Lyrics and translation Status Quo - Almost But Not Quite There

Almost But Not Quite There

I want to have you here with me
To cuddle up so near to me
And do the things you like me to do to you
You like it when I tickle you
We start to kiss it pleases you
It gets so hot, I just don′t know what to do
To take you when you're feelin′ good
To love you like I know I should
It makes me feel all of ten feet tall
So I just try to give to you
All that I can to satisfy you
I don't like to leave you girl
Almost but not quite there
So I just try to give to you
All that I can to satisfy you
I don't like to leave you girl
Almost but not quite there
Now when I finally get to you
I′m gonna put my love to you
And then I′ll see just how good you are
So I've got to have you here with me
To cuddle up so near to me
And do the things you like me to do to you
So I just try to give to you
All that I can to satisfy you
I don′t like to leave you girl
Almost but not quite there

Presque, mais pas tout à fait là

Je veux que tu sois là avec moi
Pour te blottir si près de moi
Et faire les choses que tu aimes que je te fasse
Tu aimes quand je te chatouille
On commence à s'embrasser, ça te plaît
Ça devient si chaud, je ne sais pas quoi faire
Pour te prendre quand tu te sens bien
Pour t'aimer comme je sais que je devrais
Ça me fait me sentir grand comme dix pieds
Alors j'essaie juste de te donner
Tout ce que je peux pour te satisfaire
Je n'aime pas te laisser, ma chérie
Presque, mais pas tout à fait là
Alors j'essaie juste de te donner
Tout ce que je peux pour te satisfaire
Je n'aime pas te laisser, ma chérie
Presque, mais pas tout à fait là
Maintenant, quand j'arrive enfin à toi
Je vais te donner mon amour
Et alors je verrai à quel point tu es bien
Alors je dois que tu sois là avec moi
Pour te blottir si près de moi
Et faire les choses que tu aimes que je te fasse
Alors j'essaie juste de te donner
Tout ce que je peux pour te satisfaire
Je n'aime pas te laisser, ma chérie
Presque, mais pas tout à fait là