Lyrics and translation Statik Selektah feat. Troy Ave, Push!, Meyhem Lauren & AG da Coroner - Big City of Dreams

Big City of Dreams

New York, New York
New York, New York
In the hood they love us
New York, New York
Big City
New York, New York
New York is still the same

The name's Troy Ave, I'm about my ones
If niggas want static, I select my guns
Got a ACP, that's for burgularing
And a .38 Speez, that's for murdering?, I'll take your life
But I'm giving out the raw at a takers price
I shake the dice with my freedom and yikes
Nightmare on fed street, I get the chills at night
Chinchilla on the ground, furthermore I'm around
All the bullshit at parties, Biggie don't make a sound
(Shhhhh!) That's a moment of silence
Loud pack, loud gats, here go the violence
Just another day in the hood, what the fuck
I'm busy selling yay in the hood, getting bucks
Milwaukee on 'em, fuck that get New Yorkie on 'em
A little dog food, dope swag shawty on 'em

I ain't have to ride a nigga coattails
I came up off a crack rock and coke sales
New York City, I'mma restore order
Cause most these rap niggas is suckas and whore [orders?]
Bunch of suckas for love, I put on the glove
And picked up the Snub, and started shooting, fuck is the love
It ain't none, cause most of these lame niggas is faggots
Bunch of my sons, I need to claim 'em on taxes
Since it been a war on drugs, it been a war on me
The pigs don't want me bringing bacon home apparently
I'm Dorner of the corners
Sending all the formers to the ner
Counting drug money is euphoria
Started out selling nickels
Just to get a fistful
Now it's 600 every fiscal
Still distribute yay like Def Jam
And I still will shoot hoops through ya chest man

I'm the epitome of everything that the city is
My team is official while you run with them idiots
Couple years back, wasn't taking it serious
Got my mind right, now the buzzing is furious
Attitude rude like a chick on her period
Red leather jacket, Eddie Murphy Delirious
Big names looking at me, niggas is curious
Don't trust a soul, mama raised me delirious
Found a good wifey, little baby the prettiest
The place where I'm from made me one of the grittiest
The hand we were dealt, it was one of the shittiest
I'm ill with the words nigga one of the wittiest, fuck with me
Get found slumped in the tub like Whitney
Africa spears hit you, the Black Britney would clap with me
Stand in front of the court and bring Shaq with me
Scrap with me, brought them Corleone contracts with me

Cocaine champions, Kelly K companionship
Charismatic with my fabric, flowing like my hammer spit
Fully auto, raw blow, watches from [Torno?]
Everything's the same, it's not a game, just now we tour though
Double shine, overtime grind, we getting more dough
Still smack 'em in the face and choke 'em out to let a nigga know
I put my fucking hands around your neck just like a figaro
Hard body everything, bought the block a wedding ring
I'm in love with this lifestyle, entice wild
Fuck them, I'm living it right now, we might smile
But ain't shit comical, moving economical
Loyal to the man that's in the mirror cause I honor you
Thinking crazy, being on point, that's what the drama do
If I don't hit ya face then I'mma touch something abdominal
Nothing's accidental, execute and plan wins
Cause everyday I'm tryna get a new buck like tan Timbs
Laurenovich

La Grosse Ville des Rêves

New York, New York
New York, New York
Dans le quartier, ils nous adorent
New York, New York
La Grosse Pomme
New York, New York
New York est toujours la même

Je m'appelle Troy Ave, je suis avec mes potes
Si les négros veulent des problèmes, je choisis mes flingues
J'ai un ACP, c'est pour les cambriolages
Et un .38 Speez, c'est pour les meurtres ? Je prends ta vie
Mais je donne le meilleur de moi-même à un prix d'ami
Je lance les dés avec ma liberté et aïe
Cauchemar sur la rue des flics, j'ai des frissons la nuit
Chinchilla au sol, de plus je suis là
Toutes ces conneries dans les soirées, Biggie ne fait aucun bruit
(Chut !) C'est une minute de silence
Paquet bruyant, flingues bruyants, voici la violence
Juste un autre jour dans le quartier, c'est quoi ce bordel
Je suis occupé à vendre de la blanche dans le quartier, à me faire des thunes
Milwaukee sur eux, merde, mets-leur du New Yorkais dessus
Un peu de pâtée pour chien, un style de dope, ma belle sur eux

Je n'ai pas eu besoin de m'accrocher aux basques d'un négro
Je me suis fait tout seul avec des cailloux de crack et de la coke
New York City, je vais remettre de l'ordre
Parce que la plupart de ces rappeurs sont des nazes et des putes [ordonnances ?]
Des tas de nazes pour l'amour, j'ai mis le gant
Et j'ai pris le flingue, et j'ai commencé à tirer, c'est quoi l'amour
Il n'y en a pas, parce que la plupart de ces rappeurs merdiques sont des pédés
Un tas de mes fils, je dois les déclarer aux impôts
Depuis qu'il y a une guerre contre la drogue, il y a une guerre contre moi
Les flics ne veulent pas que je ramène du bacon à la maison apparemment
Je suis le Dorner des coins de rue
J'envoie tous les anciens au néant
Compter l'argent de la drogue, c'est l'euphorie
J'ai commencé par vendre des grammes
Juste pour avoir une poignée
Maintenant c'est 600 chaque année fiscale
Je distribue toujours la blanche comme Def Jam
Et je peux toujours te tirer dessus à travers la poitrine

Je suis l'incarnation de tout ce qu'est la ville
Mon équipe est officielle pendant que tu cours avec ces idiots
Il y a quelques années, je ne prenais pas ça au sérieux
J'ai remis ma tête à l'endroit, maintenant le buzz est furieux
Attitude de merde comme une nana qui a ses règles
Blouson en cuir rouge, Eddie Murphy Délirious
Les grands noms me regardent, les négros sont curieux
Ne fais confiance à personne, maman m'a élevé paranoïaque
J'ai trouvé une bonne femme, un petit bébé, la plus jolie
L'endroit d'où je viens a fait de moi l'un des plus durs
La main que nous avons reçue, c'était l'une des pires
Je suis malade des mots, négro, l'un des plus spirituels, fous-moi la paix
Te faire retrouver affalé dans la baignoire comme Whitney
Des lances africaines te frappent, la Britney noire applau dirait avec moi
Me tenir devant le tribunal et amener Shaq avec moi
Me battre avec moi, amener les contrats des Corleone avec moi

Champions de la cocaïne, compagnie de Kelly K
Charismatique avec mon tissu, coulant comme ma salive de marteau
Entièrement automatique, coup dur, montres de [Torno ?]
Tout est pareil, ce n'est pas un jeu, mais maintenant on est en tournée
Double éclat, heures supplémentaires, on gagne plus de fric
Je les gifle encore au visage et les étrangle pour qu'un négro sache
Je mets mes putains de mains autour de ton cou comme un figaro
Tout le corps dur, j'ai acheté une alliance au quartier
Je suis amoureux de ce style de vie, séduis sauvage
Qu'ils aillent se faire foutre, je le vis maintenant, on pourrait sourire
Mais rien n'est drôle, on bouge économique
Loyal envers l'homme dans le miroir parce que je t'honore
Penser bizarrement, être sur le qui-vive, c'est ce que le drame fait
Si je ne te touche pas le visage, je vais toucher quelque chose d'abdominal
Rien n'est accidentel, exécuter et planifier des victoires
Parce que chaque jour j'essaie d'avoir un nouveau billet comme des Timberland marron
Laurenovich