Lyrics and translation Status Quo - Antique Angelique

Antique Angelique

There's a grandfather clock in the corner
With a smile on it's face
Chairs and tables, expensive labels
Velvet curtains and lace
Every day when I go in there
I will buy a thing or two
But money can't buy everything
'Cos what I really want is you

Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have

Now my house is an empty garden
And the shop is so bare
All these things that I bought mean nothing
'Cos Angelique is still there
It's too late now to forget her
She means far too much to ignore
Now I'm haunted with memories
That I just can't stand anymore

Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Take back the table, the velvet and lace
The chairs, and the clock with the smile on it's face
Take them all and stand them where they were before

Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Oh, Antique Angelique, close the door, and now
You're everything I have
Antique Angelique, you mean more to me
Than everything I have
Antique Angelique...

Антикварная Анжелика

В углу стоят дедушкины часы,
И словно улыбаются они,
Столы и стулья, дорогие ярлыки,
Бархатные шторы и кружева,
Каждый день, когда я туда захожу,
Я покупаю что-нибудь,
Но за деньги всего не купишь,
Ведь всё, что мне нужно, — это ты.

О, Антикварная Анжелика, ты значишь для меня больше,
Чем всё, что у меня есть,
О, Антикварная Анжелика, ты значишь для меня больше,
Чем всё, что у меня есть,

Теперь мой дом — пустой сад,
А магазин так пуст,
Все эти вещи, что я купил, ничего не значат,
Ведь Анжелика всё ещё там,
Слишком поздно забыть её,
Она слишком много значит, чтобы игнорировать,
Теперь меня преследуют воспоминания,
Которые я больше не могу выносить.

О, Антикварная Анжелика, ты значишь для меня больше,
Чем всё, что у меня есть,
О, Антикварная Анжелика, ты значишь для меня больше,
Чем всё, что у меня есть,
Забери обратно стол, бархат и кружева,
Стулья и часы с улыбкой на циферблате,
Забери их все и поставь туда, где они были раньше.

Антикварная Анжелика, ты значишь для меня больше,
Чем всё, что у меня есть,
О, Антикварная Анжелика, закрой дверь, и теперь
Ты — всё, что у меня есть,
Антикварная Анжелика, ты значишь для меня больше,
Чем всё, что у меня есть,
Антикварная Анжелика...