Lyrics and translation Status Quo - Accident Prone

Accident Prone

I′m a lay-by lover and you're just another
Who just wants to hit and run
Now you′re on your own 'cos I'm accident prone
And I hope that you have your fun

They say the devil loves his own and lady you just got to roll
He drives your modus-operandi, well lady you don′t get this soul
What you call love I can′t take no more
Go knock on someone else's door

I′m a lay-by lover and you're just another
Who just wants to hit and run
Now you′re on your own 'cos I′m accident prone
And I hope that you have your fun
'Cos you specialise in your own kind of lies
Baby, you just hit and run
I just wanna say you keep driving that way
And one day you will be undone

I tried to love you my way but lady you just wouldn't slow down
You drove right on through me when other guys came around
What you call love wouldn′t give to a stray
I wouldn′t treat a dog that way

I'm a lay-by lover and you′re just another
Who just wants to hit and run
Now you're on your own ′cos I'm accident prone
And I hope that you have your fun
′Cos you specialize in your own kind of lies
Baby you just hit and run
I just wanna say you keep driving that way
And one day you will be undone

One day you'll have to slow down and lady it could be too late
You keep on accelerating and lady I can see your fate
No one wants a second-hand car
They know it's been pushed too far

I′m a lay-by lover and you′re just another
Who just wants to hit and run
Now you're on your own ′cos I'm accident prone
And I hope that you have your fun
′Cos you specialize in your own kind of lies
Baby you just hit and run
You're dragging me down with this riding around
And one day you will be undone

I′m a lay-by lover and you're just another
Who just wants to hit and run
Now you're on your own ′cos I′m accident prone
And I hope that you have your fun

Склонный к авариям

Я любовник на обочине, а ты просто очередная,
Которая хочет поиграть и сбежать.
Теперь ты сама по себе, ведь я склонен к авариям,
И надеюсь, ты получишь удовольствие.

Говорят, дьявол любит своих, и, милая, тебе придется катиться дальше.
Он управляет твоим образом действий, ну, милая, ты не получишь мою душу.
То, что ты называешь любовью, я больше не вынесу.
Постучи в чью-нибудь другую дверь.

Я любовник на обочине, а ты просто очередная,
Которая хочет поиграть и сбежать.
Теперь ты сама по себе, ведь я склонен к авариям,
И надеюсь, ты получишь удовольствие.
Ведь ты специализируешься на своем собственном виде лжи,
Детка, ты просто играешь и убегаешь.
Я просто хочу сказать, продолжай ездить так,
И однажды ты будешь повержена.

Я пытался любить тебя по-своему, но, милая, ты просто не хотела сбавлять скорость.
Ты проехала прямо сквозь меня, когда вокруг появились другие парни.
То, что ты называешь любовью, я бы не дал и бездомной собаке.
Я бы не стал так обращаться даже с собакой.

Я любовник на обочине, а ты просто очередная,
Которая хочет поиграть и сбежать.
Теперь ты сама по себе, ведь я склонен к авариям,
И надеюсь, ты получишь удовольствие.
Ведь ты специализируешься на своем собственном виде лжи,
Детка, ты просто играешь и убегаешь.
Я просто хочу сказать, продолжай ездить так,
И однажды ты будешь повержена.

Однажды тебе придется сбавить скорость, и, милая, может быть слишком поздно.
Ты продолжаешь ускоряться, и, милая, я вижу твою судьбу.
Никто не хочет подержанную машину,
Все знают, что на ней слишком много ездили.

Я любовник на обочине, а ты просто очередная,
Которая хочет поиграть и сбежать.
Теперь ты сама по себе, ведь я склонен к авариям,
И надеюсь, ты получишь удовольствие.
Ведь ты специализируешься на своем собственном виде лжи,
Детка, ты просто играешь и убегаешь.
Ты тянешь меня вниз этими покатушками,
И однажды ты будешь повержена.

Я любовник на обочине, а ты просто очередная,
Которая хочет поиграть и сбежать.
Теперь ты сама по себе, ведь я склонен к авариям,
И надеюсь, ты получишь удовольствие.