Do It Again - Status Quo translation in French

Do It Again

If you ever found anything better than working
You'd want to do it again
Like flying a plane or nude body surfing
You'd want to do it again
That casanova he had it right
He'd just do it again
He'd do it again all day and all night
Then he'd do it again

You gonna drink too much say never no more
But you're gonna do it again
Trust me I'm a doctor I know for sure
You're gonna do it again

Do it again, do it again
If you all like it do it again
Do it again, do it again
If it hits you right just do it again

Me I get time off I twiddle my thumbs
Cos I want to do it again
I get a rush every night when 8.45 comes
Can't wait to do it again
There is a price to pay, it ain't cheap
If you want to do it again
But I sold my soul yeah I'm in deep
Might as well do it again

Life is short, never complain
You could be hit by a truck, fall under a train
Enjoying yourself is the name of the game
Gotta go back tonight and do it again

Do it again, do it again
If you all like it do it again
Do it again, do it again
If it hits you right just do it again

That mona lisa now she could smile
And do it again
She'd sit and grin for quite a while
Then she'd do it again
You is here then you ain't, that was never in doubt
Better do it again
Don't take no einstein to work it out
So do it again

Do it again, do it again
If you all like it do it again
Do it again, do it again
If it hits you right just do it again
Do it again, do it again
If you all like it do it again
Do it again, do it again
If it hits you right just do it again

Refais-le

Si tu trouvais un jour quelque chose de mieux que le travail
Tu voudrais le refaire
Comme piloter un avion ou surfer sur le sable nu
Tu voudrais le refaire
Ce Casanova avait bien raison
Il le ferait tout simplement à nouveau
Il le ferait à nouveau toute la journée et toute la nuit
Puis il le referait à nouveau

Tu vas boire trop et dire que tu n'en feras plus jamais
Mais tu vas le refaire
Crois-moi, je suis docteur, j'en suis sûr
Tu vas le refaire

Refais-le, refais-le
Si vous aimez tous, refaites-le
Refais-le, refais-le
S'il te plaît, refais-le encore

Moi, quand j'ai du temps libre, je me tourne les pouces
Parce que je veux le refaire
Je ressens un frisson chaque soir lorsque 20h45 arrive
J'ai hâte de le refaire
Il y a un prix à payer, il n'est pas bon marché
Si tu veux le refaire
Mais j'ai vendu mon âme, oui, je suis dans le pétrin
Autant le refaire

La vie est courte, ne te plains jamais
Un camion pourrait te renverser, un train pourrait te tomber dessus
Profiter de toi est le but du jeu
Je dois y retourner ce soir et le refaire

Refais-le, refais-le
Si vous aimez tous, refaites-le
Refais-le, refais-le
S'il te plaît, refais-le encore

Cette Mona Lisa, elle pourrait sourire
Et le refaire
Elle s'asseyait et souriait pendant un long moment
Puis elle le refaisait
Tu es là, puis tu ne l'es plus, cela n'a jamais fait de doute
Mieux vaut le refaire
Il n'y a pas besoin d'être Einstein pour le comprendre
Alors refais-le

Refais-le, refais-le
Si vous aimez tous, refaites-le
Refais-le, refais-le
S'il te plaît, refais-le encore
Refais-le, refais-le
Si vous aimez tous, refaites-le
Refais-le, refais-le
S'il te plaît, refais-le encore