Lyrics and translation Status Quo - A Mess of Blues (Edit Version)

A Mess of Blues (Edit Version)

Un tas de blues (Version modifiée)

I just got your letter baby, too bad you can't come home

Je viens de recevoir ta lettre, chérie, dommage que tu ne puisses pas rentrer à la maison

I swear I'm going crazy, sitting here all alone

Je te jure que je deviens fou, assis ici tout seul

Since you gone I got a mess of the blues

Depuis que tu es partie, j'ai un tas de blues

Whoops there goes a tear drop, a-rolling down my face

Oups, voilà une larme, qui coule sur mon visage

And if you cry when you're alone it's surely no disgrace

Et si tu pleures quand tu es seul, ce n'est sûrement pas une honte

I ain't slept a wink since Sunday, I can't eat a thing all day

Je n'ai pas dormi une minute depuis dimanche, je n'arrive pas à manger du tout de la journée

And every day is just Blue Monday since you've been away

Et chaque jour n'est que le lundi de Pentecôte depuis que tu es partie

Since you gone I got a mess of the blues

Depuis que tu es partie, j'ai un tas de blues

Whoops there goes a tear drop, a rolling down my face

Oups, voilà une larme, qui coule sur mon visage

And if you cry when you're alone it's surely no disgrace

Et si tu pleures quand tu es seul, ce n'est sûrement pas une honte

I gotta get myself together before I lose my mind

Je dois me ressaisir avant de perdre la raison

I'm gonna catch-a the next train going, and leave my blues behind

Je vais prendre le prochain train et laisser mon blues derrière moi

Since you gone I got a mess of the blues

Depuis que tu es partie, j'ai un tas de blues

I gotta get myself together before I lose my mind

Je dois me ressaisir avant de perdre la raison

I'm gonna catch-a the next train going, and leave my blues behind

Je vais prendre le prochain train et laisser mon blues derrière moi

Since you gone I got a mess of the blues

Depuis que tu es partie, j'ai un tas de blues

Since you gone I got a mess of the blues

Depuis que tu es partie, j'ai un tas de blues

Since you gone I got a mess of the blues

Depuis que tu es partie, j'ai un tas de blues

Rate the translation

Writer(s): MORT SHUMAN, DOC POMUS

Album

Sus 50 Mejores Canciones

date of release

01-01-2011

1 Dear John
2 Lies
3 What You're Proposing
4 Rockin' All Over the World
5 Dreamin'
6 Whatever You Want
7 Marguerita Time
8 Roll Over Lay Down
9 Paper Plane
10 Break the Rules
11 Something 'Bout You Baby I Like
12 Ain't Complaining - Single Edit
13 Blues and Rhythm
14 Night Ride
15 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
16 Oh! What a Night
17 Don't Waste My Time
18 Down Down (Single Edit)
19 A Mess of Blues (Edit Version)
20 Caroline - Live at N.E.C.
21 Living On An Island - Single Edit
22 Over the Edge
23 Mad About the Boy
24 Everytime I Think Of You
25 Roadhouse Blues
26 I Love Rock And Roll
27 Shady Lady
28 Going Down Town Tonight
29 Enough Is Enough
30 Big Fat Mama
31 Fine Fine Fine
32 Soft In The Head
33 All Day and All of the Night
34 Magic
35 Born to Be Wild
36 In My Chair (Live)
37 Hold You Back
38 Perfect Remedy
39 Rain
40 Little Dreamer
41 Never Too Late
42 The Wanderer
43 Rude Awakening Time
44 Dirty Water
45 All Stand Up (Never Say Never)
46 Let Me Fly
47 Again and Again
48 The Oriental
49 Long Legged Linda
50 Backwater

More albums