Lyrics and translation Status Quo - 1000 Years

1000 Years

I can′t wait to say all the things I want to say
You don't help at all, thinking I am just a fool
But one has changed and one remains, going on

Even if it takes a thousand years or more
Even if we cried a thousand tears, I′m sure
We'd still want more and more

Just the other day taking love you won't repay
Where′s the give and take? Tell me why the sudden heartache?
The emptiness and loneliness say it all

Even if it takes a thousand years or more
Even if we cried a thousand tears, I′m sure
We'd still want more and more

Walked all over me, played around with my heart
Who knows where or when from the middle through until the end?
An easy touch, you knew as much all along

Even if it takes a thousand years or more
Even if we cried a thousand tears, I′m sure
We'd still want more and more

1000 лет

Мне не терпится сказать всё, что я хочу сказать,
Ты совсем не помогаешь, думая, что я просто дурак.
Но один изменился, а другой остался прежним.

Даже если потребуется тысяча лет или больше,
Даже если мы прольём тысячу слёз, я уверен,
Мы всё равно будем хотеть ещё и ещё.

Буквально на днях ты принимала любовь, которую не вернёшь.
Где же взаимность? Скажи, почему вдруг эта сердечная боль?
Пустота и одиночество говорят сами за себя.

Даже если потребуется тысяча лет или больше,
Даже если мы прольём тысячу слёз, я уверен,
Мы всё равно будем хотеть ещё и ещё.

Ты прошлась по мне, играла с моим сердцем.
Кто знает, где или когда, с середины и до конца?
Я был лёгкой добычей, ты знала это всё это время.

Даже если потребуется тысяча лет или больше,
Даже если мы прольём тысячу слёз, я уверен,
Мы всё равно будем хотеть ещё и ещё.