Lyrics and translation Status Quo - Any Way You Like It

Any Way You Like It

Comme tu veux

Any way you like it

Comme tu veux

Is the way it's gonna be

C'est comme ça que ça va être

Any way you like it

Comme tu veux

That's a guarantee

C'est garanti

I've had my way so many times

J'ai eu mon chemin tant de fois

I always got to choose

J'ai toujours dû choisir

For me to win this loving game

Pour que je gagne ce jeu d'amour

I always had to lose

J'ai toujours dû perdre

Now it's black and white, night and day

Maintenant c'est noir et blanc, jour et nuit

And it's always up to you

Et ça dépend toujours de toi

Any way you like it

Comme tu veux

Is the way it's gonna be

C'est comme ça que ça va être

Any way you like it

Comme tu veux

That's a guarantee

C'est garanti

You set it up

Tu l'as mis en place

You make the rules

Tu établis les règles

You've got the final say

Tu as le dernier mot

And what you say is cool

Et ce que tu dis est cool

Any way you like it

Comme tu veux

Is the way it's gonna be

C'est comme ça que ça va être

Any way you like it

Comme tu veux

That's a guarantee

C'est garanti

I mend your will into my own

Je plie ta volonté à la mienne

And see my way to go

Et je vois mon chemin à suivre

I've no desire to compromise

Je n'ai aucun désir de faire des compromis

But these days I just don't know

Mais ces jours-ci, je ne sais pas

I've fallen for the star return

Je suis tombé amoureux du retour des étoiles

She that runs the show

Celle qui dirige le spectacle

Any way you like it

Comme tu veux

The way it's gonna be

C'est comme ça que ça va être

Any way you like it

Comme tu veux

That's a guarantee

C'est garanti

You make the place

Tu fais l'endroit

You place the bets

Tu places les paris

You get to roll the dice

Tu peux lancer les dés

And it sure isn't it

Et ce n'est certainement pas ça

Any way you like it

Comme tu veux

The way it's gonna be

C'est comme ça que ça va être

Any way you like it

Comme tu veux

That's a guarantee

C'est garanti

Any way you like it

Comme tu veux

Any way you like it

Comme tu veux

Any way you like it

Comme tu veux

Any way you like it fade

Comme tu veux fade

Rate the translation

Writer(s): John Victor Edwards, Andrew Steven Bown, Alan Mark Crook

Album

Quid Pro Quo

date of release

27-05-2011

1 In the Army Now (2010)
2 Frozen Hero
3 Two Way Traffic
4 Caroline - Live 2010
5 Roll over Lay Down (Live 2010)
6 Beginning of the End - Live 2010
7 Ice in the Sun (Live 2010)
8 Pictures of Matchstick Men (Live 2010)
9 Hold You Back (Live 2010)
10 Don't Drive My Car (Live 2010)
11 Down Down (Live 2010)
12 Whatever You Want - Live 2010
13 Rockin' All over the World (Live 2010)
14 My Old Ways
15 The Winner
16 Reality Cheque
17 Any Way You Like It
18 Leave a Little Light On
19 Movin' On
20 Better Than That
21 Can't See for Looking
22 Let's Rock
23 Dust to Gold
24 Rock 'n' Roll 'n' You
25 It's All About You

More albums