Status Quo - Cream Of The Crop - translation of the lyrics into French

Cream Of The Crop - Status Quotranslation in French




Cream Of The Crop
La crème de la crème
I gotta get myself far, far away
Je dois partir loin, très loin
I gotta tell myself that anyway
Je dois me dire ça de toute façon
I can′t forget the way that you used to be
Je n'arrive pas à oublier comme tu étais
Now all in all it seems so different to me
Maintenant, tout bien pesé, ça me semble si différent
I said oh-oh Rosalee
J'ai dit oh-oh Rosalee
Oh my Rosalee
Oh ma Rosalee
Oh every time I see you I have to stop
Oh chaque fois que je te vois, je dois m'arrêter
And everybody says you are the cream of the crop
Et tout le monde dit que tu es la crème de la crème
But if you're looking angry in any way
Mais si tu as l'air en colère d'une quelconque façon
I don′t believe I could stand in your way
Je ne crois pas que je puisse me mettre en travers de ton chemin
My one and only carriage, it rolls along
Mon seul et unique chariot roule
My funny love affair has found a way to go on
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
I won't change for you, you haven't changed for me
Je ne changerai pas pour toi, tu n'as pas changé pour moi
I don′t suppose you have an answer for me
Je ne suppose pas que tu aies une réponse pour moi
I′ve been around this place for quite a time
Je suis dans les parages depuis un certain temps
I've been around just feeling really fine
Je suis dans les parages, je me sens vraiment bien
I can′t believe I feel like nothing today
Je ne peux pas croire que je ne ressens rien aujourd'hui
Well I don't feel too much anyway
Eh bien, je ne ressens pas grand-chose de toute façon
I said oh-oh Rosalee
J'ai dit oh-oh Rosalee
Oh my Rosalee
Oh ma Rosalee
Oh every time I see you I have to stop
Oh chaque fois que je te vois, je dois m'arrêter
And everybody says you are the cream of the crop
Et tout le monde dit que tu es la crème de la crème
But if you′re looking angry in any way
Mais si tu as l'air en colère d'une quelconque façon
I don't believe I could stand in your way
Je ne crois pas que je puisse me mettre en travers de ton chemin
My one and only carriage, it rolls along
Mon seul et unique chariot roule
My funny love affair has found a way to go on
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
I won′t change for you, you haven't changed for me
Je ne changerai pas pour toi, tu n'as pas changé pour moi
I don't suppose you have an answer for me
Je ne suppose pas que tu aies une réponse pour moi
Oh every time I see you I have to stop
Oh chaque fois que je te vois, je dois m'arrêter
And everybody says you are the cream of the crop
Et tout le monde dit que tu es la crème de la crème
But if you′re looking angry in any way
Mais si tu as l'air en colère d'une quelconque façon
I don′t believe I could stand in your way
Je ne crois pas que je puisse me mettre en travers de ton chemin
My one and only carriage, it rolls along
Mon seul et unique chariot roule
My funny love affair has found a way to go on
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
I won't change for you, you haven′t changed for me
Je ne changerai pas pour toi, tu n'as pas changé pour moi
I don't suppose you have an answer for me
Je ne suppose pas que tu aies une réponse pour moi
My one and only carriage, it rolls along
Mon seul et unique chariot roule
My funny love affair has found a way to go on
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
I won′t change for you, you haven't changed for me
Je ne changerai pas pour toi, tu n'as pas changé pour moi
I don′t suppose you have an answer for me
Je ne suppose pas que tu aies une réponse pour moi
My one and only carriage, it rolls along
Mon seul et unique chariot roule
My funny love affair has found a way to go on
Ma drôle d'histoire d'amour a trouvé un moyen de continuer
I won't change for you, you haven't changed for me
Je ne changerai pas pour toi, tu n'as pas changé pour moi
I don′t suppose you have an answer for me
Je ne suppose pas que tu aies une réponse pour moi





Writer(s): Francis Rossi, Bernard Frost


Attention! Feel free to leave feedback.