Lyrics and translation Status Quo - Black Veils of Melancholy - Mono Version
If
I
see
you
hiding
in
the
night
by
a
peppercorn
tree
Si
je
te
vois
te
cacher
dans
la
nuit
près
d'un
poivrier
The
tree
it
moves,
lets
me
see
what
I
wanna
see
L'arbre
bouge,
me
permet
de
voir
ce
que
je
veux
voir
A
poison
gaze
of
your
mind
is
all
that's
worrying
me.
Un
regard
empoisonné
de
ton
esprit
est
tout
ce
qui
m'inquiète.
The
pictures
that
I
see
are
seen
by
no-one
else
but
me
Les
images
que
je
vois
ne
sont
vues
que
par
moi
To
cause
the
night
to
be
in
sight,
a
little
point
of
me
Pour
faire
en
sorte
que
la
nuit
soit
en
vue,
un
petit
point
de
moi
I
imagine
nearly
anything
I
want
to
see.
J'imagine
presque
tout
ce
que
je
veux
voir.
Black
veils
of
melancholy
falling
on
me
Des
voiles
noirs
de
mélancolie
tombent
sur
moi
Black
veils
keep
shadowing
my
mind
Des
voiles
noirs
continuent
d'ombrager
mon
esprit
Black
veils
that
make
my
mind
seem
small
Des
voiles
noirs
qui
font
paraître
mon
esprit
petit
Black
veils
of
melancholy
falling
on
me
Des
voiles
noirs
de
mélancolie
tombent
sur
moi
Black
veils
keep
shadowing
my
mind
Des
voiles
noirs
continuent
d'ombrager
mon
esprit
Black
veils
that
make
my
mind
seem
small
Des
voiles
noirs
qui
font
paraître
mon
esprit
petit
I
see
you
with
my
eyes
closed
getting
closer
and
closer
to
me
Je
te
vois
les
yeux
fermés
te
rapprocher
de
moi
I
open
my
eye
up
and
you're
not
there
J'ouvre
les
yeux
et
tu
n'es
pas
là
It's
all
in
my
mind
Tout
est
dans
mon
esprit
Black
veils
of
melancholy
falling
on
me
Des
voiles
noirs
de
mélancolie
tombent
sur
moi
Black
veils
keep
shadowing
my
mind
Des
voiles
noirs
continuent
d'ombrager
mon
esprit
Black
veils
that
make
my
mind
seem
small
Des
voiles
noirs
qui
font
paraître
mon
esprit
petit
Black
veils
of
melancholy
falling
on
me
Des
voiles
noirs
de
mélancolie
tombent
sur
moi
Black
veils
keep
shadowing
my
mind
Des
voiles
noirs
continuent
d'ombrager
mon
esprit
Black
veils
that
make
my
mind
seem
small
Des
voiles
noirs
qui
font
paraître
mon
esprit
petit
Rate the translation
1
Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')
2 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
3 Pictures of Matchstick Men (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] [Bonus Track]
4 Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')
5 Spicks and Specks (Stereo LP Remixed 'Proper')
6 Ice In the Sun - Mono Version
7 Paradise Flat (Stereo LP Remixed 'Proper')
8 Pictures of Matchstick Men (Stereo LP Remixed 'Proper')
9 Green Tambourine - Stereo LP Remixed 'Proper'
10 Sunny Cellophane Skies - Stereo LP Remixed 'Proper'
11 Elizabeth Dreams - Stereo LP Remixed 'Proper'
12 Ice In the Sun
13 Elizabeth Dreams
14 Paradise Flat
15 Technicolor Dreams
16 Sheila
17 Spicks and Specks
18 Sunny Cellophane Skies
19 Green Tambourine
20 Black Veils of Melancholy - Mono Version
21 Auntie Nellie (Stereo) [Bonus Track]
22 Gloria (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
23 When My Mind Is Not Live - Stereo LP Remixed 'Proper'
24 Interview With Alan Lancaster (The David Symonds Show April 1968) [Bonus Track]
25 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
26 Interview With Status Quo (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
27 When My Mind Is Not Live - Mono Version
28 To Be Free (B-Side Version) [Bonus Track]
29 Make Me Stay a Little Bit Longer - Bonus Track
30 Auntie Nellie - Bonus Track
31 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
32 Things Get Better (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
33 Spicks and Specks (BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68) [Bonus Track]
34 Judy In Disguise (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
35 Make Me Stay a Bit Longer (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
2 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
3 Pictures of Matchstick Men (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] [Bonus Track]
4 Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')
5 Spicks and Specks (Stereo LP Remixed 'Proper')
6 Ice In the Sun - Mono Version
7 Paradise Flat (Stereo LP Remixed 'Proper')
8 Pictures of Matchstick Men (Stereo LP Remixed 'Proper')
9 Green Tambourine - Stereo LP Remixed 'Proper'
10 Sunny Cellophane Skies - Stereo LP Remixed 'Proper'
11 Elizabeth Dreams - Stereo LP Remixed 'Proper'
12 Ice In the Sun
13 Elizabeth Dreams
14 Paradise Flat
15 Technicolor Dreams
16 Sheila
17 Spicks and Specks
18 Sunny Cellophane Skies
19 Green Tambourine
20 Black Veils of Melancholy - Mono Version
21 Auntie Nellie (Stereo) [Bonus Track]
22 Gloria (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
23 When My Mind Is Not Live - Stereo LP Remixed 'Proper'
24 Interview With Alan Lancaster (The David Symonds Show April 1968) [Bonus Track]
25 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
26 Interview With Status Quo (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
27 When My Mind Is Not Live - Mono Version
28 To Be Free (B-Side Version) [Bonus Track]
29 Make Me Stay a Little Bit Longer - Bonus Track
30 Auntie Nellie - Bonus Track
31 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
32 Things Get Better (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
33 Spicks and Specks (BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68) [Bonus Track]
34 Judy In Disguise (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
35 Make Me Stay a Bit Longer (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
Attention! Feel free to leave feedback.