Lyrics and translation Status Quo - Breaking Away
Me
and
my
friends
gonna
make
a
pile
of
money
Mes
amis
et
moi,
on
va
se
faire
un
max
de
blé
Gonna
check
it
out
every
day
On
va
y
penser
tous
les
jours
Me
and
my
wife
gonna
need
every
penny
Ma
femme
et
moi,
on
va
avoir
besoin
de
chaque
centime
′Cos
we're
throwing
it
all
away
Parce
qu'on
est
en
train
de
tout
claquer
But
I′m
changing
my
tune
now
Mais
je
suis
en
train
de
changer
de
ton
And
I'm
breaking
away
Et
je
sors
de
l'ornière
Me
and
my
friends
we're
rugged
little
rockers
Mes
amis
et
moi,
on
est
de
sacrés
petits
rockers
And
we′re
lazing
away
the
day
Et
on
passe
nos
journées
à
glandouiller
Hot
wax,
jacked-up
on
the
televison
De
la
musique
à
fond,
on
zappe
sur
la
télé
And
forgetting
about
the
pay
Et
on
oublie
de
bosser
But
I′m
changing
my
tune
now
Mais
je
suis
en
train
de
changer
de
ton
And
I'm
breaking
away
Et
je
sors
de
l'ornière
Breaking
away
Je
sors
de
l'ornière
Four
rockers
rollin′
with
a
poet
in
the
wings
Quatre
rockers
qui
roulent
avec
un
poète
dans
l'ombre
Waiting
to
blow
his
heart
away
Qui
attend
de
se
faire
péter
le
cœur
Beanos
with
the
road
crew,
postcards
to
the
wife
Des
haricots
avec
l'équipe
de
tournée,
des
cartes
postales
à
la
femme
Stating
the
menu
of
the
day
Pour
lui
raconter
le
menu
du
jour
Flying
through
to
breakfast,
sleeping
on
the
plane
On
fonce
vers
le
petit-déj,
on
dort
dans
l'avion
Looking
a
good
deal
better
than
we'll
ever
feel
again
On
a
l'air
en
bien
meilleure
forme
qu'on
ne
se
sentira
jamais
Is
it
really
worth
it?
Could
it
all
be
real?
Est-ce
que
ça
vaut
vraiment
le
coup
? Est-ce
que
tout
ça
est
réel
?
Am
I
just
living
out
a
dream?
Est-ce
que
je
ne
suis
pas
en
train
de
vivre
un
rêve
?
Sitting
in
the
hotel,
falling
off
the
stage
Assis
dans
l'hôtel,
je
tombe
de
la
scène
Tuning
into
the
Wonga
Queen
En
train
d'écouter
la
reine
du
fric
Old
men
in
boy′s
clothes
has
gone
beyond
a
joke
Les
vieux
dans
des
vêtements
de
jeunes,
ça
a
assez
duré
Skin
me
another
and
pass
along
the
whisky
and
the
coke
Sers-moi
un
autre
verre
et
passe-moi
le
whisky
et
le
coca
Me
and
my
friends
are
hating
everybody
Mes
amis
et
moi,
on
déteste
tout
le
monde
Who
was
telling
us
what
to
say
Qui
nous
disait
quoi
dire
Heads
down,
rocking
on
up
and
down
the
country
La
tête
baissée,
on
rocke
dans
tout
le
pays
Living
from
day
to
day
On
vit
au
jour
le
jour
But
I'm
changing
my
tune
now
Mais
je
suis
en
train
de
changer
de
ton
And
I′m
breaking
away
Et
je
sors
de
l'ornière
I'm
breaking
away
Je
sors
de
l'ornière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.