Lyrics and translation Statue Beats feat. Zeep & Keiden - Pugnali - Keiden Remix

Pugnali - Keiden Remix

Giuro scalo la vetta ma quando ci arrivo vedo solo ghiaccio (Ice)
Nike nuove di zecca, la suola è già sporca dai rapper che schiaccio
Sono qua dalla camera al palco
Dai freestyle e dalle panche al parco
Fra da quando Zeep ha superato Marco
Sì, da quando ho tutto e non mi basta affatto

Da bambino ero sveglio ma studiavo tanto e restavo fra gli ultimi
Dopo ho imparato non sei ciò che vedono gli altri, sei solo i traguardi che superi
Tengo vicino soltanto chi mi ama fra, gli altri duemila rimangono numeri
Non ti sognare che vado ad Amici fra, non ho bisogno di scemi e di giudici
Dammi del lei, chiamami professore
Questi lo sanno che spacco un tot, ma hanno paura a fare il mio nome
Non sono il tipo con collane d'oro e l'amico in galera per fare brutto
Ma chiedi a Torino chi è il tipo basso che un anno e mezzo si è pigliato tutto

Non ho bisogno di chi è come te
Conto i pugnali che ho dietro la schiena
Quello che ho fatto l'ho fatto da me
Per ogni sbaglio ne è valsa la pena
Non ho bisogno di chi è come te
Conto i pugnali che ho dietro la schiena
Quello che ho fatto l'ho fatto da me
Fatto da me

Scrivo la notte che sono solo
Fogli di carta sono sul letto
Tutti mi dicono prendi il volo
Non me lo spiego se non ci riesco
Non fingo di essere chi non sono
Gocce di pioggia sulla finestra
La fama non ha mai fatto l'uomo
La mia famiglia resta la stessa
Parlo tanto, forse troppo
Sogno il palco, vedo doppio
Sogno la gente che canta i pezzi mentre muovono mani e saltano sotto
Chiedi di me, chiedi chi è l'unico rapper in Sansa con una laurea
Chi è rispettato senza minacce, ma con quattro versi ti rinchiude in bara
Chiedi di quello che ha fatto Tokyo
Chiedi se sanno il mio nome in strada
Stile da vendere a peso d'oro
Senza finte Gucci prima della fama
Magari domani mi sveglio e mi passa la voglia di fare canzoni
Magari finisco le cose da dire magari ci svolto chissà se succede
Magari in mondo al contrario conta ciò che dici non come lo suoni
E chissà se magari in quel mondo malato ci faccio i milioni e mi compro il Mercedes

Non ho bisogno di chi è come te
Conto i pugnali che ho dietro la schiena
Quello che ho fatto l'ho fatto da me
Per ogni sbaglio ne è valsa la pena
Non ho bisogno di chi è come te
Conto i pugnali che ho dietro la schiena
Quello che ho fatto l'ho fatto da me
Per ogni sbaglio ne è valsa la pena

Non ho bisogno di chi è come te
Conto i pugnali che ho dietro la schiena
Quello che ho fatto l'ho fatto da me
Per ogni sbaglio ne è valsa la pena
Non ho bisogno di chi è come te
Conto i pugnali che ho dietro la schiena
Quello che ho fatto l'ho fatto da me
Per ogni sbaglio ne è valsa la pena

Non ho bisogno di chi è come te
Quello che ho fatto l'ho fatto da me
Non ho bisogno di chi è chi è come te
Quello che ho fatto l'ho fatto da me

Pugnali - Keiden Remix

Je te jure, je grimpe au sommet, mais quand j'y arrive, je ne vois que de la glace (Ice)
Nike toutes neuves, la semelle est déjà sale à cause des rappeurs que j'écrase
Je suis là, de la chambre à la scène
Des freestyles et des bancs du parc
Mec, depuis que Zeep a dépassé Marco
Oui, depuis que j'ai tout et que ça ne me suffit pas du tout

Enfant, j'étais éveillé mais j'étudiais tellement que je restais parmi les derniers
Après, j'ai appris que tu n'es pas ce que les autres voient, tu n'es que les étapes que tu franchis
Je ne garde près de moi que ceux qui m'aiment, mec, les deux mille autres restent des numéros
Ne te mets pas à rêver que je vais à Amici, mec, je n'ai pas besoin d'idiots et de juges
Vouvoye-moi, appelez-moi professeur
Ceux-là savent que je cartonne un max, mais ils ont peur de dire mon nom
Je ne suis pas du genre à avoir des chaînes en or et un ami en prison pour faire le voyou
Mais demande à Turin qui est le petit gars qui a tout pris en un an et demi

Je n'ai pas besoin de gens comme toi
Je compte les poignards que j'ai dans le dos
Ce que j'ai fait, je l'ai fait moi-même
Chaque erreur en valait la peine
Je n'ai pas besoin de gens comme toi
Je compte les poignards que j'ai dans le dos
Ce que j'ai fait, je l'ai fait moi-même
Fait par moi-même

J'écris la nuit quand je suis seul
Des feuilles de papier sont sur le lit
Tout le monde me dit de prendre mon envol
Je ne me l'explique pas si je n'y arrive pas
Je ne fais pas semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas
Des gouttes de pluie sur la fenêtre
La célébrité n'a jamais fait l'homme
Ma famille reste la même
Je parle beaucoup, peut-être trop
Je rêve de la scène, je vois en double
Je rêve des gens qui chantent mes chansons en bougeant les mains et en sautant en dessous
Demande-moi, demande qui est le seul rappeur de Sansa avec un diplôme
Qui est respecté sans menaces, mais qui t'enferme dans un cercueil en quatre vers
Demande à propos de celui qui a fait Tokyo
Demande-leur s'ils connaissent mon nom dans la rue
Un style à vendre à prix d'or
Sans faux Gucci avant la gloire
Peut-être que demain je me réveillerai et que j'en aurai marre de faire des chansons
Peut-être que je finirai ce que j'ai à dire, peut-être que je me calmerai, qui sait si ça arrivera
Peut-être que dans un monde à l'envers, ce que tu dis compte, pas comment tu le joues
Et qui sait si, peut-être, dans ce monde malade, je gagnerai des millions et que je m'achèterai une Mercedes

Je n'ai pas besoin de gens comme toi
Je compte les poignards que j'ai dans le dos
Ce que j'ai fait, je l'ai fait moi-même
Chaque erreur en valait la peine
Je n'ai pas besoin de gens comme toi
Je compte les poignards que j'ai dans le dos
Ce que j'ai fait, je l'ai fait moi-même
Chaque erreur en valait la peine

Je n'ai pas besoin de gens comme toi
Je compte les poignards que j'ai dans le dos
Ce que j'ai fait, je l'ai fait moi-même
Chaque erreur en valait la peine
Je n'ai pas besoin de gens comme toi
Je compte les poignards que j'ai dans le dos
Ce que j'ai fait, je l'ai fait moi-même
Chaque erreur en valait la peine

Je n'ai pas besoin de gens comme toi
Ce que j'ai fait, je l'ai fait moi-même
Je n'ai pas besoin de gens comme toi
Ce que j'ai fait, je l'ai fait moi-même