solid,
Ouais, que vous soyez à rayures ou unis,
Keeps your eyes on the 8 ball.
Gardez les yeux sur la boule 8.
Where the losers rack and the winners break. This is album number 8
les perdants rangent et les gagnants cassent. C'est l'album numéro 8





Writer(s): Randy Baldassari, Patrick Baril, James Laron, Neems, Plays


Attention! Feel free to leave feedback.