Lyrics and translation Status Quo - Big Man

Big Man

I know where I? m heading for
I know what I wanna be
When they asked me at school what I wanted to do
That was all they got from me

I wanna be a big man, nobody putting me down
I wanna be a big man

They say love is all you need
But everyone needs to know
If you look a bit tough when you talk about love
I? m sure that love would grow

I wanna be a big man, nobody putting me down
I wanna be a big man, yeah, yeah

Look around, see if I? m wrong
It? s only a show for those who don? t belong

You wanna be a big man, yeah, yeah
You wanna be a big man, yeah, yeah

I know what I? m living for
But there ain? t no guarantee
If I make a wrong move you could jump in my shoes
And that ain? t no good to me

I wanna be a big man, nobody putting me down
I wanna be a big man, yeah, yeah

Look around, see if I? m wrong
It? s only a show for those who don? t belong

You wanna be a big man, yeah, yeah
You wanna be a big man, yeah, yeah
You wanna be a big man, yeah, yeah
You wanna be a big man, yeah, yeah

You wanna, you wanna, you wannabe a big man, yeah, yeah
You wanna be a big man, yeah, yeah
You know you wanna be a big man, yeah, yeah
You know you wanna be a big man

Большой человек

Я знаю, куда я иду,
Я знаю, кем я хочу быть.
Когда меня спрашивали в школе, кем я хочу стать,
Это все, что они от меня слышали.

Я хочу быть большим человеком, чтобы никто меня не унижал,
Я хочу быть большим человеком.

Говорят, что все, что тебе нужно, это любовь,
Но каждый должен знать,
Если ты выглядишь немного суровым, когда говоришь о любви,
Я уверен, что любовь станет сильнее.

Я хочу быть большим человеком, чтобы никто меня не унижал,
Я хочу быть большим человеком, да, да.

Оглянись вокруг, посмотри, не ошибаюсь ли я,
Это всего лишь шоу для тех, кто не в теме.

Ты хочешь быть большим человеком, да, да,
Ты хочешь быть большим человеком, да, да.

Я знаю, ради чего я живу,
Но нет никаких гарантий.
Если я сделаю неверный шаг, ты можешь занять мое место,
И это мне не подходит.

Я хочу быть большим человеком, чтобы никто меня не унижал,
Я хочу быть большим человеком, да, да.

Оглянись вокруг, посмотри, не ошибаюсь ли я,
Это всего лишь шоу для тех, кто не в теме.

Ты хочешь быть большим человеком, да, да,
Ты хочешь быть большим человеком, да, да,
Ты хочешь быть большим человеком, да, да,
Ты хочешь быть большим человеком, да, да.

Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь быть большим человеком, да, да,
Ты хочешь быть большим человеком, да, да,
Ты знаешь, ты хочешь быть большим человеком, да, да,
Ты знаешь, ты хочешь быть большим человеком.