Break the Rules (Live) - Status Quo translation in Russian

Break the Rules (Live)

Spent a long, long evening in a low down honky-tonk bar
Pulled a low down lady with a long black honky-tonk car
I asked no questions, I got no lies
A one off winner, I didn't want any ties
And I knew it wasn't right
Well, everybody has to sometimes break the rules

Took me down on the highway doing too many miles an hour
And by the way she motored thought we might have made the Eiffel Tower
She stopped the motor by her own front door
I knew she'd done it so many times before
But I was off of the floor
But everybody has to sometimes break the rules

I woke up next morning feeling kind of up and down
'Cos I did not know if I was in or out of the town
Then I saw the face from the night before
My purse was empty lying there on the floor
But like I told you before
That, everybody has to sometimes break the rules

I spend a low down evening sitting high on a honky-tonk stool
And I spent my money like a low down honky-tonk fool
But everybody has to sometimes break the rules
Well, everybody has to sometimes break the rules
Yes, everybody has to sometimes break the rules

Нарушая правила (концертная запись)

Провел долгий, долгий вечер в грязном баре,
Снял смазливую цыпочку с длинной черной тачкой,
Я не задавал вопросов, не слышал лжи,
Победа на одну ночь, я не хотел никаких уз,
И я знал, что это неправильно,
Что ж, каждому иногда приходится нарушать правила.

Повез меня по трассе, превышая все ограничения скорости,
И с тем, как она гнала, я уж думал, мы до Эйфелевой башни доедем,
Она заглушила мотор у своего порога,
Я знал, что она делала это уже много раз,
Но я был сражен наповал,
Ведь каждому иногда приходится нарушать правила.

Проснулся следующим утром с каким-то странным чувством,
Ведь я не знал, был ли я в городе или за его пределами,
Потом увидел лицо, которое видел прошлой ночью,
Мой кошелек был пуст и валялся на полу,
Но как я уже говорил,
Каждому иногда приходится нарушать правила.

Я коротаю этот паршивый вечер, сидя на высоком стуле в захудалом баре,
И трачу свои деньги, как последний дурак,
Но каждому иногда приходится нарушать правила,
Да, каждому иногда приходится нарушать правила,
Да, каждому иногда приходится нарушать правила.