Lyrics and translation Station 17 - Ohne Regen kein Regenbogen

Ohne Regen kein Regenbogen

Hallo.
Mensch, ist ja ein Wunder,
Dass wir uns heut bei dem Wetter hier draussen begegnen.
Ja, die Leute wollen halt Donner haben und kein′ Regen. ne?
Ja, genau. Und sie regen sich unheimlich auf.
Geh'n schon bei Niesel nicht mehr aus dem Haus.
Und dabei wusste bereits unsere Mutter.
"Junge, geh raus! Du bist nicht aus Zucker!"
Ich hab′ ne schöne Regenjacke und die trag' ich rund um die Uhr.
Stimmt -
Ich wate in der Natur.
Nur schade um die Frisur.
Doch auch wenn wir das wissen,
Lassen wir den Kopf nicht hängen und sehn nach oben.
Wenn es regnet und die Sonne scheint,
Dann kommt der Regenbogen.

Ohne Regen kein Regenbogen.
Deutlich zu sehn für jeden Idioten.
Denn der sieht so naturfreudig aus.
Wir steigen hinauf und stehen ganz oben.
Oben auf dem Regenbogen.
Wir freuen uns und die Natur freut sich auch.

Ich stell' mir immer vor, man muss z.B. die Wettervorhersagen nehmen.
- Im Fernsehen. So, und da sagen die immer an: Heute, z.B. rechnet es.
Und die Leute beschweren sich immer andauernd und sag′n: "öh,
Is ja blöd, der Regen!" Da kann der Regen auch nichts für.
Was soll′n das? Ohne den Regen gibt es keine Natur.
Ist doch ganz logisch. Und genau so möchte ich,
Dass die Natur immer erhalten bleibt.
Und das sie immer so bleibt, wie sie jetzt ist.

Wenn du allein im Sessel sitzt in deinem Schneckenhaus
Blickst aus deinem Fenster und denkst, ich geh' nicht raus.
Es knallt und donnert und blitzt und sieht verdammt nach Regen aus.
Und dir fällt auf, dass du ma′ neue Tapeten brauchst.

Ohne Regen kein Regenbogen.
Deutlich zu sehn für jeden Idioten.
Denn der sieht so naturfreudig aus.
Wir steigen hinauf und stehen ganz oben. Oben auf dem Regenbogen.
Wir freuen uns und die Natur freut sich auch.

...unter'm Regenbogen.
Du willst ja auch noch die Farben wissen.

Blau - wie der Himmel, das Meer,
Deine Augen, das T-Shirt von Xavier im Takt ohne Job
Grün - die Bäume, der Rasen,
Die Umwelt und glatt ein gewöhnlicher Frosch
Gelb - wie die Sonne, Bananen,
Zitronen und weiteres Obst und die Props
Rot - wie die Liebe,
Tomaten und noch etwas; wenn′s peinlich wird auch mal der Kopf

Ohne Regen kein Regenbogen.
Deutlich zu sehn für jeden Idioten.
Denn der sieht so naturfreudig aus.
Wir steigen hinauf und stehen ganz oben.
Oben auf dem Regenbogen.
Wir freuen uns und die Natur freut sich auch.

Ohne Regen kein Regenbogen.
Deutlich zu sehn für jeden Idioten.
Denn der sieht so naturfreudig aus.
Wir steigen hinauf und stehen ganz oben. Oben auf dem Regenbogen.
Wir freuen uns und die Natur freut sich auch.

Без дождя нет радуги

Привет.
Вот это да, настоящее чудо,
Что мы встретились сегодня в такую погоду.
Да, люди хотят грома, но не дождя, да?
Точно. И ужасно на это ругаются.
Даже при мороси из дома не выходят.
А ведь еще наша мама говорила:
"Сынок, иди гулять! Ты же не сахарный!"
У меня есть отличная дождевая куртка, и я ношу ее постоянно.
Верно -
Я брожу по природе.
Жаль только прическу.
Но даже зная это,
Мы не унываем и смотрим вверх.
Когда идет дождь и светит солнце,
Тогда появляется радуга.

Без дождя нет радуги.
Это ясно даже последнему дураку.
Ведь она выглядит такой жизнерадостной.
Мы поднимаемся и стоим на самой вершине.
На вершине радуги.
Мы радуемся, и природа радуется вместе с нами.

Я всегда представляю, например, прогноз погоды.
- По телевизору. И там говорят: Сегодня, например, ожидается дождь.
И люди постоянно жалуются и говорят: "ох,
Как плохо, что дождь!" А дождь-то не виноват.
Что за ерунда? Без дождя не будет природы.
Это же очевидно. И я хочу,
Чтобы природа всегда оставалась такой.
Чтобы она всегда была такой, как сейчас.

Когда ты сидишь одна в кресле в своей раковине,
Смотришь в окно и думаешь, что не выйдешь на улицу.
Гремит, сверкает молния, и похоже, что будет дождь.
И ты вдруг понимаешь, что тебе нужны новые обои.

Без дождя нет радуги.
Это ясно даже последнему дураку.
Ведь она выглядит такой жизнерадостной.
Мы поднимаемся и стоим на самой вершине. На вершине радуги.
Мы радуемся, и природа радуется вместе с нами.

...под радугой.
Ты ведь еще хочешь узнать про цвета.

Синий - как небо, море,
Твои глаза, футболка Ксавьера в ритме без работы.
Зеленый - деревья, трава,
Окружающая среда и просто обычная лягушка.
Желтый - как солнце, бананы,
Лимоны и другие фрукты и респект.
Красный - как любовь,
Помидоры и еще кое-что; когда становится неловко, то и лицо.

Без дождя нет радуги.
Это ясно даже последнему дураку.
Ведь она выглядит такой жизнерадостной.
Мы поднимаемся и стоим на самой вершине.
На вершине радуги.
Мы радуемся, и природа радуется вместе с нами.

Без дождя нет радуги.
Это ясно даже последнему дураку.
Ведь она выглядит такой жизнерадостной.
Мы поднимаемся и стоим на самой вершине. На вершине радуги.
Мы радуемся, и природа радуется вместе с нами.