Lyrics and translation Status Quo - Can't Be Done
Everywhere
I
dare
to
go,
the
corners
that
I
turn
Куда
бы
я
ни
посмел
пойти,
я
поворачиваю
углы.
I′m
sure
to
see
a
face
I
know,
someone
who
doesn't
earn
Я
уверен,
что
увижу
лицо,
которого
знаю,
того,
кто
не
зарабатывает.
That′s
all
I
ever
get
to
hear,
is
other
people's
woe
Это
все,
что
я
когда-либо
слышал,
это
горе
других
людей.
Let's
climb
into
a
rocket
and
we′ll
press
the
one
and
go
Давай
залезем
в
ракету
и
нажмем
на
нее
и
уйдем.
Although
they
say
it
can′t
be
done
Хотя
говорят,
что
это
невозможно.
Don't
say
to
me
it
can′t
be
done
Не
говори
мне,
что
это
невозможно.
Looking
how
we
used
to
be,
the
way
and
what
we
wore
Глядя,
как
мы
были
раньше,
как
и
что
мы
носили.
The
things
we
hoped
the
future
held
but
always
wanted
more
То,
на
что
мы
надеялись,
будущее
держало,
но
всегда
желало
большего.
If
God
had
meant
for
man
to
fly
he
would
have
given
wings
Если
бы
Бог
предназначил
человеку
летать,
он
бы
дал
крылья.
He
didn't,
so
we
have
to
make
the
best
of
everything
Он
не
сделал
этого,
поэтому
мы
должны
сделать
все
возможное.
So
let′s
not
say
it
can't
be
done
Так
давай
не
будем
говорить,
что
это
невозможно.
Although
they
say
it
can′t
be
done
Хотя
говорят,
что
это
невозможно.
Don't
say
to
me
everybody
says
it
can't
be
done
Не
говори
мне,
все
говорят,
что
это
невозможно.
That
there
ain′t
no
chance
at
all
Что
у
меня
нет
никаких
шансов.
Anybody
can
be
right
or
wrong
Любой
может
быть
прав
или
неправ.
When
there
ain′t
no
chance
at
all
Когда
нет
никаких
шансов.
Half
the
world
is
in
a
mess,
the
other
half
as
well
Половина
мира
в
беспорядке,
другая
половина
тоже.
I've
got
a
feelin′
strange
to
me
I
wish
that
I
could
tell
У
меня
странное
чувство,
мне
жаль,
что
я
не
могу
сказать.
It
won't
be
long
before
we
push
the
button
I
am
sure
Не
пройдет
много
времени,
прежде
чем
мы
нажмем
на
кнопку,
Я
уверен.
So
throw
away
the
key
while
I
am
locked
behind
the
door
Так
что
выбрось
ключ,
пока
я
заперт
за
дверью.
You′re
telling
me
it
can't
be
done
Ты
говоришь
мне,
что
это
невозможно.
Stop
telling
me
it
can′t
be
done
Перестань
говорить
мне,
что
это
невозможно.
Don't
say
to
me
everybody
says
it
can't
be
done
Не
говори
мне,
все
говорят,
что
это
невозможно.
That
there
ain′t
no
chance
at
all
Что
у
меня
нет
никаких
шансов.
Anybody
can
be
right
or
wrong
Любой
может
быть
прав
или
неправ.
When
there
ain′t
no
chance
at
all
Когда
нет
никаких
шансов.
Half
the
world
is
in
a
mess,
the
other
half
as
well
Половина
мира
в
беспорядке,
другая
половина
тоже.
I've
got
a
feelin′
strange
to
me
I
wish
that
I
could
tell
У
меня
странное
чувство,
мне
жаль,
что
я
не
могу
сказать.
It
won't
be
long
before
we
push
the
button
I
am
sure
Не
пройдет
много
времени,
прежде
чем
мы
нажмем
на
кнопку,
Я
уверен.
So
throw
away
the
key
while
I
am
locked
behind
the
door
Так
что
выбрось
ключ,
пока
я
заперт
за
дверью.
You′re
telling
me
it
can't
be
done
Ты
говоришь
мне,
что
это
невозможно.
Stop
telling
me
it
can′t
be
done
Перестань
говорить
мне,
что
это
невозможно.
Let's
pray
and
pray
it
can
be
done
Давай
помолимся
и
помолимся,
что
это
возможно.
Just
pray
and
pray
it
can
be
done
Просто
молитесь
и
молитесь,
чтобы
это
было
возможно.
It
can
be
done
Это
можно
сделать.
It
can
be
done
Это
можно
сделать.
It
can
be
done
Это
можно
сделать.
It
can
be
done
Это
можно
сделать.
It
can
be
done
Это
можно
сделать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francis Rossi, Bernard Frost
Attention! Feel free to leave feedback.