Doesn't Matter - Status Quo translation in Russian

Doesn't Matter

Doesn't matter, doesn't matter if the rain comes down
I'll find a reason, find a reason if it can be found
'Cos something happened, something happened while I wasn't around
It could be better, could be better with the rain all around

You had no reason, no special reason
For saying what you said to her about me
She must believe you, really believe you
Or else she wouldn't have had anything to do with you now

I often wonder, just sit and wonder
Does everybody make the same mistakes too?
I may go under when I feel under
So don't you take advantage of the situation I'm in

Forever breaking promises, it's little wonder
To mend a broken heart is heartache, heartache

Doesn't matter, doesn't matter if the rain comes down
I'll find a reason, find a reason if it can be found
'Cos something happened, something happened while I wasn't around
It could be better, could be better with the rain all around

Here's a reminder, a small reminder
Of how things were before you came into view
It was together, being together
So don't believe anything you said, makes any difference at all

You had no reason, no special reason
For saying what you said to her about me
It was together, being together
So don't believe anything you said, makes any difference at all

Forever breaking promises, it's little wonder
To mend a broken heart is heartache, heartache

Doesn't matter, doesn't matter if the rain comes down
(Doesn't matter, find a reason)
Find a reason, find a reason if it can be found
(Find a reason, something happened, happened)
Something happened, something happened while I wasn't around
(Something happened, could be better)
Could be better, could be better with the rain all around
(Could be better, doesn't matter, matter)

Doesn't matter, doesn't matter if the rain comes down
(Doesn't matter, find a reason)
Find a reason, find a reason if it can be found
(Find a reason, something happened, happened)
Something happened, something happened while I wasn't around
(Something happened, could be better)
Could be better, could be better with the rain all around
(Could be better, doesn't matter, matter)

Doesn't matter, doesn't matter if the rain comes down
(Doesn't matter, find a reason)
Find a reason, find a reason if it can be found
(Find a reason, doesn't matter, matter)

Doesn't matter, doesn't matter if the rain comes down
(Doesn't matter, find a reason)
Find a reason, find a reason if it can be found
(Find a reason, doesn't matter, matter)

Doesn't matter, doesn't matter if the rain comes down
(Doesn't matter, find a reason)
Find a reason, find a reason if it can be found
(Find a reason, doesn't matter, matter)

Doesn't matter, doesn't matter if the rain comes down
(Doesn't matter, find a reason)
Find a reason, find a reason if it can be found
(Find a reason)

Doesn't matter, doesn't matter if the rain comes down
(Doesn't matter, find a reason)
Find a reason, find a reason if it can be found
(Find a reason)

Неважно

Неважно, неважно, если дождь пойдёт,
Я найду причину, найду причину, если она есть,
Ведь что-то случилось, что-то случилось, пока меня не было рядом,
Может быть, лучше, может быть, лучше, когда вокруг дождь.

У тебя не было причины, никакой особой причины,
Говорить ей обо мне то, что ты сказал,
Она, должно быть, поверила тебе, действительно поверила,
Иначе она бы не имела с тобой ничего общего сейчас.

Я часто задаюсь вопросом, просто сижу и думаю,
Все ли совершают те же ошибки?
Я могу пасть духом, когда чувствую себя подавленным,
Так что не пользуйся моим положением.

Вечно нарушаешь обещания, неудивительно,
Что залечить разбитое сердце - это душевная боль, душевная боль.

Неважно, неважно, если дождь пойдёт,
Я найду причину, найду причину, если она есть,
Ведь что-то случилось, что-то случилось, пока меня не было рядом,
Может быть, лучше, может быть, лучше, когда вокруг дождь.

Вот напоминание, небольшое напоминание,
О том, как всё было, до того, как ты появилась,
Мы были вместе, были вместе,
Так что не верь, что всё, что ты сказала, имеет хоть какое-то значение.

У тебя не было причины, никакой особой причины,
Говорить ей обо мне то, что ты сказала.
Мы были вместе, были вместе,
Так что не верь, что всё, что ты сказала, имеет хоть какое-то значение.

Вечно нарушаешь обещания, неудивительно,
Что залечить разбитое сердце - это душевная боль, душевная боль.

Неважно, неважно, если дождь пойдёт,
(Неважно, найди причину)
Я найду причину, найду причину, если она есть,
(Найди причину, что-то случилось, случилось)
Ведь что-то случилось, что-то случилось, пока меня не было рядом,
(Что-то случилось, может быть лучше)
Может быть, лучше, может быть, лучше, когда вокруг дождь.
(Может быть лучше, неважно, неважно)

Неважно, неважно, если дождь пойдёт,
(Неважно, найди причину)
Я найду причину, найду причину, если она есть,
(Найди причину, что-то случилось, случилось)
Ведь что-то случилось, что-то случилось, пока меня не было рядом,
(Что-то случилось, может быть лучше)
Может быть, лучше, может быть, лучше, когда вокруг дождь.
(Может быть лучше, неважно, неважно)

Неважно, неважно, если дождь пойдёт,
(Неважно, найди причину)
Я найду причину, найду причину, если она есть,
(Найди причину, неважно, неважно)

Неважно, неважно, если дождь пойдёт,
(Неважно, найди причину)
Я найду причину, найду причину, если она есть,
(Найди причину, неважно, неважно)

Неважно, неважно, если дождь пойдёт,
(Неважно, найди причину)
Я найду причину, найду причину, если она есть,
(Найди причину, неважно, неважно)

Неважно, неважно, если дождь пойдёт,
(Неважно, найди причину)
Я найду причину, найду причину, если она есть,
(Найди причину)

Неважно, неважно, если дождь пойдёт,
(Неважно, найди причину)
Я найду причину, найду причину, если она есть,
(Найди причину)