Status Quo - Black Veils of Melancholy - Mono Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Status Quo - Black Veils of Melancholy - Mono Version




Black Veils of Melancholy - Mono Version
Черные Покровы Меланхолии - Моно Версия
If I see you hiding in the night by a peppercorn tree
Если я увижу тебя ночью, прячущуюся у перечного дерева,
The tree it moves, lets me see what I wanna see
Дерево шелохнется, позволив мне увидеть то, что я хочу,
A poison gaze of your mind is all that's worrying me.
Ядовитый взгляд твоих мыслей вот что тревожит меня.
The pictures that I see are seen by no-one else but me
Картины, которые вижу я, не видит больше никто,
To cause the night to be in sight, a little point of me
Чтобы заставить ночь появиться, мне достаточно лишь подумать,
I imagine nearly anything I want to see.
Я представляю почти все, что захочу.
Black veils of melancholy falling on me
Черные покровы меланхолии ниспадают на меня,
Black veils keep shadowing my mind
Черные покровы затмевают мой разум,
Black veils that make my mind seem small
Черные покровы делают мой разум таким ничтожным,
Black veils of melancholy falling on me
Черные покровы меланхолии ниспадают на меня,
Black veils keep shadowing my mind
Черные покровы затмевают мой разум,
Black veils that make my mind seem small
Черные покровы делают мой разум таким ничтожным,
I see you with my eyes closed getting closer and closer to me
Я вижу тебя с закрытыми глазами, ты подходишь ко мне все ближе и ближе,
I open my eye up and you're not there
Я открываю глаза, а тебя нет,
It's all in my mind
Все это лишь в моем воображении.
Black veils of melancholy falling on me
Черные покровы меланхолии ниспадают на меня,
Black veils keep shadowing my mind
Черные покровы затмевают мой разум,
Black veils that make my mind seem small
Черные покровы делают мой разум таким ничтожным,
Black veils of melancholy falling on me
Черные покровы меланхолии ниспадают на меня,
Black veils keep shadowing my mind
Черные покровы затмевают мой разум,
Black veils that make my mind seem small
Черные покровы делают мой разум таким ничтожным,





Writer(s): M. Rossi


1 Technicolor Dreams (Stereo LP Remixed 'Proper')
2 Gentleman Joe's Sidewalk Cafe
3 Pictures of Matchstick Men (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] [Bonus Track]
4 Sheila (Stereo LP Remixed 'Proper')
5 Spicks and Specks (Stereo LP Remixed 'Proper')
6 Ice In the Sun - Mono Version
7 Paradise Flat (Stereo LP Remixed 'Proper')
8 Pictures of Matchstick Men (Stereo LP Remixed 'Proper')
9 Green Tambourine - Stereo LP Remixed 'Proper'
10 Sunny Cellophane Skies - Stereo LP Remixed 'Proper'
11 Elizabeth Dreams - Stereo LP Remixed 'Proper'
12 Ice In the Sun
13 Elizabeth Dreams
14 Paradise Flat
15 Technicolor Dreams
16 Sheila
17 Spicks and Specks
18 Sunny Cellophane Skies
19 Green Tambourine
20 Black Veils of Melancholy - Mono Version
21 Auntie Nellie (Stereo) [Bonus Track]
22 Gloria (BBC Sessions) [David Symonds Show April 1968] {Bonus Track}
23 When My Mind Is Not Live - Stereo LP Remixed 'Proper'
24 Interview With Alan Lancaster (The David Symonds Show April 1968) [Bonus Track]
25 Black Veils Of Melancholy - Stereo LP Remixed 'Proper'
26 Interview With Status Quo (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
27 When My Mind Is Not Live - Mono Version
28 To Be Free (B-Side Version) [Bonus Track]
29 Make Me Stay a Little Bit Longer - Bonus Track
30 Auntie Nellie - Bonus Track
31 Interview With Brian Matthew (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
32 Things Get Better (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
33 Spicks and Specks (BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68) [Bonus Track]
34 Judy In Disguise (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}
35 Make Me Stay a Bit Longer (BBC Sessions) [Saturday Club 17/2/68] {Bonus Track}

Attention! Feel free to leave feedback.