Claudie (Live in Mainz, Germany / 1975) - Status Quotranslation in French
It's
so
long
since
I
sang
songs
for
you
Il
y
a
si
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
chanté
de
chansons
I
forget
all
the
words
I
once
knew
J'ai
oublié
tous
les
mots
que
je
connaissais
autrefois
I
could
look
back
but
I
can't
waste
the
time
Je
pourrais
regarder
en
arrière,
mais
je
ne
peux
pas
gaspiller
mon
temps
Did
it
matter
they
sometimes
didn't
rhyme?
Est-ce
important
qu'elles
ne
rimaient
parfois
pas
?
It's
so
long
since
I
sang
songs
for
you
Il
y
a
si
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
chanté
de
chansons
It's
so
long
since
you
smiled
just
for
me
Il
y
a
si
longtemps
que
tu
n'as
pas
souri
juste
pour
moi
Now
your
smile's
just
an
old
used-to-be
Maintenant,
ton
sourire
n'est
plus
qu'un
vieux
souvenir
Does
it
matter
that
I
can't
take
the
time?
Est-ce
important
que
je
ne
puisse
pas
prendre
le
temps
?
Would
you
rather
I
write
you
one
more
line?
Préférerais-tu
que
je
t'écrive
une
ligne
de
plus
?
Can
my
songs
once
again
be
for
you?
Mes
chansons
peuvent-elles
redevenir
pour
toi
?
Claudie
made
a
fool
out
of
me
Claudie
m'a
ridiculisé
Made
me
find
another
place
to
be
Elle
m'a
obligé
à
trouver
un
autre
endroit
où
être
I've
been
living
alone
J'ai
vécu
seul
In
a
house
that
wasn't
my
own
Dans
une
maison
qui
n'était
pas
la
mienne
With
Claudie
is
the
place
I
long
to
be
C'est
avec
Claudie
que
je
désire
être
When
I
left,
did
you
think
of
me
crying?
Quand
je
suis
parti,
as-tu
pensé
à
moi
en
pleurs
?
Did
you
care
that
I
felt
I
was
dying?
T'es-tu
soucié
du
fait
que
je
me
sentais
mourir
?
I
pretended
that
I
don't
give
a
damn
J'ai
prétendu
que
je
m'en
fichais
All
along
I've
known
what
I
really
am
Tout
au
long,
j'ai
su
ce
que
j'étais
vraiment
I'm
a
fool
little
Claudie
just
for
you
Je
suis
un
idiot,
ma
petite
Claudie,
juste
pour
toi
Claudie
made
a
fool
out
of
me
Claudie
m'a
ridiculisé
Made
me
find
another
place
to
be
Elle
m'a
obligé
à
trouver
un
autre
endroit
où
être
I've
been
living
alone
J'ai
vécu
seul
In
a
house
that
wasn't
my
own
Dans
une
maison
qui
n'était
pas
la
mienne
With
Claudie
is
the
place
I
long
to
be
C'est
avec
Claudie
que
je
désire
être
Rate the translation
1
Down, Down
2 Roll over Lay Down (Live at The Kursaal, Southend / 1975)
3 Bye Bye Johnny (Live in Mainz, Germany / 1975)
4 Gerdundula (Roll over Lay Down EP Version)
5 Little Lady (Live in Mainz, Germany / 1975)
6 Most of the Time (Live in Mainz, Germany / 1975)
7 Backwater (Live in Mainz, Germany / 1975)
8 Down Down (Demo)
9 Junior's Wailing (Roll over Lay Down EP Version / Live From The UK / 1975)
10 Claudie (Live in Mainz, Germany / 1975)
11 Roadhouse Blues (Live at The Kursaal, Southend / 1975)
12 Just Take Me (Live in Mainz, Germany / 1975)
13 Night Ride
14 Down Down (Single Edit)
15 Over And Done
16 Most Of The Time
17 Little Lady
18 I Saw The Light
19 Bye Bye Johnny
20 Where I Am
21 What To Do
22 Broken Man
2 Roll over Lay Down (Live at The Kursaal, Southend / 1975)
3 Bye Bye Johnny (Live in Mainz, Germany / 1975)
4 Gerdundula (Roll over Lay Down EP Version)
5 Little Lady (Live in Mainz, Germany / 1975)
6 Most of the Time (Live in Mainz, Germany / 1975)
7 Backwater (Live in Mainz, Germany / 1975)
8 Down Down (Demo)
9 Junior's Wailing (Roll over Lay Down EP Version / Live From The UK / 1975)
10 Claudie (Live in Mainz, Germany / 1975)
11 Roadhouse Blues (Live at The Kursaal, Southend / 1975)
12 Just Take Me (Live in Mainz, Germany / 1975)
13 Night Ride
14 Down Down (Single Edit)
15 Over And Done
16 Most Of The Time
17 Little Lady
18 I Saw The Light
19 Bye Bye Johnny
20 Where I Am
21 What To Do
22 Broken Man
Attention! Feel free to leave feedback.