Status Quo - And It's Better Now (Acoustic Version) - translation of the lyrics into French
Status Quo And It's Better Now (Acoustic Version)

Status Quo - And It's Better Now (Acoustic Version)

Lyrics and translation Status Quo - And It's Better Now (Acoustic Version)




And It's Better Now (Acoustic Version)
Et c'est mieux maintenant (Version acoustique)
Riding along on the words of a song in my head
Je roule sur les paroles d'une chanson dans ma tête
Thinking all day of the thoughts in my mind never said
Pensant toute la journée aux pensées que je n'ai jamais dites
I have needed a friend, over and over again
J'ai eu besoin d'un ami, encore et encore
Everyone sings of a God they have known
Tout le monde chante d'un Dieu qu'il a connu
Now I have a God of my own
Maintenant, j'ai un Dieu à moi
And it's better now, been a long, long time
Et c'est mieux maintenant, ça fait longtemps, longtemps
And it's better now that the words can rhyme
Et c'est mieux maintenant que les mots peuvent rimer
Gotta have something to sing about, everyone must have a song
Il faut avoir quelque chose à chanter, tout le monde doit avoir une chanson
Now I got something to sing about, everyone's singing my song
Maintenant, j'ai quelque chose à chanter, tout le monde chante ma chanson
Gotta have something to sing about, everyone must have a song
Il faut avoir quelque chose à chanter, tout le monde doit avoir une chanson
Now I got something to sing about, everyone's singing my song
Maintenant, j'ai quelque chose à chanter, tout le monde chante ma chanson
Dreaming away, never wishing to be anyone
Je rêve, sans jamais vouloir être quelqu'un d'autre
Never a question or reason to find right or wrong
Jamais une question ou une raison de trouver le bien ou le mal
When I looked at the end, over and over again
Quand j'ai regardé la fin, encore et encore
Riding along on the words of a song
Je roulais sur les paroles d'une chanson
Thinking my time had all gone
Pensant que mon temps était déjà passé
And it's better now, been a long, long time
Et c'est mieux maintenant, ça fait longtemps, longtemps
And it's better now that the words can rhyme
Et c'est mieux maintenant que les mots peuvent rimer
Gotta have something to sing about, everyone must have a song
Il faut avoir quelque chose à chanter, tout le monde doit avoir une chanson
Now I got something to sing about, everyone's singing my song
Maintenant, j'ai quelque chose à chanter, tout le monde chante ma chanson
Gotta have something to sing about, everyone must have a song
Il faut avoir quelque chose à chanter, tout le monde doit avoir une chanson
Now I got something to sing about, everyone's singing my song
Maintenant, j'ai quelque chose à chanter, tout le monde chante ma chanson




Status Quo - Accept No Substitute – The Definitive Hits
Album
Accept No Substitute – The Definitive Hits
date of release
20-11-2015

1 And It's Better Now (Acoustic Version)
2 Pictures of Matchstick Men (Acoustic Version)
3 Don't Drive My Car (Acoustic Version)
4 Rock 'Til You Drop (Acoustic Version)
5 Burning Bridges (On And Off And On Again)
6 Roll Over Lay Down
7 Paper Plane
8 Mystery Song
9 Down, Down
10 Break the Rules
11 In the Army Now (2010 Version)
12 Blue-Eyed Lady (Live At O2 Academy, Glasgow / 2013)
13 Backwater (Live In Dublin / 2014)
14 Just Take Me (Live In Dublin / 2014)
15 Caroline
16 Something 'Bout You Baby I Like
17 Gerdundula
18 Mean Girl (Early Rough Alternative Mix)
19 In My Chair - 7" Version
20 Blues and Rhythm
21 Down the Dustpipe (7" Version)
22 Don't Waste My Time
23 Is There a Better Way (Live At Hammersmith Apollo, London / 2013)
24 Bula Bula Quo - Kua Ni Lega
25 Gogogo
26 Looking Out for Caroline
27 Red Sky
28 Little Lady
29 Hold You Back
30 Big Fat Mama
31 Beginning of the End
32 Again and Again
33 Wild Side of Life
34 The Way It Goes
35 Rain
36 Old Time Rock and Roll
37 Jam Side Down
38 Forty-Five Hundred Times
39 Dirty Water
40 Claudie
41 Softer Ride
42 The Wanderer
43 The Party Ain't Over Yet
44 Ice In the Sun
45 Two Way Traffic
46 Rock 'n' Roll 'n' You
47 Living On An Island
Attention! Feel free to leave feedback.